PT-51052959: Fix gen_media wrapup timeouts

* Skip unnecessary wrapup call to agent_channel during gen_media hangup