Properly limit listing by ACL at error and data index page (user was not allowed to access projects anyway)