reader: add bson_reader_tell().

gets the position of the underlying file. useful to know the offset
of where the document began.