FIXES #235: Fix for relative require from within a gem on the classpath.

The test for this bug is an acceptance test, I feel like testing this particular behaviour would be better as a unit test for the LoadService (or NormalSearcher), but the visibility on the internals of the LoadService make this difficult to unit test.

Should we be doing work to factor the LoadService for unit testability?