Change version check URL to use new github.io domain