Add default timeout to elixir_code_server and unify all call points