Updates README to reflect class object syntax

Includes notes regarding support for generic models.  Only
GenericRelation fields are supported as a means for adding generic
models to the search configuration.