Could you write 2.0 instead of 2 to show that the division is done with float numbers ?
Could you comment this line : "In KalimskySpace, 0-scells have even coordinates, while in the embedding, voxel centers have integer coordinates..." ?