yum-surrogate: make it try parsing results of 'yum check-update' and 'yum list-sec'