Remove dependency on minitar

Instead of using the minitar library, use the version of tar
that vagrant bundles. This simplifies the code and makes installation
faster.
Handle missing ovf file