Revert "test-lib: Force core.autocrlf=false in test repository"

This reverts commit 1a4242a8ff4d5a6d1310243214b3a925c3246db8.