Ensure that we don't trample on file names containing '|' chars
(as dumb as that may be to use special shell characters in file names)