Call Game of Life from the AVR main loop too.

This now switches to using the timer overflow interrupt to wake up the
MCU and handle a frame.

None of this has actually been tested on an AVR yet.