shorten "Funktional kaputt" button text