proxy-compliance - don't break on first entry

Bug 994992 - The status is unknown and the GUI is grey after subscribe a valid subscription against SAM
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=994992

Bug 997740 - Failed to auto-attach in subscription-manager-gui against SAM.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=997740

Code was previously leaving loop on first match (which works for most routes). Update is to break from loop only when a route w/ name is found (the expected result).