Poprawione wczytywanie w nawigacji bocznej