Validate source relationships instead of source attributes in RKConnectionDescription

Since a connection is from a source "relationship" to another entity,
the validation on the source entity should check if the relationship
actually exists or not.