Handle <cas:proxies> element filled with spaces.

An empty <cas:proxies> block is permitted by the CAS XML schema, and
spaces inside that block should be treated as irrelevant.