channelname -> lowerkey, errorreplies

TODO: error reply categories ...