database dosyası çevirisi başladı.