enable tooltips over example links in builder template selection view. update language so tooltips indicate action of link (opening in new tab/window).