[VLC] restoring subtitles after adding external sound track