Quoted public key tokens fail computation

We are finding some public key tokens coming through double-quoted and thus crashing the mono (mcs) compiler. This trims the any quoted identifiers so behaviour is as expected with MSBuild.