Update notes for submitted changes

* Remove message signing in API plugin (after discussion with ceilometer team). Signing doesn't prevent replay attacks. Use HTTPS to not reinvent the wheel. Remove ceilometer-pollster directory (it has been merged with Ceilometer).