Don't let people register for rooms on nights they aren't staying.
...but do show people who have reserved rooms on nights they aren't staying.  Sigh.
Improve text and naming.
Whoops; broke this URL when updating fonts.