Update .gitignore and add compiled assets for Heroku