Simplify setup for continuousFeatureSplit by passing it an accumulator factory rather than left and right accumulator instances.
Keep entire accumulator state in tree nodes instead of only a few statistics.