added gnome-subtitles to huayra-apps