Use HSO3 to convert NiTE quaternions to a JSON rotation matrix