EZP-21036: fix checkValueStructure() visibility