Adds a shell script to generate the toolchains file