Option to avoid modifying the shell prompt

Pass `--no-ps1-indicator` when initializing the sandbox to disable
prefixing the shell prompt with the name of the current hsenv.

Closes #10.