fix change to logstash home directory in runit script