Multiple value collection per graph: C API Hash -> stl::map