Update documentation notes
Change how default naming is handled in ThresholdOverlay

Note that now a thresh overlay maintains a default name at all times. Users can override
the default name via setName(). If they setName(null) the default name will reappear.
This fixes minor issues apparent in overlay manager.