Homepage|Forums: Minor readability tweak to forum topic search results

Also fixed a couple of minor context box alignment issues.