Work around annoying bug in Debian keychain(1)

<http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=512840>