Update TeacherObservations.py

Make pie charts bigger, fix a couple of typos