doc: updating fixture adapter guide page copy and link

Currently the 'Finding Models' link is pointed to a deprecated page and returning a 404.

Updated the guide for fixture adapter to reflect and navigate to the 'Finding Records' page.