[#9976] Fix cross-context symlink caching

Remove context_key from forward_merge_excludes System Setting