Switch to a new source tree structure using symlinks