fix mispronounced characters in attachment.rb's comment