[libpng16] Fix compilation errors in filter_neon_intrinsics.c

Use filter_neon_intrinsics.c in preference to filter_neon.S when possible.