Add fluent interface to execute_command matcher

...same stuff as with `create_remote_file`.