Add a spec that helps us limit the number of methods added to all objects.
Move `stub_chain` functionality out of `RSpec::Mocks::Methods`

...while maintaining the same API.

This allows us to remove the `format_chain` method from every object and
begins to prepare us for the future addition of a new expect-based syntax
to rspec-mocks (#153).