replace mingw_gtkmm by mingw_glade:

Error is due to glade requiring newer version of gtk+ than the one
provided for win32