elpa: disable autoloads clobbering in Emacs trunk

Emacs trunk already does the desired behaviour, and the way this
function is written breaks in trunk anyway.