Merge pull request #15 from pascalchevrel/Bug851143-l10n_string_fixes

string fix, add a var html tag