Move scale into the drawing specific function

The game state doesn't need to know about the size of the output in
pixels.