Update: Bump versions of PVR related backends and addons

With the new versions we're closer to the stable branches of tvheadend and xbmc-pvr-addons. Both commits are already tested on M3.

Regards JoeKar
aka BlueDarknezz