[#55482568] Use our forked puppet-sudo module

The permissions for /etc/sudoers are set incorrectly by this module, so I have
changed that in our forked version and we are using that for the time being.

I've submitted a PR to the original module:
https://github.com/arnoudj/puppet-sudo/pull/10
If the PR is merged we can flip back to using it.