fix first order translation
subporver: add debugging option