[QA] Updates Active Support and Model Versions

### Overview
In order to support upgrading to Rails 3.2.10 we need to update the dependency versions in this gem.

### Testing
Basic regression testing of any Zuora integration should suffice.