wrapping environment values in quotes