Apply Fx25 tree-row fix to Windows only, and fix spacing there too

"height: auto" (from another extension's fix for this) actually caused
the bottoms of tree rows to be cut off on Windows (and at least on one
Linux installation with Chinese characters).