Update ClientcasesController.php

Fixed retrieval of documents on Case page