Update CONTRIBUTING.md

Add more rules regarding function calls.