Make ILRepack assembly renaming in attribute

- Handle renaming of assembly into XmlElementRefsAttribute and others