Move ol.tilegrid.XYZ tests to their proper place
Merge pull request #433 from twpayne/clean-up-xyz-tests

Move ol.tilegrid.XYZ tests to their proper place