Updated US English localization
Updated Canadian localization, eh? :-)
Updated translation files against current strings
SAAS-301:
Calendar content indicator did not update automatically after adding content to a show

-fixed
Merge branch '2.3.x' of dev.sourcefabric.org:airtime into 2.3.x
Merge branch '2.3.x'