Set urlfetch API proxy for unit tests