It is faster, I agree (mostly because you've manually computed the strlen).  It's easier to screw up though (I'm I supposed to count all those slashes to figure out that the length is 4 :p)