Update TODO
Clean up and deduplicate some code.
Refer to KEY_TAB using CDK:: instead of Ncurses::

This fixes https://github.com/masterzora/tawny-cdk/issues/2 and
potential related issues.