subtitles docstrings