ENH: enable edit properties on markups in Data module

Right click, Edit properties on any markup node will now
bring the user to the Markups module.
COMP: fixing compiler warnings

Fixed unused variable warnings with vtkNotUsed macro.
Updated comparison to avoid signed/unsigned comparison.
BUG: debugging locking of widgets when leave place mode

The state of the interaction node needed to be checked when
locking seeds, so pass it into the helper.
Added right click in 3d viewer to leave place mode (stays
persistent though), for both Markups and Annotations (adding
that exposed the bug in locking, as the markups weren't
being unlocked properly).
Right click in 2d is possibly being swallowed by the
ctkQImageView zoom.

Issue #3211, #2717
STYLE: collapse the modify list section

Save some vertical gui space for the table.
STYLE: took out commented out debug statements

Deleted left over commented out qDebug calls.