handle scoped names with :: in rename refactoring for #208