theme: modify the avatar and user name

Change the avatar and user name border radius, padding
and text size to be consistent with mockups.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702309