Updates .travis.yml to put the Elgg checkout in the correct directory