bugfix: неполный перевод слов