Goofy typo in xen_detach_helper that broke detach

Fixes EUCA-4288