fix a bug with lingshi