treat anchor-links in newsletter correctly