Server: attempt 1 to map responses back to client