Replaced Commons with Apache HttpClient in docs

Replaced references of CommonsHttpMessageSender with
HttpComponentsMessageSender in client-side documentation.

Issue: SWS-839