environments encoding doesn't work with chiral transforms.  if reactant
template has chirality, the original transform is preserved.