Smarter anchors and case insensitive mention notifications