Show an autonym for languages that don't have input methods

Bug: 51025
Change-Id: I4a6cc9a79f186941cc79533de90ab0fb7e104673