glib-sharp: use preprocessor flags when having old versions of glib

Switch the logic from DISABLE_GTHREAD_CHECK to ENABLE_GTHREAD_CHECK
so that the define is actually needed when using older versions of glib,
not newer. (So the "default" is cleaner)