Win32 installer: do not try to elevate on XP

Should close #9375

Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>