synchronise es_ES translation