Set up 'www' so that it can be built as a Python package

This allows

    python setup.py sdist
    python setup.py install
    python setup.py develop
    pip install -e ./www/
    pip install buildbot-www # once I upload it to pypi

to work as expected.