Totally up for finding another solution.

I looked into converting the s3 url into the app url just before we publish to the makeapi, which would work too, but seemed a little hacky.