Globally change XAPI to XenAPI.

Based on feedback from John Else in #xen-api on freenode. The API is
called XenAPI. XAPI is the name of the daemon that supports it.