Add credits and related tools links to README