fixed bug: ausleiher ist nun unabhaengig vom vormerkstatus moeglich