editado arquivo