fix display of picture captions