corrijo path absolutos por relativos