Do not try to re-create local branch during update

If the branch already exists, then git checkout -b branch outputs a
warning