read from macaulay markov basis files and convert to homogeneous coordinates