Fix markdown formatting in onionoo_doc