Added unit test around "forbidden section" redirection

See https://github.com/silverstripe/silverstripe-subsites/pull/115