MFC r246823:

Remove write only assignments and thus fix the build after struct bufarea
TAILQ conversion (r246812).