[grunt] copy generated tests and docs instead of raw