Remove use of deprecated functions.

* weechat-relay.el: `string-to-int' -> `string-to-number',
  `insert-string' -> `insert'.

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>