Make an effort to return a warning message if we get arguments passed to...

... us that even Python's optparse can't deal with. Refs #6538.