Add a Git .mailmap

...to make `git shortlog -es` look nicer. Future `git log` will be using this as well.