nbd: pass the fd to tapdisk if the control socket exists, otherwise use vhd-tool

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>