kodowanie poprawione