Address some review comments:

- When a resourceOffers() call has multiple offers, force the TaskSets
  to consider them in increasing order of locality levels so that they
  get a chance to launch stuff locally across all offers

- Simplify ClusterScheduler.prioritizeContainers

- Add docs on the new configuration options