tests: Fix yet another boneheaded typo of mine in Client Agent tests.