Reload tag list in left panel when new tag created