fix arpeggio and tremolo audio rendering