[readme] update instructions; consistency between derivation and instructions
[make] remove unnecessary nixpkgs channel