Improve SexpNode#deep_copy

- Remove useless guard
- Make type check idiomatic
- Re-implement SexpNode#deep_copy without YAML
Merge pull request #205 from troessner/improve-sexp-deep-copy

Improve Sexp#deep_copy