ffmpeg_player: make the from..to range a one-past-the-end range