Realized logic could be simplified, and this code could be eliminated (shagrin).  If a plugin administrator chooses to upload their own custom css files into a journal's files/css folder, they will be used; otherwise the plugin's own folder of css/ will be used.  This achieves the same end but no file maintenance needed on the part of the plugin.