CoralVM-PHP: Implementing most basic expression to AST building

This handling does not yet accept nested token layers and inserts no-op nodes instead of them.