.zshrc: fix typo in PATH