Remove '-debug-only' from test case

This flags was not used in the test case, but caused failures when LLVM was
built without debugging. We can savely remove it.