[lld][Hexagon] Enable Hexagon sdata sorting test