Harden HTTP API against DNSLookupErrors and missing conversation keys in messages.