only show 3PL controls when hovering over canvas

part of #6