Fix layout in plot dialog introduced with new MigLayout library.