文語における`fine`は罰金的な表現になってしまいそうなので、こういうケースはthe following is OKみたいに考えるといいかと。
文脈的に「これで大丈夫」と言えそうにない文章でしたので文章に合わせて「問題ない」という訳にしました。