update du 30/10/13