xgettext: use meaningful variable name

WE SHOULD NOT COPY & PASTE WITHOUT UNDERSTANDING THE COPIED CODE!!!