don't split quoted arguments on spaces (#397)