CORE-4646 Updated AppIntegrationWindow for editing public Apps.

The AppIntegrationWindow will now set an App as public if its given config#isOnlyLabelEditMode flag is true, since the service endpoint for retrieving App JSON does not currently return this flag.
Updated the AppIntegrationWindow to set its title to the App's name when editing a public App.