[facet-search] Finished acceptance tests for DisplayFacets