ao_wasapi0: Also do passthrough for AF_FORMAT_MPEG2

That's the sample format ad_spdif uses when the source is MP3.
ao_wasapi0: Log the passthrough format in MSGL_V