Fix #2888
Only choose out of the selectable maps when pressing Random Map in the lobby