OS-2672: vmadmd should upgrade VMs in series, not in parallel