Merge pull request #3 from qgis/master

update 10 Janv 2013
FR: general translation update
Merge pull request #38 from MarieSilvestre/master

fr: general manual translation update