GnomeRR: read the backlight value after asking mutter to change it

Mutter now returns the new backlight value after a successfull call
to ChangeBacklight, so we need to read it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706729