Add degree symbols to answer area in angles_1 (and fix a small bug)

fix #42649; fix #43157

Test plan: local; answer one question of each problem type

Auditors: alpert