correction for issue #378 - Environment variables are exported in the case they are entered in the .env file (when exporting to upstart)