[CollectionUpload] Handle file injection on form submit