collaborators() bug fix