devmapper: always prefix device names to allow multiple docker instances on the host