[tests] Make string encoding issues explicit.