added test and fix for GitHub issue #21
(SyntaxErrorMessageConverter.java may cause NullPointerException)
regenerated CS