fix: german translation for key 41225