Add scale convention invertion to MLC as well

The same invertion that was applied to collimator x1 and y1 had to be
implemented for mlc leaf bank a as well.

This is only relevant for RTP files with scale convention 1.