dm cache metadata: document the DM_CACHE_FEATURE flags
dm thin: document the DM_THIN_FEATURE flags

(also added DM_ prefix to the flags)