also here, problems with characters (and in other parts of this file)