Fix formatting in test docs