Fix signin/signout links in application template