Update keyboard.xml with ChapterOrBigStepForward/Back

Per https://github.com/xbmc/xbmc/pull/3280

This allows the behavior from v12 to be consistent with v13