Fix libusbx build for JRuby

In JRuby we always use --disable-udev