Subir um nível a mais:
focusedChat = chatTextField.ownerCt.ownerCt.ownerCt;