Fix generation of serarea<LANG> index files

...ect