Update notes for submitted changes

* README.rst of tempest stress is misleading
Update notes for submitted changes

* Sync install_venv_common.py from oslo-incubator
Update notes for submitted changes

* Move LockFixture to tempest.common