Fix parsley attributes for MultiValueField widgets

Fixes gh-18.
Remove unecessary verbosity in field updating code
Simplify field type and field attribute mappings