Moved some input expression parsing logic out of LoadModelMassAction to fix a bug with expression parsing not producing function handles that properly handled multiple times