Some of the expand_path/normalize_path logic was moved here from right_link where it is important for other reasons (in the misty memory of time). If right_agent were completely refactored to have normal 'right_agent/blah' requires then we should be able to eliminate these. The problem is that if any full-path requires remain then it is an issue of short-path vs. long-path on Windows.