add a version of Execv which exposes the subprocess' stdin and stdout