Append new issues to issues list and update counter