fix up XYZ PCS and vipsthumbnail

fix import and export scaling, get vipsthumbnail to use it in --linear
mode