fai-guide: update repository information + feature list

At least make it easier for the interested ones to find source/repository.