Replace "out of retention" text by the more likely "no longer on server".