More Linux file dialog workarounds

.. for export activity and export metrics.

Fixes #504. (again, it was reopened).