zmiana wersji wlodarczyka