#11: fixe _redraw