Add table of blacklisted frame modes

By default, frames in 'floating' and 'transient' mode won't be excluded from
having their tab/title bar hidden anymore.