Allow web translators to monitor DOM nodes for changes in order to re-trigger detectWeb