Add installing valgrind to Travis CI config.