simulate no internet for testing
Improve diagnostics for read-only buildpack cache

[#54290822]
Improve read-only buildpack cache diagnostics

[#54290822]
Fix quoting
debug
Delete lucid etc. suffices from repository root configurations

This is necessary so that URLs are used for repository index files
matching those in the read-only buildpack cache.

[#54290822]