Revert "Add type space declarations to branched type family instances."

This reverts commit 02ba3a2446d22d41689b61be788a3c29ae4f7230.