Update edx-dl.py

lastest youtube-dl uses --write-sub instead of --write-srt
Merge pull request #49 from latyas/patch-1

Update edx-dl.py