Change highlighting of whitespace in Vim...

...and add some other improvements. E.g. don't use 'colorcolumn' in help
files.