systemd: don't install quotaon.service twice

If the same file is installed twice there's a race which can lead to "make
install" failing.  Remove the redundant installation of quotaon.service to
eliminate the race.

Signed-off-by: Ross Burton <ross.burton@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>