I think it might work if we show tags that exist on MB, but can't be saved, at the bottom of the metadata table; e.g. gray/dimmed out and non-editable. For other modified values, maybe a tooltip could be shown with the value on MB.