umlaute geändert
beim löschen, noch gemacht dass es sofort die liste aktualisiert