PixelShaderManager: Revert code introduced mainly in revision 0fdeb81038d9.

The shader constant usage profile functionality is still buggy and the code using it wasn't ever meant to be merged to master.