Handle OAI-PMH/error in ListRecords response

- Fix oai_untl_to_dpla transform exception