CMS-904 Content Manager app - New "New" selector view

- left the template inside the NewContentWindow according to new guidelines
- also updated userstoreListItem template to use the same markup for icon/name column as grid and tree