Another iteration of unpublish form

This PR changes the "unpublish content" request form, specifically:

* tightening the copy and adding warnings
* removing the restriction that only content requesters can make such a request