fix changing status in manage_episodeStatuses.tmpl