full_signup.py: make sure that synchronous exceptions are reported.

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@leastauthority.com>
Correct flow doc.