[Behat] Create families by using the family factory