Blacklist: Fix menu buttons

When entered from Settings app, add and prefs button were on the bottom bar, but when entered from CallSettings, all 3 buttons were squeezed in the ActionBar at the top.

Change-Id: Ibf85a3544b959fa4facbf7ed3e4eb8de14e64859