typo in functionality/portlets s/na,es/names/