I'd prefer a shortened version of this paragraph along the lines of

> On Windows, the directories containing the python and gettext executables need to be in your PATH environment variable.

after the dependencies list and then just a short note

> On Windows, the command `python setup.py install` has to be run as a user with administrator privileges instead of `sudo blabla`.

after the sudo thing.