Fixing problem in OS X 10.7 (instantiation of NIB)