Describe how API calls invoke the various algorithms

I hope this is clear enough and would appreciate feedback.

/cc @msporny, @dlongley, @gkellogg, @niklasl

This addresses #218