modification bidule et thana