Update disk space usage in readme file.