KWStringLocalizedEquivalentMatcher: add unit tests, update matcherStrings
KWStringLocalizedEquivalentMatcher: default to diacritic-insensitive comparison
Rename KWStringLocalizedEquivalentMatcher to KWStringLexicalEquivalentMatcher