Set Xvfb display environment variable