Show an error when we're unable to bind to an address/port

Fixes #213