revert USE_EXFAT_KERNEL_MODULE tag and modify vold sources instead (huge thanks and credits to @xiaolu)
See here: https://gist.github.com/PhilZ-cwm6/6856758