Deleted obsolete ChannelSenseRequest.

This message was used by MiXiM's 80211Mac but it's not used in INET.
Anyway, the functionality it provided should be done in a different way.
Removed control message sends from DetailedRadio.

The only use case was dropped packets, but they should be signaled
instead of sent to the higher layer.