Rename, Show in OS and Delete get the file via ProjectManager._getTreeSelectedItem() / _getTreeSelectedItem() it does not call getCurrentDocument when called from the project tree

To enable the project tree hightlight I have updated _documentSelectionFocusChange  to get the current file from EditorManager, i.e. EditorManager.getCurrentlyViewedFile();