Update language+formatting for documentation links