HHH-8318 - Problem determining qualifier to use for column names from HQL query parser in certain circumstances