Fix seeking in audio files played over http for urls without file extension