kegadmin: Allow admins to cancel and reassign drinks from the drink page.

Delete the kegadmin drink list tab in favor of inline editing on
the drink page.

Addresses issue #133.