Fix pagination links of project settings members tab after AJAX update
Adds changelog entry