more user-friendly error message for undeletable unix sockets