exec/testing: count individual calls for Output map
provision/docker: add implementation for AddUnits method

Closes #446.