mainWindow: set toolbar as titlebar
listEditor: add separators between task items