Split email header fields correctly.