Reorganise directories to fit new Django project layout