Replace use of Iconv in Ruby 1.9 to get rid of deprecation warnings
This won't work anymore so remove it
We don't need test unit any more because we're not using RSpec 1.x

Also fixes last issue related to tests expecting no output #820