simplify handling of censored jobs on web interface