kernel-modules: Don't invoke depmod per package

It's *ludicrously* slow with how many kernel modules we have,
and depmod is taken care of at the gnome-ostree layer.