correction d'un petit bug sur le scaleX qui ne fonctionnait pas dans FF