Add ErrorWithStackSkip function for adding extra stack trace frame skips.
Documentation link and cleanup.