overall unify string table macros in resource files to be able handle multiple languages anywhere