Travis-CI: adding jruby testing to the mix