redirect to correct invoice with new client when creating client on edit_invoice, closes #4113