translatewiki jobs made concurrent

Updates:
translatewiki-puppet-validate
translatewiki-shelllint

Change-Id: I187b699631cab3f6ad368c3a5939ef9404e5a3f6