Adapt matrix_stack to new index convention

  modified:   triqs/arrays/matrix_stack_view.hpp