Bug 868891 - Fix regression introduced by Bug 860934. r=dougt

Bug 860934 removed the use of fully qualified paths when communicating between the
parent and child processes. This patch fixes one of the spots that got missed.