Updates links to images in README to reflect change of repository.