gets the current number of subs per language and adds it to update page