proper filenames for retina images