update taxonomy registrations to have query_var and rewrite values with the non gv_* slug