Fix phonetic symbols