Hot backup of files that are being bulk loaded

@agorrod, @michaelcahill: the fixes to allow hot-backups to run concurrently with bulk-loading files.

Ref #653, #570.