d2mtr: Update dependencies to use updated commons and mr2 kernel branch

Change-Id: I16b4ee4d4f88557597ee7faa1420c7bef3130c3d