lib: remove AVEDECC_LIB_DIR as a required environment variable