Improve autoscroll behavior for text dragging