Move rbtree to lib/

That's where it was moved in gfio, one further step towards unifying
the branches.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>