Remove Python bytecode cache