Adiciona utils.coffee