Fix logging in tests

Logging in tests only worked because the file URL for logging.properties was wrong, since fixing the file URL we get no logging.