fixed some Russian phrases