實作 '; 反查模式