virt-resize: Add notes about Windows and disk consistency (RHBZ#975753).

Also group the Windows-related notes together.