[Doc] Add section about dev composer install in INSTALL.md