Modify margins on chat icons for one-to-one chat.

ACE-49