Common bug access handling.
Only subscribe internal users to a bug.
Verify bug visibility in more places.