melhorando o texto de cursos e denominacoes