fix 2 bugs (map and navigation)