[build] If ./configure fails with --platform=mac, inform the user about our compilation guide.

Since MonoDevelop doesn't compile on Mac out-of-the box, prevent unnecessary user anger by redirecting him to the guide with the correct environment variables to export.