petites additions dans temps de simulation