How about this:

```javascript
this.$.title.setContent($L("Revert") + ' ' + this.type + ': '+ this.name); 
```

This would reduce the complexity of the g11n dictionary