fix(README): link to etcdctl directly

link to the etcdctl homepage directly