[Support] Propagate the environment into the test child process

Should fix the dragonegg bootstrap builder, which reasonably needs
LD_LIBRARY_PATH to be set.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@180041 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8