Set entityState_t::team for all missiles (not just proxy mines)

Since BG_PlayerStateToEntityState sets entityState_t::team for players, CG_AddRefEntityWithPowerups doesn't need team argument anymore.