Reverted to XMLRPC for moderating comments

Resolves issue #339 (Comment unification currently relies on the REST API, which will break for non-Jetpack .org users)