Remove ambiguities in FIND/REPLACE tags

It turns out that "PROJECTNAME" and "PROJECTNAMESPACE" were bad choices,
given that one is a substring of the other.  Replaced with
"PROJECT_TITLE" and "PROJECT_NAMESPACE" respectively.