Add volume extensions tests

This commit adds clients for the cinder extensions api and adds
tests to list the extensions, which parallels the existing tests we
have for the nova equivalent api.

Change-Id: Ie24609ade3a4884b42f75ba6f3d3d969aca37505
Merge "Add volume extensions tests"