zimbra docs: a few fixes, separate step for 'buildout install zimbra-build'