make domain_admin_required decorator 404 on nonexistent domain

was causing `AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'name'`.