Added new entries to untranslated strings and corrected some words
Merge pull request #310 from Drplainview/master

added new translations (previously untranslated)