Adds an endpoint for fetching the downloads data of a module.