tests: skip save_plugin_data test on windows

windows doesn't do filesystem operations fast enough for this test.
It will always fail on windows.