Updated thumbnail service to use thumbnails subfolder