kvm-ssh: silly string comparison bug