Update NetApp volume driver docs to add table on extra specs, leverage
updated config option docs, and general copy-editing.

Change-Id: I05cc3807ecc741c476ffd8883fe2aded95afe580
Partial-Bug: 1255215
Merge "Update NetApp volume driver docs to add table on extra specs, leverage updated config option docs, and general copy-editing."