not needed lines of code removed :)

moin, wie versprochen die kürzere fassung :)