Fix a few typos and content issues in the README