Make Readline::HISTORY.[]= spec test return value