remove calls to StdlibRelease::publishPending() and make it private

Whenever StdlibRelease.php is required, StdlibRelease::cleanup() is
called automatically, which in turn calls publishPending(). So it's
no longer necessary to call it from all files. And as it's now only
called from within the method, it can as well be private.