ein paar korrekturen (haha als ob)