SLING-2870 - Support allowed hosts patterns in ReferrerFilter

* added regex support for allowed hosts configuration
* added unit test to cover the new configuration
* updated configuration description