fixing unix and xen backends to match the console API from ns3