wc_contentareaespot causing JS error on costco.com

Issue 22259, the "id" attribute of the left side anchor tags does not
match wc_contentareaespot, so length is crashing out.
Merge remote-tracking branch 'origin/costco_members_only'