Fix README reference when building the gem.
Update Ruby docs.