Raise an explicit error when we receive a message on an un-owned tag (@hodgestar, @jerith, @smn).