Fix ASCII encoding issue for CSS lint

This fixes #147 in the same way that issue #129 was fixed for JS hint. This problem was causing errors during tests and failing to write output.