Guest lock screen controls

Fixes #172 by requesting audio focus on the guest on PlayStatusMessage, and ensuring the external control client has the current song when we receive that message.