Update waitForKeyElements with proper selector.

supplement-info exists from the start before the wanted data
has been pulled in. The radical/kanji/vocabulary class on the
main-info element is pulled in together with the wanted data,
so listen to that instead.