Update Bets display