[TextEditor] Set the background color of the scrolled window as a hint to
gtk+ to determine the brightness so it can use either dark or light overlay
scrollbars on Mac.  See bockbuild a5941db3f400834df90bf6c2f312da0a100aeecf

Fixes https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=15257