GRAILS-10446 - improve how persistent collections are updated
trivial change, removing parens