Handle availability zone that targets a single host

Nova does some special parsing of availability zones that contain
a ':' to allow users to boot an instance on a specific host. This
handling has been add to the live-image-start.

Change-Id: I55680ff7ea78861a6446d4ba7963684e74d83957