factorize y axis for bwplot