[DS-1676] Upload file step wrong navigation feel

Fix the wrong behaviour on cancel/save/go back in upload file step with progress bar enabled

https://jira.duraspace.org/browse/DS-1676