fixed part of issue #482 - Spelling mistakes
Merge branch 'master' of https://github.com/mzedeler/LYT

Conflicts:
	src/controllers/player/load.coffee
merge conflict
merge conflict
Merge branch 'master' of https://github.com/mzedeler/LYT
Refixed part of issue #482
Merge remote-tracking branch 'ldh/master'
Spelling and naming.