widget: Honour gtk-enable-primary-paste setting