Update docs for sitemap and add xml sitemap