Changing environment settings in the init file seems hacky

These changes to allow environment overrides in a manner consistent with EL distros by creating an /etc/sysconfig/nova-agent file and setting environment variables such as 'NOVA_AGENT_RESOLVCONF="off"' there.