Avoid really deep namespaces for action view metrics.

Replacing the file separator with underscore instead of dot. Fixes #9.
Clarify original metric is left alone test.