Improve install process in README and update README (without .md) references