Debian now has update-alternatives in /usr/bin.

Provider dpkg has /usr/sbin/update-alternatives hardcoded. On my systems, there used to be a symlink to /usr/bin/update-alternatives; looks like it has been removed in recent Debians.