luna-sysmgr: introduce separate DPI setting for apps in compatiblity mode

Signed-off-by: Simon Busch <morphis@gravedo.de>