Reorganize and improve README.

- Better flow for installation.
- Details on Racket version and package install.
- Details how to install Pygments.