Catch KeyError or AttributeError when an interface cannot be found and
raise a higher level pyTensible exception. Cleans up ugly exceptions
like those seen in issue #12.