NXP-9706: Also use streaming upload in tests by writing content to upload to a tmp file
NXP-9706: Revert "NXP-11377: Add doc about NXP-11380"

This reverts commit 91511d5eca107f84470652846d2e3967cb42b9a5.