Turns out that the .item(i) was successfully selecting the object of the part in that index. I needed to use .filename method to get the actual name.
Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method

Working to list contents of workspace. Playing with list server method