CoffeeScript 1.6.x to make use of prettyErrorMessage

The new CoffeeScript has a helper method `prettyErrorMessage` which replaces the custom logic for displaying coffee syntax errors