clip note title text to something sensible|