add shuffle filter in twig extensions

Original PR to Twig repo at https://github.com/fabpot/Twig/pull/1038/files

After rejection, and having some people asking for it to be reconsidered, it was suggested to be added as part of the Twig Extensions