Adding a test for an uncaptured scenario, MVC attribute routing with duplicate controller names