make tafsir addressable