updates the installation instructions for Rails in the readme