sync fluff docs during pre-index

depends on https://github.com/dimagi/fluff/pull/17