Enable the fill_buffer path where a color format conversion is necessary. This occurs when the reported buffer size from MediaCodec isn't equal to the size GStreamer calculates.