remove log level special casing from git resource

live stream is no longer enabled by default in mixin/shellout, so the
special casing is now increasing noise and very annoying in tests.