modifica string