arg_to_iter: treat items the same way as dicts (ie. non iterables). fixes #248