Ajout méthode toggle_play();