Bug 896443: Followup for Windows: Fix the z-ordering of overlay scrollbars to make them appear on top of content with z-index > 0. r=roc