[api] Remove duplicate tests in OptionTypesController spec