replaces quotes with \texttt{}