[travis] Fix ROS_PACKAGE_PATH in before_install