envsetup: do not print an error if complete fails

complete is a bashism; so it will fail on other shells. Avoid printing
an error if that is the case.

Author: turl <turl@tuxfamily.org>
Change-Id: Id6d6311792f409cc3a697c7a2bb003863f1afe60