Fix InteractiveImageViewerExample to use UnitSpace

It only cares about calibrations, not axis types, so UnitSpace is the
most appropriate here. This is in preparation for the pending retirement
of CalibrationSpace.
ImgPlus: use TypedUnitSpace, not CalibratedSpace

This commit also makes the necessary changes throughout the codebase to
accommodate this change in the type hierarchy.