AccountListEntry: Add some margin-top

With the new tabs in adwaits 3.12, the blue underline visually collides
with the blue used to indicate selected menu items. We simply add some
margin-top to every list item, which will keep it looking ok in adwaita
and won't hurt everywhere else.