C++ Hypercube Rendering