Display players level on mouse hover in chat

Cleaner solution for getting nick would be to add new attribute (like data-nick) for chat messages. However that would complicate this patch.