[vim] Add Vim Git Gutter plugin