dmsquash-live/iso-scan: wait until the iso-scan/filename is found

Do not only run once, but wait until all devices are found.