nunaliit2-js: Fixes to "Find On Map" feature. Projection used in
locating feature must be translated correctly. 

Fix issue where initiating edit on a feature that is not on the map does
not centre map.

Fix issue where initiating edit on a feature that is not on the map does
not select the feature when it is moved in view.

Issue #74