Why not place this module.xml in the relevant place instead of specifying such a relative path?