Updated readme with NexiaHome specifics and YAML details