Improve display of subtitles in preview sections