Remove deprecated OMM ObjectStoreNamespaceX Coffeescript.

I've simplified the ObjectStore implementation and no longer cache a map of helper objects. Intead, ObjectStoreNamespace encapsulates a reference to an addressed sub-object in the store.