Replace update-metadata.sh with update-metadata.rb.
Remove .vagrant from version control.