Add Statsd::RackEndpoint

This endpoint makes it easy for sites to collect client-side stats. It exposes (most of) the functionality of the existing `Statsd` client object as a Rack endpoint.

It is *not* automatically required when loading the library, nor did I add Rack as a runtime dependency. (I would have added it as an optional dependency if Rubygems supported that concept.)