client.lv_utils: Add vg_list method.

Get volume groups with command "vgs --all", then analyse it to a dict:{vg_name: details_info,...}.