Process API results into more meaningful data structures (i.e., hashmap by device)