Fix nil logger level bug

When env['low.log_level'] or env['log_level'] were not set,
Rack::RequestLogger would needlessly set the logger level to nil.
This commit fixes that.