Bump loggregator_emitter gem to 3.0

This Removes the Source Type from the LogMessages. 

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>