Display info about uploads and downloads during staging

[#46734233]

Change-Id: I3cecf4247d4acb62a2f57b975f23624a3ef47ed3
Make foreman start warden

Change-Id: I06b30c219e83d6d686cf626d7099a48e481d96a8
Extract StagingTaskWorkspace class for staging task file paths