Prepare for generating hyde sites with gitbot.

- Ensure hyde.gen uses yinja for config templatization
- Add transform method in yinja to simply transform a jinja template
  and write to a given output file