potential fix for dereferencing nested lists