Replace windows newline chars with unix-style newlines