jxlayout: fix code generator to always use configured indentation
libjfs: add more file bindings for OSX