Simplify ImageJ wrapper Jython script

It now makes uses of ScriptRunner#main, which infers the
ImageJ command to run from the name of the script itself.
README.md: update HelloWorld.jy link and details