More email bubbles, subject update