Reworked to use the `.install` magic

Also adjusted the `-DLANGDIR` to not require the `analog` subdir in
`share`. Seemed wasteful.