bug correction in application helper
Merge branch 'master' of https://github.com/M2i3/KiungoWiki