changement type de retour toString