[less] update attribution
use `.hljs-attribute` for propertiesin LESS, like CSS and SCSS

Though I really think there should be a className 'property' for these
languages.
[less] clean up and improve documentation
[less] improve relevance
[less] improve selector sorting