Add relative module path for Sphinx build