Updates README with environment setup instructions