expose method to resolve email addresses to contact-normalized peeps

This is for the compose process.