Prefix Rake::View helper names with view_

This should prevent collision between existing and future helpers (image_url
and node_url already exist), and the names are still pretty self-explanatory.
Add tests for GET /api/tags and GET /api/policies
Add endpoints to make api_spec tests pass