added translations for popup text