move region-highlighting responsibilities into a separate RegionHighlights track that renders separately from the gridlines