Update the `lgtunit` tool documentation on how to specify tests that should be skipped