modifiche sul module per utf8