docs: Check for 'MIXER_TRACK_' to not confuse with old 'MIXER_TRACK' setting