[openstack|compute] rename meta_hash to to_hash; make it public
Merge pull request #1528 from bleything/metadata_to_hash

[openstack|compute] rename meta_hash to to_hash; make it public