Refactors renderGroundOverlays()