Add MetadataTable.fieldValues method

Necessary to start checking for discrepancies in uncontrolled fields.