Update README and LICENSE files (#7)

The README contains short instructions for both users and developers on how to
obtain, install, and contribute to pumped. It's in markdown format so github
presents it nicely.