correct path for source in nginx.conf.erb