fixed bug in NativeMethods.oniGetDeviceList(...)

java.util.List.add(...) returns a bool and therefore has to be invoked with CallBooleanMethod instead of CallVoidMethod