Cleanup of fixReleaseNames script

Removed massive if else blocks in favor of a couple of variables and a
switch statement.
Fixed bug with namefixer, if print changes only, status was still being set to updated.

When reading NFO's, if print the changes was selected, the releases will
still be set as updated.