We can now select a culture and update the categories popup button with
the proper content.
Subcategories are now working when categories are chosen.