Refactored pylabplot commands to return matplotlib figure objects

The plot_tracked_attributes, matrixplot3d_gnuplot pylabplots have
been removed along with all trailing whitespace.
Simplified IPython display to work with matplotlib figures

Currently using matplotlib figures generated with pylabplot. In
future, this approach can generalise to work with matplotlib
animation objects.