Add support for linkifying mentions/hashtags wrapped in HTML tags