Update makefile

make generate_version.sh execute from current directory