pssh: executable files set their own PYTHONPATH

Following the convention from meld, ansible, among others, python scripts are
now installed on libexec/bin and wrapped with a shell script which point
PYTHONPATH to the right location.