Add reciprocal concurrency test and fixes

- Rename ContextManager method for consistency

- Lock account creation (performBlockAndWait: does not block main thread in a test)