Mention coverage_html_dir option in README