debuginfo-tests: Add support for an lldb wrapper script
to be used on darwin in lieu of gdb.