Update README.md

escape `rake install[octostrap3]' so it would work with ZSH too.