Support MinGW
- Use win32dep.h instead of unistd.h on Windows
- Ditch to_string and stoull until MinGW supports them
- Update README.md with MinGW build instructions