Add configurable sound volume for all Mekanism sounds