dri2: allocate DRI2 buffers in SMI

Attempt to use the fast stacked-memory for render target buffers.