PG::proc_replica_log: adjust oinfo.last_complete based on omissing

Otherwise, search_for_missing may neglect to check the missing
set for some objects assuming that if the need version is
prior to last_complete, the replica must have it.

Fixes: #4994
Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>