message quote check