redupdate compatible with Redmine 0.9.3

Old Redmine email interface has no --key-file option, just --key.
redshow prints Redmine issues in plain text format