Fix number of columns rendered on NewFamily address grid
Fixes #244