[WFLY-2210] fix message endpoint isDeliveryTransacted()

The
org.jboss.as.ejb3.inflow.MessageEndpointService#isDeliveryTransacted
method is checking the transaction attribute of the method using the
MethodIntf.BEAN while it should use the MethodIntf.MESSAGE_ENDPOINT
type.