gui.ui: shift column levels by 1 when pressing "i"