Update story carousel images