Show error body on authenticator request failure

Otherwise you have no idea why this failed.  A more comprehensive fix
would be to add code and parsed error information to the exception so
that rescuing and handling different cases could be handled gracefully.
That would require a bit more care and consideration than this quick
patch though.
Merge pull request #135 from gtd/master

Mogli::Authenticator swallows the cause of API errors