[MIGRATION] remove unencrypted environment_json column

We now only have encrypted_environment_json. Migration is able to be
rolled back.

[finishes #54119563]