Make the DelegatingReporter aware of -nowarn

The test case compiles a project without and with this
setting and checks that a warning is and isn't emitted
respectively.

It's a multi-project build; this bug didn't seem to turn
up in a single-project build.
Docs: Remove leading $'s from scripts in Setup instructions