build.ps1: Scan all client coffee files recursively. Delete deploy archive before creating it.
server: Fixed typo in error message.
server: Renamed utility.coffee to collections.coffee