make weapons vertical controls consistent with others
fix reversed auto/manual button label on weapons screen
allow ctrl-i to invert vertical controls