[CS] More appropriate #dial logging

Log at info level, differentiate forced hangups for answer race vs confirmation race
[CS] Clearer logging on call end