fixed string interpolation for en locale