Update documentation to use easy_install instead of pip

- Do not install pip globally as it may complicate virtual envs