MDL-38184 behat: Filepicker management steps

Includes create/open/delete/zip/unzip
of files and folders
MDL-38184 behat: Tests for filepicker steps
MDL-38184 repository_upload: New step definition
MDL-38184 repository_upload: Adding tests