Playlists: global play/pause & restart work fine!

Fixed playlists internal state dynamics bug (MantisBT issue #181)
which revealed bad communication between SoundHandler and SoundManager.

Up next: check playlists fading in/out.