Update vim config structure

Move vim config directory to '~/.vim'.
Remove '.vimrc' and '.gvimrc', as these are no longer needed.