Readme fixups

Track the new changes to BufferMessage and stop using a busted example
(a procid with spaces).

Signed-off-by: Daniel Farina <daniel@fdr.io>