fix snapshot script: __rvm_tar is not a bash variable