fix multi version testing in Travis CI with lessons learned from plone.api