[docs] update url for styleguide in CONTRIBUTING.md