Reliable mktemp in gitannex-install

Some versions of mktemp cannot create files like: foo_XXXX.bar