Add self-hosting instructions to the README