Update notes for submitted changes

* docs: merge Installation Guide into Admin and User Guides
* docs: fix a couple of links missed in the sphinx conversion
* docs: use sentence case for headings