Find if value in linked list exists