Fix stream command tests

- Fixed stream list assertion to check if they exist in the stream list rather than checking at index '0'
  (This will avoid the tests' dependency in running on clean redis store)
- Refactored stream tests assertions