MDL-23335 mod_forum: allow multi-lang filtering of shortened messages and fix shorening