context menu: move "Scan for new content" to the very bottom for tvshows (same as for video sources)
context menu: move "Play" to the top (for folders) as it should always be the first option