Only present the window containing the pane if it is visible