Fix shibboleth syncing after client restart.

We needed to notify shibboleth-specific QNAM about new cookie and then
stop cramming that cookie into request via setHeader, but rather put
it to cookie jar and let Qt handle the cookie insertion into requests.