Eliminate deprecated zypp::DiskUsage class (bnc#852943)