German text copyedited