[Sanitizer] Allow runtime flags be separated by colon as well as space