correction de bug sur le changemant d'echelle