small bug fix in JAMailboxImpl.processThrowable