Update es_ES.ini

Added "Download Atrac3+ plugin" translation.
Merge pull request #39 from ppmeis/patch-3

Update es_ES.ini