small fix for the comment parsing when comments aren't translated
fixed if statement