fix: wrong assertion about NOT_IN_DEATH_ROW

Get rid of this check now that the ref can be queued in several places.