Update lineStart = index when lineNumber is incremented in scanXJSText.

This bug causes SourceLocation .column values to become much larger
than they should be as more and more lines are parsed.