Use make_ref() before selective_receive for VM message queue optimization