Dump feature vectors to a csv file