fixe double localization pattern