feature enhancement: clean text to fix copy + paste issues with variations in quote marks