Refactor falafel AST node retrieval in tests.
Add mutateMemberExpression test.