Correct typos and missing language strings
Improve Dashboard text rendering on linux systems