Remove FnReturnContext{True,False}, they are not shorter than bodies

FnSuccess{False,True} was shorter than FnSuccessBool({false,true}),
but after renaming it is no longer the case.