PopupCell changes in NSTableView correctly captured now in AppDelegate