bugfix for unicode string in testing