Clarify setup instructions
Merge pull request #267 from dcherman/clarify-setup

readme: Clarify setup instructions for non-root installs