Make line address parsing generic (utility method) so I can reuse it
when parsing destination address for copy/move lines.  This is a further
enhancement on #188.