fix: check for private messages with icase nick search