lien entre le liste d'animateur et la liste des stages