closed #33 #34 翻訳