Performs a "join" on two TXT files