Refs #8344 Update diagnostics plotting.