Always update app status when uploading a new version (bug 895882)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=895882

This is the second attempt at fixing this bug, this time the call is done in the view handling new versions for minimal external impact, so it should be safer.