test(e2e): do not use sauce if secured vars not available

This makes the "sauce" e2e test use Firefox, when testing pull requests.