[RFC] Change CONTRIBUTING.md to use `bundler` to install development dependencies

As CONTRIBUTING.md seems to be oriented towards developers wishing to compile this gem, they need to have all development dependencies installed, and the easiest way to do this is using `bundler`, which automatically reads the gemspec and installs them (including `packable`, which was mentioned in separate before.)

Is this reasonable?