Update Sandcastle to tolerate recent changes to Chrome.

This fixes an issue @hpinkos found where line highlighting wasn't working.