added changes made by just17; update .po and .pot file; fixed Makefile for temporary changes in the icons directory