Fix #492
Use newer RubyGems API to look for bundler

Closes #448