Small fix for fish_update_completions (amended)

Amended from https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/1003.
Fix a Unicode parsing error; search man6.