re-throw Zend exceptions as SimpleJsonRpcClient\Exception