Toggle chart visibility.