[api] test also that default reviewers got added when a non-maintainer is submitting a request