bugfix: redirect on /subs