redirect all RPMs and repository metadata, independent of existence