Updated nuspec file references to match new build system

- Intellisense and assemblies are in the same directory
- .NET 4.0 assemblies dropped for server-side packages
- Parameterized the licenseUrl

#1896