stream: fix passing in an `ogg_packet` struct directly