Introduce repo.Network.FetchHeads