fix: now indexing hand correctly for addSpan-anchor pairs