When season directory is well-defined, allow 'XX <title>' to specify episode (used to require a dash).