[AS7-6172] Consolidate embedded server API
Cleanup threads subsystem tests & add support for deprecating extensions

* Remove legacy threads tests (before subsystem test framework)