Revert "Updated siteconfig layout to be more like modeladmin"

This reverts commit afd9f282790ae426eb8c841d43e7485d4e1dc7d1.
See https://github.com/silverstripe/silverstripe-cms/issues/830