update labels (of chart)