speed up configuration loading with tagged sources

don't deepcopy whole SourceConfiguration object but only the parts
that change (i.e. the conf dict)