[libpng16] Expanded manual paragraph about writing private chunks, particularly

about the need to call png_set_keep_unknown_chunks() when writing them.