Add reset-password subcommand in manage_users