Update form fields of researcher dashboard

Relocate data source json files.

Add field-name-label (data-source-dropdown) or label-field (repeatable-container)
to enable saving of display labels.

Known bug: currently label-filed in repeatable-container only saves one label.