added debugging tools for rebuilding apps list
de-localized debugging tools window

we don't want to encourage users to mess with that...