Fix lightbox.js to not preventDefault all ← and → keydowns

This fixes being able to use arrow keys in the search box on desktop