Update installation paths in docs