Major upgrade to install docs

Significantly through installation documentation. Also renamed
xbnpe/xbnpe_auto_generated/ to xbnpe/auto_generated.