Add 630 tag to subject mapping

- Add handling of multiple tag values for title