noninc_wordcount.py: Use Counter and pythonic expression

Replace defaultdict with Counter