Generates Cocoa UIView dimensions from PSD layers and groups