cambiados los chars raros en los graficos