bug fixes from onsite testing

refs #1885

changed script to get correct repositoryId and fileVersionsID
from AT database, and to read containerIDs from file names.