Przepisany panel Aktualnie online i odświeżony panel nawigacji

Wybaczcie, że nie dałem tych poprawek w jednym pull-requescie, ale tak jest zdecydowanie wygodniej. Tym razem przepisany panel aktualnie zalogowanych użytkowników oraz nieco odświeżony wygląd nawigacji. Oczywiście tak jak poprzednio, zdaję sobie sprawę, że propozycja może nie przejść, mimo to proszę o opinie.

![panel](https://f.cloud.github.com/assets/920747/663270/02450f16-d769-11e2-8492-9f7039941ae5.png)