fix changes to afrikaans translations, relax ratingvalidator to allow zero ratings, update TODO.txt