extract arguments from event instance in a backward-compatible way