edição do arquivo