Update source URL for latest release

Updated the source URL of the dmg to the latest release. (Though I could not yet test the installation myself)