xorg build: use prebuild xorg if available

use xorg-server in xorg source directory if available. Otherwise
try to build xorg-server in the build directory.