to_json superflu et induit en erreur, ménage dans les classes avant retour