Add a translation map for looking up legacy liquid names to convert
to new fluid names.