Remove data from map when merge policy returns REMOVE_EXISTING