rm dead comment code

Some code in `templates/comment/tiles.html` caught my eye because it contained german language. I don't think it is used anywhere (couldn't find it with grep) so I would like to remove it. However I would like someone to double-check.