Add a Redis connection pool.
Revert "Use connection_pool for Travis::Features."

This reverts commit 5d4bc98545d838f32de6950db39d1c512278f6f3.
We use a direct pool proxy instead, so the original code can remain
unchanged.