added 'ouvrage de référence'