files_to_features tool: Add removeRows implementation for component+file model