Some syntax updates to The Unknown

Mostly removing the | from single-line entries.
Translation update: All scenarios (Templates)
Remove trailing-newline hack for scenario descriptions

They are now extracted with this newline stripped.