tmux: Fix conflicting keybinding.
tmux: Unbind default keys for splitting.
tmux: Update comment.
tmux: Add keybinding for rectangle-toggle.