OK, remove the trailing '/' -- it's easier to keep all paths normalised