Strip leading directories from ZIP files (similar to patch -p1, but for changing a ZIP file)