MARMOTTA-155 : Switch to an ill-formed language tag

The language tag "invalid" is not ill-formed according to BCP47, although it is not registered.

The underlying issue that caused the test to fail was due to the SQL database scheme restriction VARCHAR(5) on the language tag field.