Move NLTK data installation to before_script step