scrobbler: fix scrobbling

(for good this time?) This is a continuation of
4ed93ea4587d84f86bd2e1ba48dc562508fad048 which wasn't enough apparently.
doc: add CHANGELOG entry for f2349f3761b2c836d5e180f56d1f8cc1c57a670f