Add Cygwin/Windows detection to sublime plugin.

Not much else to it. Based on the snippet I already had in my windows .zshrc, except wrapped in a if. Requires you to already have the Sublime Text directory in your path - could also be done in a manner similar to on OSX.