Core/SmartScripts: Fix call killed monster action

`SMART_ACTION_CALL_KILLEDMONSTER` rewritten to properly give kill credit when target type is set.