fix typo in pillar/__init__.py

```
salt/pillar/__init__.py:214: [E0602(undefined-variable), Pillar.get_tops] Undefined variable 'satenv'
```