Axes of small multiples update to reflect brushed area
Padded and added labels to small multiples
Added outflows/inflows toggle and label
Dismiss brush on mouse click in navigation chart