doc: updated docs for ngx-single-req-latency to reflect recent changes.