Allow use of update command for updating dotfiles on non-GH repos (fixes #61)