PLINK2-84: Test that AssertionUtil->getRoles can handler multivalued role attrib