Set GEM_PATH when using built-in gemcache

This allows rubygems to work with gems loaded from lib/gemcache.
Merge remote-tracking branch 'bturner-r7/set_gem_path'