Fix expected result of error-0023

This tests raises an invalid type mapping error in step 10.2 in the Create Term Definition algorithm.

/cc @gkellogg @dlongley