website: Update security notes to reflect latest Memberlist changes
website: update the compatibility matrix