Update README.md

Remove duplication of Python among list of languages and include C#.