Rename contentstore/views/requests to helpers

This has caused confusion, since this file gets imported when trying to
import the requests library.  And besides, how was this file about
requests in the first place?  Helpers is a much better name.
Merge pull request #1353 from edx/ned/rename-requests

Rename contentstore/views/requests to helpers