Add new counters to track hits per day at the global and per-endpoint levels