Editing the update script for unix environnements