Fix header handling in mochiweb response.

Fixes: https://github.com/nitrogen/simple_bridge/issues/20