Test whether css files are compiled

Jekyll will fail to compile the Sass files if the frontend toolkit isn't checked out
however Jekyll doesn't exit with a helpful error, so the build doesn't fail.

This commit tests for the expected CSS files and will fail the compile if any
of them are not found.

/cc @annashipman @bradleywright