Rename gem to github_api_v3.
This is to better match Ruby gem naming standards.
Update all relevant information.
Add gem badge to README.md.