fix display of data-remote validation message