Adds a COFFEE_PATH environment variable

Allows you to overide the path to the coffee executable for when it is
not in your PATH. Or if you want to use it from your project's
node_modules/ directory.