fix navigation hover effect, documentation
additional comments
apply navigation hover effect directly to img and span, cleaner code
Merge pull request #2925 from owncloud/navigation-icon-fix

fix navigation hover effect, documentation