Add constraint for ruby version in gemspec

- Limit to 1.9.2 and above
Filter sensitive data from VCR cassets
Embed VCR cassets & docusign demo creds in git

- This is just a demo docusign developer account that I created. But it
ensures the tests will run properly initially.