Add git submodule sync to update

To make existing repos actually change the URL. No idea why this is
needed.