fix asset paths (reverted from commit a3c9c30c7f003b86a0712a54e216c7be6c5fb08a)