revert mojibake from previous revision