Make browser toasts show source room

The source roomname doesn't appear on chrome's toasts, but it could/should.

This change should fix #808

![jabbr-toast](https://f.cloud.github.com/assets/1271535/494382/d1c64976-bb99-11e2-80c4-76d0b898e88e.png)