SERVER-9518 Handle otherDBRoles when initializing User object from V1 privilege documents
SERVER-9518 Change authorization checking to happen off of new User data structures