(maint) Test of resource package does-not-exist checks stderr

The acceptance test validated stdout, but did not validate absence of
errors logged on stderr.  This fixes that.