remove App management top bar and move buttons more contextually in the interface

Finally get rid of that useless top bar there.

Please review, @owncloud/designers!