[Bug Fix] Fix body/inventory duplication on suicide

Removed duplicate place_corpse() call that automatically happens on action_suicide. Ref: issue #4024