Add support for PointerLikeRegClass to FixedLenDecoderEmitter

This is more prep for adding the PowerPC disassembler. FixedLenDecoderEmitter
should recognize PointerLikeRegClass operands as register types, and generate
register-like decoding calls instead of treating them like immediates.