「Peppet などの厚生管理システムを使って、nova-compute サービスが確実に実行されるようにしている場合、init ファイルを一時的に移動します。」

you can になっていますが、「移動します」くらいでもよいと思います。