le retour de l'ASM, by ben