Updated to use the new zip file url format. The original /zipball/branch/ no longer works for branches other than master.

Successfully updated on WordPress 3.5.1
Merge pull request #47 from ninnypants/new_zipfile_url_format

Updated to use the new zip file url format. props @ninnypants