added archived template, updated translations