script: fix more operand/encoding in arm.yaml