readme: make links absolute

not sure how these relative URLs work on github ~_~