Create directly the right version dialog to open the drop-down flicker-free if no versions are available, issue #102
only add versions if the drop down was added
attach click handler after drop-down was created
Merge pull request #4164 from owncloud/fix_102

flicker-free versions drop-down