Improve API for backend-evaluation (preparation for expression tooltips)