Change gem reference to kendoui-rails in README

The gem kendo-rails didn't exist. Perhaps the name changed at some point? It
looks like the current gem on rubygems is kendoui-rails.