Work on getting the translator working again.

It fails with a completely opaque error message.