Output TAP diagnostics in YAMLish for compatibility with tap4j