document nfs option for chef and puppet provisioners

This is related to https://github.com/mitchellh/vagrant/pull/378 and https://github.com/mitchellh/vagrant/pull/1862

Proofreading is welcome as I'm not a native english speaker...