Do not spawn multiple download thread in libcvmfs, this results
in unexplained crashes when using Parrot.