improve RevisionView styling
fix pageControl flickering
present RevisionSelector as a modal view instead of pushing it in navigationController, fix localization for 'by [author]', and better upload handling