WBThrottle: add perfcounters

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>
doc/dev/osd_internals: add wbthrottle.rst

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>