unbreak make-directory by stripping trailing '/'
OK jasper@
cvsimport