Espanhol e banco atualizado