Fixed test broken by PopupDateField communication change #6252

After #6252 the value is no longer communicated to the server
immediatly but only once the popup is closed. Changed the test to assume
the new behaviour.

Change-Id: I74782971d47367a8a57a520d5f4ab736f9b37c2c