[maps] Some specific mouseover/enter/leave logic regarding the map and overlay presence