upravené logovanie