Fixed linked function names on OS X

Since the L-versions of the functions are implemented by using the normal function with `(#{const XATTR_NOFOLLOW} .|. flags)` on OS X, then if `HAVE_SETXATTR` is defined and `__APPLE__`, then the L-version is available.