Add taxonomy data to the templateData object.