correct date/note fields for m4