Basic impl of mark-story-as-starred via context menu.