poblacion model: small fix, se corrige relación.