bugfix: charset