Update installation documentation

Update documentation to reflect changes made in commit
e862e7cbb64faeb554eb8eac2e60efd78a9631ad, which changed the file in which
“remote_root_dir” is stored.