fix README spelling errors
   track bug #21512

[git-p4: depot-paths = "//depot/software/bioinformatics/tools/pbdagcon/": change = 121530]
Merge remote-tracking branch 'p4/master'
Fix README typos