Chunk server: implement chunk access token parsing and validation with KfsClientChunkOp.