renderers-html: actually implement XHTML vs HTML self-closing tags