Use COLLATE "C" for keys and etags

Not only does this compare strings faster, but it's the same collation
rules that S3 uses for keys in particular, and without reflecting that
here very surprising mismatches in interpretation of key ranges and
comparisons can result.