Proper undistorted sample playback with speed and direction controls