Rename rust_crypt directory to rust-crypto and crypt-util to rust-crypto-util.

This new naming is more consistent and I like it more. I recall that there used
to be some sort of bug in rustpkg where it didn't like handling the dash in the
folder name. Anyway, that seems to work fine now.