Fixing parsing of lists passed through use_module redmine #2239

This fixes #2239 and #2853.
- Cfengine should respect quote interchangeability
- Cfegine does not have any escaping characters
- +100 unit tests in rlist_test.c