Refactor: Clean up login page, rename to signin

Make a quick pass over the login page. "Signing in"
is more non-tech than "logging in," so let's go with
that.