Select messages and mark as read or delete them