[icu_le] Support non-BMP text
Don't zero advance of mark-non-mark ligatures

If there's a mark ligating forward with non-mark, they were
inheriting the GC of the mark and later get advance-zeroed.
Don't do that if there's any non-mark glyph in the ligature.

Sample test: U+1780,U+17D2,U+179F with Kh-Metal-Chrieng.ttf

Also:
Bug 58922 - Issue with mark advance zeroing in generic shaper