CLC-2178 (QA) Eliminate duplicate Final-Grades activity entries

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2178

QA branch version of #1287