repoman: fix stable mask to use correct profile

We can't rely on the internal config instance from the given package
instance, since it does not refer to the correct profile.