test geo_in_rectangle: add missing "no_index" path