compile fix for old compilers. too bad. :(