go/parser: better error message if = is seen instead of ==

Fixes issue 4519.

R=rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7733044