translated ScalaAnorm. #321