Clean up AccumulatorAvg

Major change is not inheriting from AccumulatorSum

Prep for SERVER-5044 $stdDev accumulator