kill locale detection, lean on request path and not on rack path
refactor #init_instance