It's not necessary to update the Debian changelog. gem2deb infers the version from the gemspec.