show all students in course in problem statistics
fixed bug so that Problems admin servlet works

It is now the case that a UserAndSubmissionReceipt may not
actually have a submission receipt (if the user has not attempted
the problem)