Python cell style for latex output in nbconvert

This PR does two things:

* It renames `SphinxTranformer.output_style` to `cell_style` to better reflect that this setting affects the entire cell style (input and output).
* It adds a new `python` option that formats code using plain Python prompts.