Bug 419858 - Change the wording of the 'Checkout' button tooltip to

indicate it affects the current selection

Signed-off-by: Mike Rennie <Michael_Rennie@ca.ibm.com>