Only allow supported song formats in file explorer

File explorer now only allows supported song formats to be chosen.
Also moved the pause button on the UI to the bottom middle of the
screen, so it doesn't interfere with screen touches.