barre de navigation des comptes : ajout de montants colorés