Hook onto deploy:update_code instead of deploy:update

Because deploy:update isn't called when running deploy:migrations.