sistemato errore di compilazione