Rename app from KaeruErr to KaeruEra

I screwed the translation up (didn't have time to double check
it during the hackathon).  Fix it now.

Use a KaeruEra module, and put the App, Recorder, and Reporter
under it.  Leave the App's models unnamespaced.