Fix sort route for nested resources

Fix to prevent `undefined method "sort_admin_(.*)_path"` when resource is nested beneath another. Generate the URL for the current resource's `:sort` action with a simpler call to `url_for(action: :sort)`.