fixes shift in SpawnProcess#stdout and #stderr api

Attempting to resolve travis dependencies

wip for jruby