Replace non-atomic remove/save with atomic update on single id, which should ensure that
a maximum of one record ever exists in the YV lastUpdated collection.