ajout bouton quitter dans le menu