Yes and no. As it is possible to switch 'live' on on any map, the map that started out as list of caches now becomes an area map by virtue of this switch, downloads caches from the web in this area, but loads caches from the database as well for this area. And the same behaviour should apply to waypoints. As I see it the only missing case was that you were on the live map and had 'live' switched off.