Skip compiling deps on initial compilation

Renamed method to more accurately describe what's happening.

Fixed issue with filtering already compiled files.

Resolves #570