[mips][msa] Rename arguments to MSA_INSERT_DESC_BASE to better match their expected values.

No functional change.