Remove tracking on filter list pages
Add tracking to change note viewing

We don't know if anyone actually looks at change notes. It would be good
to get some visibility to how many people want them or look for them.