[monodoc] Add forgotten test file
[monodoc] Add missing legacy GetTitle method