Remove GstBuffer Caps tests as they were removed from the Buffer.

The Caps are now on the pads where the buffer is pushed on.