aida: better atlas-pack/lcg-afs support