Allow seeing the entire story title in the backlog

Allows seeing the entire story title in the backlog (wrapping if necessary), while maintaining a completely fluid layout