Update warden-protocol and warden-client dependencies