added new cmd line method to generate a file with untranslated strings