Various styling and fixes.

- Styling of command target picker.
- Fixed crash when no command target is picked.
- Fixed inappropriate navigation back to game menu.
- Upgrade to latest core refactor version.