Admin index page tweaks -- adds sortable columns for song title, year, album, etc.