Add ceph collectd plugin and recipe

Resolves https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/591