Reference env::var resource in mediawiki/manifests/user.pp

The Exec['set mediawiki install path'] resource was migrated to a custom
'env::var' resource type, but the reference to it here remained.

Bug: 51552
Change-Id: I0665da5ff916ce831c0c0f6ad28c935d4c8c88d3