Add diff, docs, and date links to the changelog

Bring underscore's docs up to parity with Backbone's for older docs access.

0.5.6 and 0.5.8 weren't tagged so they're left hanging.