Travis: install cpp-coveralls with sudo