updated servatrice.sql