ElasticsearchAssertions.assertHitCount variants now report shard failure upon fail.

Cleaned up a UpdateNumberOfReplicasTests a bit.