tweaks to TREE_SCALE and VOXEL_SIZE_SCALE