monetary problem, fixed and translations