Clean up docstrings for tileset module.