jade bug?

why does he cares about what's inside the string?
embedded html + reformulated test jade