Reword character encoding troubleshooting section based on feedback by @bobthecow