desktop.pick_tracks: bugfix - allow multiple source paths again