借用方法