Formatter: add a test for :? in []