correct translations for previous change of portlet names.