translation table. force to latin-1. see #17. @mruffalo : care to check on python3?