Ensure new metrics are watermarked early.

With the checking of fingerprint freshness to cull stale metrics
from queries, we should write watermarks early to aid in more
accurate responses.
Regard in-memory series as new.

This commit ensures that series that exist only in-memory and not
on-disk are not regarded as too old for operation exclusion.