Remove deprecated classes

Eagerly remove deprecated classes.

* nexus-compat module
* ExtensionPoint / Managed

CI
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NX-OSSF87