reflect: update docs; Interface can return a method value

Fixes issue 6460.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13761046