Use += to append to target-specific PRIVATE_CLEAN_FILES

Instead of incorrectly including global variable PRIVATE_CLEAN_FILES

Change-Id: I9b5e12448dad5001de051a566d8a94a89b20ecac