[Core] Fixed "New tab menu" string.
[Core] SeparateTabWidget::InsertAction2TabBarLayout().
[Core] Insert LC menu action before everything.
[Core] Just keep the "Add tab" button on the left no matter what.