Only build CAN message switch statement if any are active.
If a message is defined for raw CAN filtering, add passthrough handler.
Fix a regression with generated decode switches!
Only include the min number of messages in generated code.