Add /songs route and return lyrics for a song