[Ide] Defer OptionsDialog.ShowPage until the dialog is realized

The sizing logic used in CreatePageWidget for PanelGrouping.Auto assumes that
it can compare the sizes of the panels with pageFrame.Allocation to determine
if it needs to wrap them into tabs. Defer this until the dialog is realized so
that the Allocation returns the correct size.

Fixes bxc #13534