Implements tag controller DELETE.