Adds a tooltip rectangle for each row header, fixing the bug where hovering over a different row header after a tool tip is presented does not change the tool tip accordingly.