corrected oddity with the Card model validation error message