modifications mineures sur la théorie