Fix key lookup in album normalizer