some more of my own corrections