Set up documentation with Sphinx.