[cssom] Move CSSGroupingRule to CSSOM. https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=22267
[cssom] Editorial: typo and style tweak