Update the Greek translation of mytharchive, mythgallery, mythmusic and mythfrontend.

Fixes #11709.

Signed-off-by: Kenni Lund <klund@mythtv.org>