scripts: Fix typo in zotonic-update