[youtube] Add support for downloading top lists (fixes #1868)

It needs to know the channel and the title of the list, because the ids change every time you browse the channels and are attached to a 'VISITOR_INFO1_LIVE' cookie.
Merge remote-tracking branch 'jaimeMF/yt-toplists'
Lower number of expected entries in top list