update teamliste; typo