Update README.md

- fixed description of `C-a k y` to mention y.
- removed a would where it was implying something silly
- added gcc to the dependency lists
- promoted the install dependencies subsection to a section to match others.
- added hint/instruction about `make uart`
- updated `git commit` with a description of how `git add` affects the commit.