update UI elements in LLFormSimpleCell & LLFormEditCell a little