Mutable#switch_method: Use strings for methods instead of symbols

[Closes #406]