Drop serial-tests automake option, use our own runner

With this option you cannot generate the build system with older automake
versions any more. Call the tests ourselves in "check-local", similarly to our
already existing "check-installed" rule.