Remove legacy/unnecessary tagsinput js, fix cross-browser tagging issues