Call updateDiskSpaceLabel() manually in onSavePathChanged(). Closes #715.