Correct fault on deleting route/track while shown in Properties dialog
Avoid assert on empty list.