Bump nokogiri version and remove value set caching