Shadow DOM visualizer