A small function to convert URLs, mentions, and hashtags to active links in a plain-text tweet