Move symbol to string conversion to Guanako.

 * Build complete symbol (e.g. method) signature from Vala.Symbol. Don't use
   Vala.DataType.to_qualified_string() to be more flexible. E.g. add some
   markup or line breaks later etc.
 * Currently only method signature is complete.