[TASK] Hard-coded labels in file collections

Adds labels for file collection types in TCA

Resolves: #52727
Release: 6.2, 6.1, 6.0
Change-Id: I0aafc385d824a41a4e6045a9708d726dee06ea39
Reviewed-on: https://review.typo3.org/25280
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters