stm32f107_basic: move uart drivers to new 'dev' directory

Would like to keep this separate to avoid a messy main directory