encoding for ruby v 1.9* + gitmodules