Add edit modal to servers