AssetsManagerSassBuilder: cleanup

Remove code that is unused since the introduction of SassService
Merge pull request #1361 from Wikia/sass-builder-cleanup

AssetsManagerSassBuilder: cleanup