Fix comment typo on tundra.list.service:join