dvdsubdec: parse the size from the extradata

Signed-off-by: Alexandra Khirnova <alexandra.khirnova@gmail.com>
Signed-off-by: Luca Barbato <lu_zero@gentoo.org>