Add new method umockdev_testbed_load_script()

This loads a script file into the testbed, and starts a thread to replay
read()s and write()s from/to the device. Currently this does not allow any
deviation from the recorded script.