i'm just wondering if we expect cases to be deleted so frequently that it's worth making that optimization when viewing this interface (as opposed to somewhere else, but I'm not sure where that would be...). that's the only time cleaning is necessary, right?

in the case where the case group has hundreds of cases, this being the only reason to go get them all from the DB will cause unnecessary slowness every time you view this