[metastore] Rename catalog app to metastore app