Unit tests for native menu APIs

**NOTE: Requires adobe/brackets-shell#176**

Initial set of unit tests for the low level native menu APIs.