[baro] some ms5611 cleanup

- move ms5611 baro board wrappers to boards dir
- no defaults devices for baro_board_ms5611_x wrappers
- rename MS5611_SLAVE_DEV to MS5611_SLAVE_IDX