Это можно решить, обернув содержимое ячеек в div'ы, но тогда придётся задавать строкам таблицы фиксированную высоту.