[config] Update Mandrill env variable names