Neo4j storage: update assoc metadata index (#389).

When an association is retyped all associations the association is a player in, are re-indexed.

=> For the first time the new storage layer should be complete now.
Minor issues may remain and will be fixed very soon.

See ticket 389.