Redo of zone_sel/Click() to be much simpler. Zone_sel is the paper doll ...

...on the screen where you choose what body part to target. Fewer sections all placed under switch statements, plus a check to only update the icon if there's been a change.

tgstation.dme is a fixed version without FILE_DIR set. Gitblame!