Disambiguate message when consolidating multiple copies of an item

This is a response to a comment @hagbard brought up in truth0/truth#56 about how "2 copies of 2, 4" is somewhat ambiguous, so I've rewritten it to "2 [2 copies], 4".