[develop-ascraeus] Correctly list users as online in news on viewonline