build: fixed issues with FreeBSD build
libclrpc: addressed differences with FreeBSD ifaddrs.h