sound function + translated_words