Spawn the rygel backend if it's not running

A bit of a hack, but saves time.
Add get/set methods to fetch and change values from the soundbridge
Support volume changes via `stream`

This allows absolute volume changes or relative +/- inputs.