Connect to Pokédex and fetch Pokémon by identifier