Fix visualization of receivers with long name.

This is kind of ghetto, but it works and looks nice, so whatever man.
cfr. https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/433
Merge pull request #81 from globaleaks/bugfix/receiver_view

Fix visualization of receivers with long name.