volt: Fully explore possible module imports and error on duplicates.