Controller tests for POST update