Keep MongoDB queues in sync so that an AutoReconnect exception doesn't break the upstream pymongo connection