Avoid rebuilding menu if called from createMenu fixes #56

Conflicts:
	src/fr/neamar/cinetime/MoviesActivity.java