Simplify arguments to fill.geno

 - Instead of explicitly listing the arguments to iplotPXG and iplotScanone, they are passed as a list.