refs #5 add gem 'rails-i18n' to 'Gemfile'