extra filtering on supported languages