[FIXED JENKINS-15025] Maven-Tycho 0.15.0 build - no additional info in console log about compilation failure

Rename Maven3ResultProcessor to Maven3FailureLogger and move to package visibility.
Method processFailure (now logFailures) only logs failure details, restore
execution result check in Maven3Builder.
[FIXED JENKINS-15025] Maven-Tycho 0.15.0 build - no additional info in
console log about compilation failure 

Rename method processCLIArguments to setOptions