modify sidebar names to accurately reflect positioning