change nvd3 offset transform value