Tests for MembershipsController

* Tests that membership gets deleted
* Tests that only the group owner can delete members
* Added the before_action to ensure only the group owner can delete members