MAINT: move a couple of functions related to tolerance Markov jump processes from the testing module to the implementation module