doc: small fixes in make clean, better folder name