mmutf8fix: stricter UTF-8 checking