BspLeaf|World: BspLeaf API now distinguishes between "physical" and "visual" planes

Updated the map renderer to use the logically correct API method.
Note that at present both physical and visual map to the same plane.