Update README to include the requirement to install libxml2 and libxslt