added read_pulseEKKO_as_gather function to itools

This function coerces pulseEKKO data into an irlib CommonOffsetGather. For now,
most of the metadata provided by pEKKOdriver is ignored (this is an easy fix for
the future).

This commit also updates the README to note experimental support for reading
pEKKO files.