Comment out nonworking LexicalProvider code in Mono

The NetNamedPipe used by LexicalProviderManager does not work in Mono.
It somehow thinks it needs an implementation of IDupluxSessionChannel,
which is not supported in the Mono code.

Change-Id: I1fd566f36ba5ca893d0464ffcfd6ed7f82a3dfab