Add installer.sh and update install instructions

Focus on a single, sudoless, install method.

Sysadmins that need to install WP-CLI globally can fend for themselves.