Handle spaces properly in launcher exec lines