Downplay the need for pyreadline on Windows.

Closes gh-4544