README: Fix package name for Debian et al.

There is no package called `ctags` for Debian-based distribution.