Perform setup.py sdist install operation post-tests