removed render_404, since it seems that on redmine 2.3 one cant use helper functions in views