Adding cyphy_vis_nav to documentation index for cyphy_ros_pkg