Replace all possible synonyms rather than do a lookup on the entire field.
Merging multiple synonym replacement into master. refs #110