Update many many files with new lang file layout

Also fix some minor theme issues