verify that locale-based redirects work for /newsletter