Docker container with Xelatex and high quality free fonts installed