freerdp: improve pkgconfig .pc file generation