Update the Requests section of developer documentation

Explain the new HTTP router.