real bye bye directory