Made the font code path agnostic under data/fonts/.
Removed a superfluous error message from the path loading code.