valve: proxy caps and allocation

Proxy the caps queries on the srcpad as well.
Proxy the allocation query on the sinkpad.