Further little fixes

More adjustments:
- check for error code and bail out if not == 0
- use subprocess.call() for easier returncode retrieval
- Don't use shell=True as it's potentially dangerous

Notice that at least my version of autojump wants --complete and not --completion, so I added a FIXME.