A program for estimating the population mutation and recombination rates from shotgun-sequenced diploid genomes