Fix display bug with bbPress forums attached to invalid groups