[operators.ei] bugfix
[operators.fv] use NumpyVectorArray.data instead of NumpyVectorArray._array

Although both is correct in this case, using _array easily leads to
errors.