Declare internal methods private in upload.rb

This eases future refactorings
Set version to 2.4.1