Changed button of reconnection dialog to "stop trying", made serial target list update automatically upon new devices connection/disconnections.