print scales aligned with mapfishapp's with correct rounding