Update src/chrome/locale/de.txt

Minor corrections for german translation.