Implement OnDeleteSurroundingText interface method

This change implements the FieldWorks side of the change in
Palaso (https://gerrit.lsdev.sil.org/1557).

Change-Id: Ib9ae0995473a82993599e7049aa6ff8c548d8c7b