render template from filesystem