ajout prototype retenue