rules for number transliteration for language om src/tr_languages.cpp
improved the phsource and om_list