Install libtidy on slaves

This is required by Python tidy module, that is a dependency of
sphinxcontrib-docbookrestapi. The later is used in at least Ceilometer
to build the documentation.

Change-Id: Ib9d9a14a8169ef5d7d3c77fd711515237ae5b0e7
Merge "Install libtidy on slaves"