Override commons groups page

Override the default commons groups directory landing page with
community portal version.

Change-Id: I94961e5f3ec57b48d6f99a814f31033f28f2cf46