dont include deleted fields in the table view header + fix some styling for table view + fix a notice warning
simple_fields_register_field_group(): mark field as deleted if it exists but is not part of the new field array

makes lots of sense, because if you comment out a field in your code,
it should be considered deleted (instead of doing "deleted => true"  in
the array.