Remove test.yate.js from repository

Added test for yate templates been built.
Build yate on publish (for Travis to build yate templates before
running tests).