Add Travis CI build configuration

Instructs Travis CI to do a build with both GCC and LLVM compiler toolchains.
Currently does not run any tests. So far untested but should close #6.