3.0.0: Add secure source to Gemfile and Gemfile.lock 

source :rubygems has been deprecated, as HTTP requests are insecure.

and minor typo fix.