Add lcd_buzz function to ultralcd.h so that non-LCD code can make use of lcd's buzzer.

Argument order of lcd_buzz was set to mirror that on tone(). Change
default M300 frequency to something audible.