Add generic notice class to filter panels

* Added cms-notice class to filter panels for easier reuse of styles

(See this pull request for styling implementation: https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/2058)