Added backend unit test to verify that adding a user to a group raises a notification