Camera: Fix to pass the correct yOffset for thumbnail
 encoding.

Thumbnail encoding is always done by software encoder. Set the
yOffset to 0 for thumbnail buffer for all rotation angles.

Change-Id: I22e074c0fac38b806b5930da3882d2064ffe07e2