collector: now we produce a simple sortable html table