Fix formatting and minor review in AP changelog

Sentences starting with # are considered headings.