net: fix memory leaks on windows
Close netpoll descriptor along with socket.
Ensure that error paths close the descriptor as well.

R=golang-dev, mikioh.mikioh, alex.brainman
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/11987043