[homeproxy] Properly cache when not at home.