Updated subreddit list
sr_update fetch data from live site

Instead of relying on an local file, sr_update now downloads the
emote list from berrytube.tv directly.