Fix for multiple windows (w/out `open`)...

In case there are multiple NSLogger debugging sessions going on, as well as multiple Xcode project windows open, these changes bring the proper window to be the frontmost while still avoiding the slowness of the `open` command in the bash script.