fixes venvwrapper sourcing to be platform specific