convert exclusions to per-package-dir EXCLUDE files

Match changes to the build infrastructure.

Signed-off-by: Paul Burton <paulburton89@gmail.com>