Do the right thing for Chef pre 11 too.
Merge pull request #4 from VertiPub/escape-loaded_recipes-for-chef-pre-11

Escape loaded recipes for chef pre 11