Add support for port ranges to /etc/services lens

The `/etc/services` file on AIX can contain entries with ranges of ports. This change allows Augeas to parse such files.

Example from an AIX /etc/services file:
    x11                      6000-6063/tcp  # X Window System
    x11                      6000-6063/udp  # X Window System