sub_organizations_plugin: Change sub-organizations blocks to display
both parent or children organizations, depending on the context.

(ActionItem2499)

Signed-off-by: Daniel Bucher <daniel.bucher88@gmail.com>
Signed-off-by: Marcos Ramos <ms.ramos@outlook.com>