Refactor syntax unicode fieldtext