Removed formula: plplot

Plplot is now in the main Homebrew repository since 2013-01-04 as a
result of PR #16725 (commit dbbfdc616d5).