Fix metadata in testdata and metadata generation in different directory than one in maven-repo-builder directly