[Liverpool] Fix links to existing pages on liverpool.gov.uk

https://github.com/mysociety/FixMyStreet-Commercial/issues/437