Hack: Replace "Chrome" by "Opera" in the locales when creating Opera builds
Always pass build type explicitly to readMetadata/getMetadataPath (fixes "build.py -t chrome translate" command among other things)