tag: add get_object() method

This maps to git_tag_peel().
tag: fix incorrect doc string wording for get_object()