rustpkg: Allow package directories to appear in the RUST_PATH