allow setting sync client name via SYNC_SESSION_NAME env. crbug.com/123827