Update server hostname and README for running your own server.