Fix listing and navigation for user careers