fix de typos sur l'ede (syncany et owncloud)