Deprecated HDF5 functions in Particles3Dcoom.cpp

There were still a few deprecated HDF5 functions in this file.