Fix: wrong source directory path returned from ProjectUtils.getSrcDirectories()

ProjectUtils.getSrcDirectories() may return wrong path(s) in case project directory name doesn't match project name.