Remove o bold de .header-link e ajusta o padding de .lecture-data.
Atualiza o checkbox de finalizar aula.