adapt IssueControllerTests to new layout
use right journal method in test