re-structured glosses per Emily's suggestion