Fixes after Ange Albertini review :
[[c cool et correct - sauf qu'on peut mettre le HTML où on veut, pas obligatoirement dans le Java.]]