add: german translations
fix: remove some unused translation texts