Add custom image sizes to WordPress Media Uploader choices