Added TGeoBranchArray::Init taking a list of node pointers, a global matrix and the geometry level for the branch
(cherry picked from commit 319d26c0c3404a0d0b5a791f5cc9a107f7648897)