Panel: Bound positionPanel() to "updatelayout" event. Fixes #5535.