tweaked gui
removed connector

we do not need two tools to manage the building controllers...