Shouldn't field.empty_strings_allowed and field.auxiliary_to.empty_strings_allowed have the same value?