CORE-4173: added pass-through endpoints for /secured/update-app and /export-app/:app-id