sandboxgamemaker.py: Change the download URL

The website changed the URL of the download page.
Unfortunately, we still have to parse the text to
guess the upstream version. The download links itself
just contain increasing numbers.