> We want to use FFmpeg FL,FR (first two positions) as SL,SR and FFmpeg FLOC,FROC (last two positions) as FL,FR.

This is what we have already in the sink. What is the problem with it?

At this stage (DVDAudioCodecFFmpeg) you can't swap channels by defining a AE channel layout.