tests: Add broadcast-message-handling test to CA interest test.