Use friendlier text in the link dropdown

This adds localizations for "Child" and "Parent", where we had
previously only had their pluralizations.
Merge branch '4.2/querybuilder-link-names'