Merge pull request #37 from Jgke/master

escape " and \ if format_i3 is set
Merge pull request #38 from Jgke/master

mpd's smart is smarter
fixed off by one error