updated custom cookbook to install redis and gettext