Fix repository directory paths in README