Iterate through all available USB CAN translators until one is available.