Rendering data tile texture