So far this has been a tricky thing to find a solution for, it looks like FB hasnt included a method in their API for retrieving custom fields, at least not until the next version

http://fogbugz.stackexchange.com/questions/729/access-custom-fields-or-other-plugin-field-such-as-backlog-on-a-case-using-the