`sbin` is not part of `PATH`, it should be added to the list of paths EasyBuild checks for `PATH`, see `make_module_req_guess` in `easybuild/framework/easyblock.py`. Can you make a pull request for that first, before this one is merged in?