logging: adapt to lazyflow
initialize the level for two new loggers in volumina