Seems the pip-installable epydoc is just broken. Use apt-get on Travis CI.