HOTFIX: simplify symbol names going into the ROMFS object, hopefully this avoids inconsistent symbol naming on Windows.