Helper function for drawing buildings in overlays. Example usage in food & water.