refresh teamliste