Update py-coverage to 3.7.

Some improvements and a lot of bugfixes.