attempt to solve UTF issue