Custom generic email templating for .NET