Client: Improving SoC in the edge components

Moved map coordinate space origin from EdgeAttribs to implementors
of WorldEdge, added flag WallSpec::NoEdgeDivisions.