Normalizing paths for jakelib tasks.