update goio-sensor-grapher to use sensor-applet

[#57273422]