start: run compton instead of xcompmgr if available

It is a more up-to-date and maintained version of xcompmgr. Let's test
it for a bit.