fix channel propagation to nsqlookupd

#123 introduced a regression where *new* channel information would not propagate to nsqlookupd.  This fixes the one-liner and adds acluster_test.go which confirms this behavior (which would have caught the issue) cc @jehiah