nope, proxy /is/ needed