[2.2][Finder] fix assets:install issue

I have some bundle with assets, and when i do.
```
app/console assets:install --env=prod
```
I don't have any of my file inside web/bundles, only empty first level directory like "css"
bug issue introduced by 7c66dffa6b