Fix project files retrieval on Windows

Because the vim function 'glob()' wants forward slashes even on Windows