4feb2013 : berichtsheft.db ... DIE Datenbank