update usages of `query` -> `querySelector` per dart:html change