3.10: use NetworkManager and network-manager-applet 0.9.8 branches

The master branches for these packages contain unstable changes and will not be released with GNOME 3.10.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707009