wallet recovery tool UI integration and minor bitoind path resolution fix for Windows