Update README.md

Clarified installation of Heroku config plugin