Tiny performance improvement to convert_paramstyle()

Made make_args simpler by putting more logic in convert_paramstyle()