avant traduction :)