line after colon with inline comment, lp:1109946

fixed