fix test for case-sensitive file systems