Temp Commit 2

This looks like it is fully working with minimum changes needed when
tested against my 17000 file mp3 library.
Merge branch 'sophist_multivalue_id3v23_restricted' of https://github.com/Sophist-UK/picard into sophist_multivalue_id3v23_restricted