Change build script to override SYMROOT / OBJROOT

Overriding OBJROOT / SYMROOT forces the build intermediate and product
files in to the tmp directory for that build, thereby isolating them
from other builds on the system.