compileCoffeeFilesInDirectoriesAndRunFile relative to given baseDir