fix scaling for scenes with aspect ratio equal to player aspect ratio