Apply syntax highlighting to README code fragments.