Reworked navbar for public pages

See #5.