remove unused code in AgentSet classes

not just unused, but could be dangerous if used -- see comment removed
from ArrayAgentSet
Merge pull request #401 from NetLogo/remove-unused-agentset-methods

remove unused code in AgentSet classes