Add automatic song metadata correction

The bot will check EchoNest for corrected song metadata if it detects
issues with the song title. Adds .fixsong to force the bot to query
EchoNest with the current song or manually update the artist or title
of the current song.