small fixes on teams sidebar and new TEST DATA for teams/colleagues