ENYO-1996: increase encapsulation

- avoid listing PackageMunger methods names in HermesFileTree (even if
  they are not directly invoked).

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Francois-Xavier KOWALSKI <francois-xavier.kowalski@hp.com>