portuguese texts translated to english
additional comments