ref #9348 fix edit translation