update sandbox, sonata filters and sort now work for untranslated documents