Update messages.ru.xlf

Add some missed translations for Russian language
Merge pull request #740 from falinsky/patch-1

Update messages.ru.xlf