very small changes against 48b5513 - grub needs 2 tries