Keyboard refactor: remove now-unnecessary code from moveFocusVertical