don't render agents that are not of type avatar
Merge pull request #103 from birarda/master

fix rendering of other agent types