CLN/ENH: consolidate tox

closes #3947.