Create texture image corresponding to heightmap.