Expanded GroupOperationsTest to cover more AddVertexToGroupOperation
cases. Fixed several problems that were occurring when moving a vertex
from one point in the group hierarchy to another point.