API fail message language tweak