Compiles hogan templates to JS in place