Remove one remaining "differential.anonymous-access"

Fixes T4091.

Auditors: btrahan