Add highlight for citation anchor list items