ajout d'une toolbar (icone de http://standards.freedesktop.org/icon-