fix bug sur l'affichage d'un événement simple