avoid variable variables in scbBoxesPage::boxes_init()