Fix typos, update relative paths in CSS, fix encoding issues