Add failing update test for ticket #41