Change the Investigations submenu from Create to Launch

The "create" page for Investigations displays "Launch a new
Investigation" and the option on the Investigations portlet
on the Incident page is also Launch, so update the menu item
to be consistent.
Update tests to handle changed Launch link.
Merge branch '2.9/make-investigations-menu-launch' into 2.9-trunk