Update WePay API to HEAD

Summary: This is mostly to pick up the LICENSE file for packaging purposes,
but also fixes a bug I reported.

Auditors: btrahan