poprawki buttonow