Free the result of krb5_unparse_name in ZGetSender

Minor memory leak, but we may as well fix it.
Call krb5_unparse_name in server/kstuff.c

Looks like it's the same as free right now, but may as well call the right one.