Simplify readme and update versions of node dependencies