rozpracovana mapa
updated