update default header menus to use real category names