Add documentation for Fact::Collection#<<