Fix console prompt history on Windows

Summary: Bash expects /-delimited path.

Test Plan:
  phutil_console_prompt('a', __DIR__."\\a");

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5489