Reset download UI when episode is not selected