Use travis for ci to verify builds work before merging

This will alert us via the Merge API if pull requests fail to build either due to Jekyll or CoffeeScript errors.