claytext: banish two-level :emailquote

It's a useless feature.