Certain Cart/Checkout translation terms are missing or exist but are not found.

Added missing translations and discovered that after moving the "not found" terms to the end of the po file, and then creating the mo file, now they're found. 1 or more badly formatted terms brake the translation file loading process. I recommend checking the other translation files.