Fix punctuation on song titles