[bin] add youtube to mp3 download script.

**youtube-mp3** downloads a youtube video using youtube-dl and extracts
the audio, saving the resulting mp3 file with the video's title.