Update README with API versioning documentation