Replace analogSignalToEncoderAngle() with Multiplexer::readEncoder()