Scroll and render together to reduce jitteryness on older browsers

Mainly Safari on Mac and older Firefox for Windows browsers.