started first stage of getting rid of the VocabRepository class: marked deprecated and provided alternative constructors