Add note on GitHub documentation links to CONTRIBUTING file