Petit nettoyage et correctif traduction