LV: rename some field labels

In particular

st_size -> size_in_sectors
st_stripes -> stripes

l_pv_name -> name
l_pv_start_extent -> start_extent

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>