Update HISTORY.md for 3.12.0

Replace `@VERSION@` with correct release version.