Update documentation

* Change recommendation for install path to /var/www/discourse
* Fix instructions for redis-server installation
* Set yourself as system user during install
* Clarify some instructions