Modification des méthodes d'emprunt et de don