fixing Vagrant multi-VM setup for heartbeat