Hide deprecation warning about io.votable.voexceptions in setup mode

This is just noise spewed by the setup.py script otherwise.