Generate metrics for a team using kanban