Use LinkedHashMap to store modified tags

Preserves the order in which the mods are intended to override each
other.