DOCS-1120 improve replica set priority documentation
DOCS-1133 document size limit on collection to be sharded