Update jQuery to 1.10.0
Remove unnecessary trim after updating to jQuery 1.10.0 (see jQuery release notes re HTML parsing) (refs #77)