Use atan2 instead of a buggy reimplementation

Test Plan:
On inscribed_angles_1.html?debug&problem=find-central-on&seed=67, dragging the yellow point to the exact left side of the circle works -- before it would jump to the right side when you were on the precise horizontal midline.

Auditors: eater