Update aligning-first-lyric-syllables.ly

**Add documentation and code comments.
**Improve Scheme coding.
**Fix Scheme indentation.