fix nombres comerciales