Refs #17453; Use the custom size values when drawing the embedded chart