tests/coroutines: WIP on proof-of-concept connection-node using coroutines

It'll compile, but won't yet do anything interesting.