install-autotest-server.sh: Update tested systems help text

We have resolved the issues found on Ubuntu 12.10, and
now Fedora 18 also works well, assuming it is clean and
up to date. So update the help text to reflect the current
state of support.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>