deegree-layers-feature: Fix rendering behaviour for feature layer configs with multiple layers/filters

Fixes rendering behaviour for feature layer configs with multiple layers and filters in it.

3.4 backport of https://github.com/deegree/deegree3/pull/127