Revert "convertAndSend returns the nr of targeted channels"

- DATAREDIS-118

- Change method return type back to void to fix backwards
compatibility issues

- Modify tests to assert specific clients receive or
don't receive messages vs comparing expected client counts