BUG: Fix missing values from supplemental data in batch transform.

Adapt the supplemental data fill so that it works with the new
shape of the batch transform that was switched to with the rolling
panel optimizations.