Properly parse jar: URLs from add-ons (bug 876806); r=vporof