Gray-out disabled DynDNS entries

Second commit contains the code changes, the first commit is only cosmetic.