Enforce PURL in taxonomy term path aliases + update hook

#1679 

@rbran100 review