BUGFIXING a text displacement problem