個人的には、人ではない主語の動詞が have の場合、「～には～がある」と訳すようにしています。
→コントロールサービスにはパブリックとプライベートのIPアドレス群がある可能性があり、