Fix rubocop warnings in gemspec

* Add bundler as a development dependency