kolejna poprawka przekierowania po dodaniu zdjecia