fix(httpBackend): IE undefined response in legacy standards mode

Fixes issue #4738. IE10 using IE8 document standards mode has
responseType but response in undefined, responseText has a value in this
scenario.
Solution is to try and fallback to responseText if reponse is empty.