Add IRC badge and support link to README.md