~ cleanup use of __() in single footer