fixed projection, updating the bilan