Fixed bias correction in simulated observation errors