reverted to file-stored paths

using MySQL for retrieving paths was highly ineffective and caused the
MySQL to crash on Milosz.