make findNewSegmentHome return a priority queue so assignment can assign replicants to other servers