Update image links to an existing image.