Am I wrong in thinking this doesn't work in the following scenario:
  1) I'm on Linux
  2) Already installed virtualenvwrapper
  3) But installed it with zsh (or some other shell)  ?