If error retrieving ACLs for a mailbox from IMAP server, fallback to defaults instead of throwing exception (Bug #12184)