osx: minimize differences with downstream Homebrew formula
osx: make the path to /Library/LaunchDaemons configurable

This path can also be set to `no` to avoid the installation of such a daemon.