Auto-updater: hopefully fix GitHub URLs