Now I'm dithering about structure.

```
<? if (...): ?>
  <label> <?= t(...) ?> </label>
<? else: ?>
  <label> <?= t(...) ?> </label>
<? endif ?>
```

vs.

```
<label>
  <? if (...) ?>
    <?= t(...) ?>
  <? else: ?>
    <?= t(...) ?>
  <? endif ?>
</label>
```

Having written it out I see that your way is more vertically compact, even though it has a little more duplication.