Ensure that DIType is regenerated after we visit an implementation
that adds ivars to an interface.

Fixes rdar://13175234

This is an update to r176116 that performs a smart caching of interfaces.