Update lua/ev_menu/tab_ranks.lua

I fixed the colour picker of the ranks menu.