[bluebox|blb] atone for additional sins in the lb service and backend models