Place a pin on a custom map image.