Fix orchestration request status codes.

Make the OpenStack Orchestration return codes match what
actually gets returned from Heat.