Revert "Add gcov lib to third_party, taken from google breakpad repo"

This reverts commit dc40eda813d84d84e1936643ed59c0bb94e1ddc2.
Generate code coverage with tests