Update mentions feature (proof of concept)