ErasureCode: optimize padding calculation

Andreas-Joachim Peters pointed out that the ErasureCodeJerasure method
pad_in_length is very inefficient for no reason. It is replaced by the
alignment method and the calculation is inlined in the encode method.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>