Update GTFS database