Fix security/libsecret pkg-plist and add two missing dependencies