update 404 redirects