long-needed update of pt.yml