update tests after :vi locale has been added DONE