fixes dbashford/mimosa#334, improving messaging/documentation for pointing server-reload at non-js files