Remove old, unused dependencies

Term::ANSIColor and Highline, which are used only by the bulk_update
task, have been removed from the Gemfile, and will now propmt the user
to install the gems manually if they aren't available.