Add a label for the `undefined` issues

Auditors: eater
Add explicit error for unknown problem type in dev

Otherwise you get a more-cryptic error later...

Auditors: emily