lib/lms: Add a function to convert a lms_freq struct to frequency in Hz

... and use it.

Signed-off-by: Sylvain Munaut <tnt@246tNt.com>