Update Travis image URLs

[ci skip]