Fix chattab localization

This pull request fixes the Public and Options chat tabs so that their titles are updated when the locale changes.