Station name collision fix (closes #1911)

The station name within a system could be the same, this checks for conflict at creation.

It will certainly not improve startup performance, but I'd rather wait 2 more seconds and not have ambiguous missions :-)