getStopsByAgency method