NXP-11820: refactor retrieval of all properties (system props are already available on user conf via properties inheritance)