[menu] rename software update settings