Create separate working dir and install dir for non-relocatable builds