swatchbooker: prefer pillow from pip

We've removed our PIL formula, and pillow is apparently more modern.