Remove duplicate mentioned group members.

I think this will fix the bug where multiple emails are sent to a user when that user is mentioned multiple times in a comment.

Please double check my patch as I'm both new to the Loomio codebase and new to Rails.