Move COMPILING to README

Since this is its own repo now, it needs a readme and the content in
COMPILING is what people probably expect in that document anyway