Change OS X attribute selection to platform_family as well

This allows this recipe to work on mac_os_x_server platforms