maui-ostree-live-integration: Only install files for live images

Pass --enable-live-only in order to install only the files for live
images, the other files are installed into the runtime target.