Amend test table name so it doesn't clash.

Refs #21692 and 3efd1b8b939.