cmt/requirements: added missing end_private (thanks Rolf)


git-svn-id: svn+ssh://svn.cern.ch/reps/atlasoff/AtlasTest/TestTools/trunk@561175 4525493e-7705-40b1-a816-d608a930855b