add new messages to messages_fr.properties