mp3recode: simpler multi-threading