Add a warning regarding the need to define CMAKE_BUILD_TYPE for running tests

When running tests from within Visual Studio IDE the may fail if the current
build configuration doesn't match CMAKE_BUILD_TYPE or if CMAKE_BUILD_TYPE is
totally empty (which is the case for non-make-based generators).