VKEYBD: Make code agnostic of OverlayColor.

This removes the use of OverlayColor in vkeybd and supports both 16 and 32bit
overlays.
TESTBED: Make code agonstic to OverlayColor.