[jvstm-lf] Bugfix: ensure visibility in map entry for mapTxVersionToCommitId