Use grunt-contrib-connect in place of independent connect app

Because we’re only using Connect for development purposes, using Grunt
seems to make more sense in its place