devilry_nodeadmin.rest.toplevel_node_listing: Cleanup and tests.
devilry_nodeadmin: Update for API changes in toplevel_node_listing.