Support deprecated finder options on associaiton calculations.

Closes #13165.

While the finder options are deprecated in `4.0` they still need to
continue working. They will be completely removed in `4.1`.