i18n: Clarify the "Contributors" paragraph in the about dialog for translators

Fixes bug #709003