Improve the layout of the releases section

Apply bootstrap styles to releases section, including bigger charts and
less text. The style used is the same used in the global development
dashboard.

Change-Id: Ib5abe25fd920f293e0a63eec0871ef48d6185db1
Merge "Improve the layout of the releases section"