templating for listing the two publish/pending facets to appear as one