devicelist.c: More cleanups

Fix the vid/pid of the device and make the dialog look cleaner.