[OData] Register atomsvc+xml formatter first to respond to service document requests in XML if no Accept header is specified