Append $os and $arch to the names of cached setup exes.

Fixes #1226.