Add product management process with Trello

Eventually have similar documents for Trajectory, Pivotal Tracker.