update quantum quota driver to DBQuotaDriver.

  This allows us to alter quotas with quantumclient, where the default ConfDriver does not.