arcotg_udc: release spinlock before calling disconnect, to avoid deadlock