Could you pass these descriptions to msg->get()? So this line would become `quality_desc = msg->get("Low");`. That will ensure that these strings can be translated.