Fix up .travis.yml
Restrict capybara and nokogiri because their new versions require 1.9.3
Add Gemfile.lock so that tests will be against a known set of versions