update map when moving pawn