Remove an extra operand to a DIFile metadata entry

(extra cleanup/fallout from r176983 - not sure why I didn't catch this locally)