awesome: automatically toggle titlebar on floating windows