Disabling menus from sortable column headers.

This is because we have no direct control over the hideMode of those menus, which clearly use the "visibility" style property for hiding, resulting in a bug with latest Chrome versions.

Also see commit: f4cbfc44894e0c823b85bb37db7db19397b34a0b