Move most TagStoreSpec examples into TagLikeStoreSpec