Simplifying call sequence of MetadataResource.updateMetadata() method: no longer removing and then re-inserting the product, rather just updating the metadata

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/oodt/trunk@1441919 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68