Fixed 3k compatibility for ./pyrl.py

Added both 32-bit and 64-bit libtcod linux elf binaries and modified
libtcod/libtcodpy.py to try both of them.
Moved all binaries relating to libtcod to libtcod folder and modified
libtcodpy.py to accommodate.
Updated Readme.md to reflect compatibility changes.