Fix attribution in comments and README.md for word_frequencies.awk.