Fix append for ParallelDataCollector

 - use of independent IO below collective interface
 - add HDF5 error messages for verbose debug build