VimeoIE: allow to download password protected videos

Tested with https://vimeo.com/68375962 (password: `youtube-dl`)
I'm not sure if not giving a username should raise just a warning or an error, it may be better to add a `--video-password` option for videos protected with a password, what's your opinion?

Closes #769 and #328.