Listview: Improved icon and theme options logic. Prevent icon related classes being added when icon is set to false.