funciona no terminal do ubuntu agora, ignorando sinal SIGTTOU