Update instructions to use ruby-build from RVM