ENG-4568: Only remove the snapshot table tasks entry from the containing map
after done with the table tasks collection. Guava will clear the collection if
the entry is removed from the containing map.
ENG-4568: Create a sorted multimap for the snapshot table tasks to preserve
order.