Map: broken popup titles fixed