fix for files with spaces in path UDIG-1785
ui fixes to get export dialog to work