Refactoring in Hangman.cs.

Renaming of methods. Change in return type of GetCurrentStateOfWord()
from void (printing on console) to string. Consequent changes in
GameSession to retain the same functionality.