copy request string before processing