modif traduc L_ERR_URL_ALREADY_EXISTS