mpdstatus: fix case where song has no metadata

If songs did not have a title or artist defined, the MPD widget would
throw an exception. This change makes the widget fall back to the
basename of the filename if a song does not have this metadata.