replace space bar with arrow key thread handling

and switch spacebar to select messages
Revert "simplify home/end key behavior"

This reverts commit 3bef61232bc2e0e470a66dda6d88248100fdc36f.
Merge pull request #151 from cmcnulty/new-key-navigation

Spacebar for message selection, left/right arrow for thread collapse/expand