Make OrderPopulator error messages translatable

Fixes #2845
[sample] Remove duplicate master variants for ror_baseball_jersey and spree_baseball_jersey products

Fixes #2783