Fix build error in dom_storage_message_filter.cc

The error was:

    FAILED: ninja -t msvc -o obj\content\browser\dom_storage\content_browser.dom_storage_message_filter.obj -e environment.x86 -- cl.exe /nologo /showIncludes /FC @obj\content\browser\dom_storage\content_browser.dom_storage_message_filter.obj.rsp /c ..\..\content\browser\dom_storage\dom_storage_message_filter.cc /Foobj\content\browser\dom_storage\content_browser.dom_storage_message_filter.obj /Fdobj\content\content_browser.pdb
    vendor\chromium\src\base\memory\ref_counted.h(239) : error C2027: use of undefined type 'dom_storage::DomStorageNamespace'

            vendor\chromium\src\webkit\dom_storage\dom_storage_context.h(36) : see declaration of 'dom_storage::DomStorageNamespace'

            vendor\chromium\src\base\memory\ref_counted.h(237) : while compiling class template member function 'scoped_refptr<T>::scoped_refptr(const scoped_refptr<T> &)'

            with

            [

                T=dom_storage::DomStorageNamespace

            ]

            vendor\chromium\src\webkit\dom_storage\dom_storage_host.h(55) : see reference to class template instantiation 'scoped_refptr<T>' being compiled

            with

            [

                T=dom_storage::DomStorageNamespace

            ]

    vendor\chromium\src\base\memory\ref_counted.h(239) : error C2227: left of '->AddRef' must point to class/struct/union/generic type

It looks like the compiler was generating a copy constructor for
DomStorageHost, so now we disallow that.