poprawiona wersja - również zedytowane pliki