HPCC-9682 Revise based on review

Rename "SortBy" to "Sortby" for consistency.
Move filter parameters back to WUListQueriesRequest for consistency.

Signed-off-by: Kevin Wang <kevin.wang@lexisnexis.com>