Add avahi-daemon as a start dependency in the debian init script.

Startup could failed if update-rc.d started shairport before avahi.
Also add a note about updating the logrotate file if non-standard
log and error files are used.