1603] core.ui message to NLS conversion, cleaning
1603] core.application message to NLS conversion, cleaning