beta: send purges to both text and mobile caches

Also rename $wgHTCPMulticastRouting to $wgHTCPMulticast (requires
https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/71597/ which landed beta already).

Change-Id: I2d11efa0e8d0197784253359980d772bcc6f46c3