Remove complex language from datashape docs.
Move developer-facing docs to seperate section.
The NumPy compat tests weren't actually asserting anything