Update the README with the metrics-statsd and metrics library compatibility