[nemo-qml-plugin-contacts] Store device-local avatar data to cache

If a VCF contact specifies a PHOTO property via a local path, import
the data read from path into a cached avatar.