Arachni::Browser#cookies: Normalize paths

[Issue #50]