Improved bibnamedash

Improved bibname dash support following the example offered by
StackExchange user Audrey:
<http://tex.stackexchange.com/questions/50103/biblatex-mla-bibliography-
one-redundant-dot-in-second-entry-by-same-author-co>