Only initialize SidekiqMonitor.Graph if its DOM element exists
Remove redundant on_poll definition (already exists in AbstractJobsTable)
Only update tables/graph when the window has focus