Fix build issues once LLVM has been upgraded

* LLVM now has a C interface to LLVMBuildAtomicRMW
* The exception handling support for the JIT seems to have been dropped
* Various interfaces have been added or headers have changed