Fix windows detection in ./sync-all.

We weren't considering 'msys' for the $OSNAME.

Signed-off-by: Austin Seipp <aseipp@pobox.com>