Styling improvements for Chem Dispenser and DNA Modifier Nano UIs.

Injector buttons are now disabled when the injector system is not ready.