better error handling when processing refresh/update mapping
don't fail the whole bulk of updates, just the specific ones, and warn log it