commonplace update improvements

- No more hello_world.js shenanigans
- Paths are transformed in a safer way