Support amd64, daily builds, /bin/sh

- Adds support for installing the amd64 builds on x86_64
- Adds support for installing the --daily builds
- Switched away from bashisms, adds /bin/sh compatibility
- Also fixes putting git-annex-shell into $PATH