[entropy.client.interfaces.dep] add experimental multithreading support to calculate_updates()