Ignore Unknown_RPC exceptions in update_snapshot_info

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>