Add iconview.py and iconmodel.py to POTFILES.in

Signed-off-by: Gonzalo Odiard <gonzalo@laptop.org>