Fix volume settings for OpenAL