mise à jour de la méthode d'affichage de la liste des pistes