Add test to exemplify "collection_service_name" route use.

Not documented AFAICT, could use a test at least.