Convert WMS GetFeatureInfo GML to UTF-8 supported by Expat, fixes #9082