app: add new accessor gimp_container_tree_view_get_name_cell()
app: in the quit dialog, mention if the image has been exported

Install a cell_data_func for the dirty image list's text renderer abd
construct the label manually, using the same string and logic as in
the close dialog.