Update README.

Specify PyJWT minimum version and mention setting API_SECRET and
SERVICE_ID.