Fix FlogHelper tag lists getting corrupted: Don't corrupt the input in putEncoded(String, String[]).
Add unit test.