[lm] Add hostname to zeroconf service description