Upgrade capybara dependency

We can keep using the latest as our test suite has been with it for a
while.