Bumped twitter / mesos versions

@brndnmtthws @andykram  please merge :)