modify subtitle for team test