Change FFmpeg subtitles based on https://trac.ffmpeg.org/ticket/2067
Update FFmpeg subs conversion