SERVER-8418 Enable usePowerOf2Sizes on collection upon text index creation.

Second take.  Fixes original problem, when indexes had a NULL type.