[refactor] Use `json-stream` instead of our own parser

Previous parser was using `g!\n!t` as a separator instead of commonly
used `\n`.