test.py: Make test runner silent by default

Make test.py silent by default and only print out OSv log on error or if
the '--verbose' command line option is passed.

Reviewed-by: Tomasz Grabiec <tgrabiec@gmail.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>