update psuedo locale