Verify Ubuntu Cloud Images using SHA256SUMS

Relies on https://cloud-images.ubuntu.com being served by a cert signed
by one of the CA's trusted by the build host.

Change-Id: I690b755acca54789110c2c8fa723c8b87b2485c9