internationalize recent activity messages
customize recent activity messages for Geniverse

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56123938