Improved tile entity lookup for chunk sending

We already have direct access to the chunks tile entities, there is no reason to look them up again.