bin/dxrandr: fix bug when auxiliary screen has a wrong X position

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>