SanityCheck: allow RETURNTOHOME if pathfollower running

Only PositionHold was covered as a valid flight mode position
when the PathFollower is running.  RTH should also be allowable
in this configuration.