tox: use bitbucket mete0r_kr/tox

Workaround for virtualenv>=1.10/pip>=1.4 in CPython/Jython 2.5