fixing the scale renderer to get the steps by calling a method instead of reading a property
removing dead code
fixing the objects relationship + tests
changing the bar renderer to take the scale as a parameter of #render method
cascading the scale information through the renderers to properly calculate the utilization
adding initial functional test to cover the utilization graph generation