make arrays in lua start at 0, too

For consistency with other languages.