Make message field parsing more robust

RFC2822 ("Internet Message Format") only specifies a colon after field name.
Drop the extra space to make the parser more robust.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>