DAM-314: Adjusting tests for date fields to match with Solrizer's new behaviors

I no longer to any interpolating of dates with missing months or years.
 All dates are solrized as displayable strings, but only complete
YYYY-MM-DD dates get additionally solrized as actual dates.
DAM-314: Using correct solr fields in Rockhall::Discovery