Fix tags API to provide correct JSON

GitHub's Jekyll doesn't have json filter in Liquid.