ajout des fleches