traduzindo collections e arquivo de conf do mongo