netlink: use plain TCP sockets instead of ZMQ