adds repo and issues links to nav