show admin menu item arrow only if submenu is shown (smoother visual effect; nicer no-js compat)

git-svn-id: https://plugins.svn.wordpress.org/mp6/trunk@747002 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664