bam_to_bigwig: fix Makefile.am