Update RSS and JSON feeds.md

Update headings