チケット#119の解決