removed ItemTable::addNewGroup().

By removing the above function, we no longer need to make indexes
when the item data is added to the item group created by the function.
(That was referred by the commit log of 5c551c6fa57856120d684a0a4434e0c2f2e07beb).

In other words, ItemTable::add() only accepts the completely filled
item group.