Fix history messages in NL : locale