retirer la 1ère virgule ?