Better error message for missing engine.

Adding a friendly error message on how to install the
Assemble template engine plugin that you're looking for.