invoke chef-client as `ruby chef-client` because windows

Windows doesn't shebang, resulting in "BLAH is not recognized as an
internal or external command, operable program or batch file." error.