Add threading headers to page change notification mails

configurable with `$conf['mailthreads']` (default on)

old patch import:
http://git.pld-linux.org/?p=packages/dokuwiki.git;a=history;f=dokuwiki-mailthreads.patch