objcio的私人翻译版，详情见 http://www.objc.io/