Fix versions trashbin update procedure where the old dir does not exist