Make chartNetworkForce interface more fluent like other charts.

Also stop loading coappear data with d3.js in chartCoappear, and instead load it in the AngularJS controller the same way as any other data. Should speed up data loading in ChapterController because it's now loading both JSON files concurrently instead of serially.