stupid ASCII character fix