Handle missing snippets and snippet sections - don't crash, print warnings