[doc] improve layout
[doc] add auxlib to file graph
[doc] add auxlib to list of files
update luaotfload.lua as included in dtx

* default to cached name resolver (testing)
* install less verbose file resolver