IDEA-104500 Gradle: Allow to reuse common logic for other external systems

1. Remove external-system-impl -> openapi dependency;
2. Correct gradle classpath construction;
3. Don't provide 'external-system-impl' at the platform impl classes;
fix toolbar customizations inside unnamed groups (IDEA-105639)