Use consistent regex for username in url, valid usernames should match

Valid usernames should fit in avatar urls. Email addresses are valid django usernames.