Update README to clarify setup instructions and add note about preprocessed files