Properly convert column names within orderBy and GroupBy methods, Fixes T172