separate terrain drawing from map model
better measurement-related names

If a measurement is in pixels, it should have "Pixels" in the name. If a
measurement is in coordinate position, it should have "Coordinate" in
the name.