Update .travis.osx.yml

Turn off 'MEMCHECK' for OSX build.
[skip ci]