Touch the doc set package directory when generating output

The directory may have already been created by a previous run.