SCRIPTS: bug fix for cygwin paths