_navbar.html: Add an 'Upload new data' link
upload.html: Add 'acceptable file formats' description