Style afficheur de traces et gestion du temps