Per-digit brightness control doc updates

The new per-digit brightness controls enhancements are now documented
in the MENUS file and Justin's contribution is now acknowledged in the
CREDITS file.