src/webapp/: Move HttpResponse class to its own file, fix 'getValuesForHeader' method to appropriately return an empty array when the specified header is not set, and add relevant test-case.