Update Travis to run py3 tests