edit_project.html:
- new template for editing projects

project.html:
- added table to show site, subject, and sample counts for a user's projects

models.py:
- Project model methods to get subject and sample counts

urls.py:
- new route for 'edit_project' view

views.py:
- new view 'edit_project' for editing projects