customization for Chinese words