separating cycle time specific code

For reuse in the Product Owner Dashboard