README: replace deprecated "db:migrate_plugins" with "redmine:plugins:migrate"