add dubbers to team page
unify portrait location