policy: volume keys double tap action

Allow pressing volume up and down to do an action.
By default, let's toggle the rotation lock.

Change-Id: Iacdf356e20f62d008f8331b4326b62472f8503e1
Signed-off-by: Roman Birg <romanbirg@gmail.com>