Some structuring tweaks and more genericness for the lvm::cloud-database recipe.