Migrate esams upload backends to use new eqiad servers as upstream

Change-Id: Icd6648dfe217fe494bbb641cce1bb43349bcabd0