Fixed REMSH var to be properly defined in generated runner bash script

Changed REMSH to use BINDIR instead of ERTS_DIR/bin

Changed all remaining instances of ERTS_DIR/bin to BINDIR

Changed all remaining instances of /bin to

Fixed REMSH var to be properly defined in generated runner bash script. Cleaned up instances of ERTS_DIR/bin to use BINDIR instead.