Fixed wrong translation for list.label_locked and extended gender translations