fixed https://github.com/beetleskin/klimotion/issues/74 … probably
https://github.com/beetleskin/klimotion/issues/73 und stuff