Use cell positioning to look up resupply actors. Fixes #3901.

FindActorsInBox only checks against the centre of
actors, so testing two points is rarely going to
work.
Merge pull request #3902 from pchote/helicopter-fix

Fix helicopter reloading