ajout grammaire