doc: document node signal handling

Partly lifted from uv.h, partly from observation of node.cc.