[WCM] deprecate phpcr_odm_reference_collection

| Q   | A
| --- | ---
| New docs? | no
| Doc fix? | yes
| Applies to | 1.1
| Fixed tickets | follow up of #347

Documentation for https://github.com/doctrine/DoctrinePHPCRBundle/pull/102