fix bug with sighting creation

be sure to allow sighting creation via common_name text field, to
support auto-complete on common name