add букву q