Improve error messages in indicator.validateIndicatorDataFields