Document how to use Jingo when template is in a string

Add documentation for one way to use Jingo when rendering a template from a string.