CSHARP-808: Fix some compiler warnings and move new unit tests into regular GeoJson unit test folder.