teksty errorów na _(polski); kolumny codebooka sprawdzane po indeksie, nie po nazwie; dodałem test opisów