Generates redirect pages based on YAML or htaccess style redirects.