affichage

une petite amélioration d'ordre esthétique