workaround Frenetic's desire to not provide query vs. response in nwproto field.