'relative' is an undocumented parameter for this function when I checked the codex.  As I mentioned in the issue there is some concern that using a relative url may not work properly when some combination of serving js from a cdn or serving js from a cookieless subdomain and installing wordpress in a sub-directory or not using the standard wordpress directory structure.  @garyc40 do you have any information on this?