For list of token counts, write two files: one with all tokens occuring once only, and the other with the rest