Given a nodeUID in the tree view, how do I go about getting a handle to the corresponding `ListViewCell`?