More uint32_t/size_t review, use WT_STORE_SIZE to cast a size_t to
a btree-object uint32_t size.