updating readme with latest install instructions and fixing a changelog typo