Fix FxCop failing to find rules defined in project.

Setting two or more FxCop rules to be flagged as errors instead of
warnings was adding the rules into the CodeAnalysisRules element of
the MSBuild project file with the semi-colon separators being escaped.
This escaping then causes FxCopCmd.exe to fail.