@wip Use Guest#create method

* Use `Guest#create` rather than now unnecessary `Guest#create_without_name_validation`
* Fix test description for `InviteeBuilder#find_user_by_email_or_create_guest`