Remove special-case code for installing into /opt/dnanexus.

This is long obsolete... I hope.