DOCS-141. Fix the REST User Guide.

Fix the REST user guide to use the correct endpoints and remove any references
to the rowkey based endpoints.

Reviewer: shashir