невеличкі виправлення

відповідно до зауважень на форумі
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=279013#p279013