fix `fetch` for forks where username contains a dash

Fixes #299, closes #300