edit patient identifier: fixed so that patient identifier type name is properly localzied, and fixed so that editing one identifier doesn't change all identifiers