Add sodium/ to .gitignore

Because Windows devs.