add/remove tag links in tag sidebar