update html helper for menu