Add Procfile & modify client-side sockets to work with non-localhost environment