Make autoscale not dependent on loadbalancer impl.

Autoscale was calling reload on a resource, which is not part of the
resource interface. Autoscale has been modified to use update.

Change-Id: Ifb17c9def7e560d96e26308db67b4ee3f93a2b9f
Merge "Make autoscale not dependent on loadbalancer impl."