rename lockf() to lockfile()

other lockf_* functions too; keep old variants deprecated
see also: https://github.com/berekuk/Lock-File/issues/2
don't specify bugtracker.mailto
fix Ubic::Lockf mention
preparing for 1.01 release