Allow comma and semicolon as email address separator.
Feature #25: Make notification emails configurable per repository
Feature #16: Add additional column in dashboard with subversion checkout URL