msm8960-common: Use /cache for dalvik-cache since we have enough space

Change-Id: I13ab2a5b848d10772d0aeb786a6a092868a7b0df