Update notes for submitted changes

* Remove old/unsupported options from run_tests help message.