fixed bug with getting species references from symbol forest