fixed extraction of qemu version debian gnu / linux