Move fuge-icon mixin to where it is used

Wasn't used in the list mixins, but was used by module.