Update `git` config to use environment for editor and pager.