Easy delegation of all columns of an ActiveRecord association