More README typos and tweaks