Bug 887651 - [SMS] Contact name is double escaped in Notification - r=gnarf

Removed html escaping when submitting an sms notification. The title is rendered with textContent, so there is no need to escape.

Closes gh-10682
(cherry picked from commit 1f930aa69241162095fc59cb63faad56ccf0c004)