Add header position functionality

When the header is scrolled, plugin remembers the position and scrolls the tables with it