Add :fortran requirement
Use :fortran

Closes #20731.
Closes #13621.
Update audit for Fortran dependency
Add Fortran ENV helpers
Use Fortran ENV helpers