You should be using the message bundles for sourcing the strings.