transcode.py: Convert every ffmpeg argument to str before calling subprocess.Popen
transcode.py: Name ffmpeg -threads magic number to FFMPEG_THREADS_PER_FILE