nxml: do not replace HTML entities for < and >

It's not clear anymore what was the intent at the time we added that
substitution. Maybe because we didn't properly set method='html'?