Updating upgrade.md

Some of the links, such as FTP Client and http://docs.mybb.com/database_backup are actually not working, I tried to make an assumption based on the envisioned url structure for the new website.