Merge pull request #44 from avorobiev/master

Опечатка
fix(cookbook/toggle.ngdoc):Поменял последовательность скриптов
fix(cookbook/watcharray.ngdoc):Переименовал контроллеры
translate(tutorial/step_04): начал переводить.
translate(tutorial/step_04): исправление
translate(api:ngclick): поправил перевод
translate(api:resource): поправил перевод
translate(tutorial:step_09.ngdoc):Перевёл страницу
Merge pull request #45 from madhead/patch-3

translate(tutorial:step_09.ngdoc):Перевёл страницу