Validate generated XML messages for requests

The provided XSD is used to validate all XML messages for all
requests. To be done: XML validation for incoming responses.