Sort timespan points so that they aren't filtered out