docs/why: moving links to Juju, LXC and Docker on first paragraph
docs/why: small text improvements

Also linking issues to stuff we don't have but plan to.