offline mode utf8 support