I don't like how "Te suena de algo..." sounds, seems like something is wrong, but "Te suena a algo..." doesnt seem that much better, maybe just use "Conoces ese baile..." that seems more correct to the original text.