handle custom reason phrases as iolist() in make_code

Treat custom reason phrases as the iolist() type, not iodata(), in
webmachine_request:make_code/1, as per the documentation.