pair @edsontofolo. testando a issue para o redmine. refs #13 3h