Always render map when layers are added or removed
Merge pull request #297 from twpayne/fix-297

Canvas map is not immediately updated when layers are added or removed