Adapt to generalization of ::getSubResourcesAssayMultiMap