Topic view: Fix links (Fixes #89)

This hides edit links on section titles because they look awkward. Also
corrects link paths by adding the current domain to relative paths.