Add Debian etch

Add package versions for Debian etch. Also contains two unrelated minor fixes:  Lenny's Ruby 1.9.0 patch level & indentation.

Etch data obtained on an etch system with using apt source:

    deb http://archive.debian.org/debian/ etch main non-free contrib