fix eclim temp file cleanup

when using IFile although the file exists on disk, eclipse doesn't yet
know about it since vim created the file. using a .refreshLocal can
force eclipse to recognize that the file exists, but I opted to just
convert the IFile to a File and delete that instead.