dont rely on jruby 1.9 to produce an ordered hash