fix version detection for test invokations with relative path via setup after pip install