Cast job['AccountingGroup'] to a string

job['AccountingGroup'] is usually a string, but occasionally a classad.ExprTree.
Cast it to a string so that split will work without error