Add a join sub to the NQPCORE.setting.

The nqp::join op should be low-level and assume it's being given a
set of strings to join. This sub provides the convenient, coercing
form.
Update a test to use join, not nqp::join.