string localizer and platform specific