GUI: Add BMessage for backup button

* Generate a number identifier on what
  items need to be backed up and pass to
  function in BackupWindow MessageReceived