Created new method dlna_src_use_byte_range() containing logic to determine if byte_seek_* values were provided in HEAD response and can be used for byte related positioning.