README.rst: update frontend build instructions