mpd: bugfix in MpdContext.create_unique_name
mpd: added a test to check playlists names uniqueness