add @observable to editable_label and todo_row

todo_row doesn't strictly need it, but seems good practice since "todo" is using data binding.
I left it off router_options because it has no fields.

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//12212209