(bug 52023) don't display multiple anon bubbles at once

Change-Id: I5ec6cb846508d6d71da3e3a7e5b40758fc316267