tests: fixed test scripts with cuav path changes

all test data and scripts have moved into a subdirectory
tests: removed unnecessary cmdline arguments
tests: added test_plane_tcp.sh
tests: added sim_arduplane_kingaroy.sh