removed redundant preference store listener

This listener ran ClassElementEditPart.refreshVisuals().  That method
already gets called from the preference store listener set in
ClassDiagramGraphicalModel.