ran make pot / make all to get the updated messages for the splash page, added in 80ea362e794ad93d3346087f3215b3b6817c94bb
Note: the splash page texts themself stay commented out for the time being, see d40ba6b774b7d4acdec825ce0387f285706a859c