Reading privacy

Added a method to change a specific reading privacy. Also both methods for updating a reading now return a `ReadmillRequestOperation` object they're associated with.