Add information on mailing list netiquette

Same as for the Linux kernel.

Signed-off-by: Wolfgang Mauerer <wolfgang.mauerer@siemens.com>