Rename some page visibility manual tests to match new conventions.