Adaptation des requetes à mysql (prob de syntaxe) + séparation des requetes de créations et d'insertions