update improper url() refs to images in stylesheets so they work for sass and rails asset pipeline