Added release note for TypedChoiceField coerce limitation

Thanks Elec for the report and Simon Charette for the review.
Refs #21397.
Fixed #21397 -- Re-added flexibility to TypedChoiceField coercion

Thanks Elec for the report and Simon Charette for the review.
Merged the signals and signals_regress test packages.

This patch also made the tests less likely to pollute the global state
in case of failure.
Added more internal links in the management command documentation.
Fixed #21457 -- Allowed fixture file name to contain dots

Thanks Keryn Knight for the report.
Fixed some Signal.disconnect calls from 058e434.

This would go unnoticed by the test suite because receivers are removed
automatically when they are garbage collected.

Changed all Signal.connect calls to hold strong references to ensure we
clean up after ourselves.