Adding most popular media analytics query

Added a new most_popular_media method to gather analytics
of an organization's most popular titles.
Renaming #most_popular_media to #most_played_media