Calculate fantasy football player points using BurntSushi's nflgame API