Fixed #16855 -- select_related() chains as expected.

select_related('foo').select_related('bar') is now equivalent to
select_related('foo', 'bar').

Also reworded docs to recommend select_related(*fields) over select_related()