Add --enable-gtk3 configure flag to the Waf build system