updating a poi touches its tour and tour/{id}/version routed and controlled