Fix for https://yap-tv.atlassian.net/browse/IOS-328

In order for the loading cell to stay visible, we add a separate section and fake a single row with the loading header as the cell in the first section. This modification supports that fix.