fix some readme typos, formatting, etc