moves gist-specific function menus from gist_client_ui to gist_ui