connect to server, relay to clients