Fix path to test files
Upgrade gem dependencies
Upgrade reek configuration to match new smell names