Fix requiring npm modules from npm! when main is specified as subdir