primer version punlicada