windows: remove superfluous assert statement