Fix `luarocks path` now that luarocks.cfg no longer edits package.path