Updated directory layout in README.md