Improve README.md

Corrected some issues and added a section on building.