Add d3-tip tool tips to points in scatterplot in corr_w_scatter