traduccion agregada con correcion de acento