Add egg_flow_box_get_child_at_index

And use it instead of iterating over all children.