Use MockSiteStore for testGetLangLinkSiteGroup in WikibaseClient

Change-Id: I88f79f47d61a2f0d8edc81a0d72ad7ddd554caa7