Revert "Look for specs when modified file is outside of app/"

It broke finding modified spec files.

This reverts commit 379606f2a2d112ee2a4a4e72a1d131ca54797039.
DRY up rspec-work and rspec-branch functions
Look for specs when modified file is outside of app/