Solved issue on MERB#convert on saving file (now it works).
Changed the string scanner, that now uses a more efficient moving window. It currently work with <<%= string -%>> (as for C++ templates)
Now it supports quotes within text chunks.