fix layout of -D commands so bash doesn't throw up when envoking jython