id2v2: check the return value of decode_str()

Fixes CID1030348
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>