Fix EngineBufferScaleLinearTest. I forgot to update the test when I changed the meaning of pitch_adjust in EngineBufferScale::setScaleParameters.