Rename area/building _cancel feature to _dialog

Also, change tags to _dialog since these tests now check clicking OK and
Cancel on dialog box