Normalize capitalization of USPS responses