[docs] Revamped `README.md` and `config/README.md` to be more useful.
[docs] Added bug reporting guidelines to `README.md` and `docs/FAQ.md`