Normalize naming conventions of ui widgets

- Some widgets in batchdialog.ui have names following differente naming
  conventions.
Add startBatch slot to BatchDialog class