Lazy strings don't survive in the session across requests

Hi,

It appears that lazy strings (such as ones created by speaklater and lazy_gettext) do not survive when stored in the session. This forces them to be evaluated before being stored there