CRM-13696 - Add missing </div> and fix tab indent to 2 spaces standard.

----------------------------------------
* CRM-13696: Tag listing in remove Tag action has an unclosed div
  http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-13696