Add `--copy-links` argument to rsync invocation during Resource Bundle copy

This prevent invalid app bundles from being created during archive due to rsync copying symlinks instead of the directories they point to.