[ADT/StringMap] Follow-up to r172455, use the correct constructor for setting the InitialSize,
previously it was calling the "StringMapImpl(unsigned itemSize)" constructor.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@172500 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8