volley.jar を master ブランチの 379c1aec119acef172452b17dca481cedb86ba0f をビルドしたものに更新しました(ant jar; cp bin/volley.jar ~/fromgit/android_gradle_template/MyApplication/libs/ )。