updated German locale, synced to English locale
Merge pull request #1 from mtub/20131019-de-DE-locale

updated German locale, synced to English locale