Upgraded QScintilla to the latest snapshot available (14 December 2013), which among other things addresses the Retina issue (#248). For now, at least, QScintilla disables buffered drawing on Retina displays.