correct fixtest to be able to send utf-8; add a utf-8 test