Update notes for submitted changes

* utils: move TSIG functions to the utils/common
* configure: reduce obsolete and redundant header checks