Add jQuery-UI to the test environment

[#41019647]

DNA Edit Dialog uses jQuery-UI, so it's needed now.