fixed #3: don't trim double quote on etag field