tests: Add a test case to test against the last fix

The new test makes sure that surrounding whitespace is properly stripped
when using dh_install_rename.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>