Move sodium-specific files to a dedicated directory