Update VFilterSelect.filterOptions(int, String, boolean) access modifier from private to protected.

As the JavaDoc at the top of the class suggests, VFilterSelect needs to be more "extensible." This will help.