better encoding support for svn