vagrantfile : bash in vagrantfile escaping error