mensaje de ruta completa