Fixed a stupid mistake in MARC field handling.