fix translation mistakes