make ty_region give a useful span when it fails
auto merge of #5546 : nikomatsakis/rust/ty_region-useful-span, r=catamorphism

r? @catamorphism