Fix cgame per-player vmCvars to update each frame

I put them in a table like other cvars so it's simpler to add new ones.