Fixed #20364 -- Changed urlize regexes to include quotation marks as punctation.

Thanks to EmilStenstrom for raising this, and to Chris Piwoński for all of the fixes and most of the tests.