Function for retreiving a list of friend numbers

This should allow the clients to get all valid friend numbers and to sync their UIs/etc with the internal Tox friend list.