BAC-979: use Swift for storing avatars on devboxes
Avatars: sync with NFS