Handle RSS titles with no episode title