harmonisierung einiger einträge