use docdir from configure in setting __fish_help_dir
Closes #1065