classifier: Update thread safety notes.

Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>