readme: fix typos for plan 9 commands