Fix Season serialize cut-n-paste bug

.. that caused seasons to disappear!