docs: Add cli usage examples