UI Improvements for Options

moved account-specific options from 'General' tab to 'Account'
more user-friendly setup
refactoring pt1

more straight-forward usage of translations
refactoring pt2

same for translations of UI Controls
added new translation strings
updated Greek translation
Language selection from combo-box in General tab
Added Basque translation