support for searching entries with multiple translations