ajout de quelques lignes plutot pointless