sc: Examinations.lookupEnv' simplification