another sloppy bugfix