Remove exta empty line in top popup

Rewrote how lines are gathered and cut from the ps aux command, instead
now using a table and table.concat to join the strings.