mod_admin: make pane visible for "Add category"

fixes #591
(cherry picked from commit 54dffcdb9c71084e84c8a239634bf4381ae3af47)