KIJIMR-183. Allow KijiTableKeyValueStore to generate entity ids.

Achieved by adding a static method that provides access to the backing table.

issue: https://jira.kiji.org/browse/KIJIMR-183
review: https://review.kiji.org/r/345