zsh: fix MAKEFLAGS for BSD systems