update swapped to celery