Build the generic plugin paths before configuring the plugins

This enables us to use ${GEANYPLUGINs_DATADIR} and others already in the plugins'
wscrpt_configure scripts.
Fix typo
Add build support for GeanyPy using the Waf build system