Improved youtube video id parsing