docs: draft new user guide pages
docs: update API documentation
dist: add v0.3.0 entry to HISTORY.rst
test: factor out unitdata OrderedDict dependency
release: last changes for release 0.3.0