Bugfix : when use Query with 'from_cache' at false and a hasmany relation, each item of results only contains the first item of the relation.
grammar and coding style
Query hydrate: update_original_relation only for relations concerned