Style question testing pages like preview pages

The pages for running, editing or deleting question tests are displayed
in the same pop-up window as the question preview. They should therefore
also use the same pop-up pagelayout, see issue #78
(https://github.com/maths/moodle-qtype_stack/issues/78).