Doxyfile: Extract only documented members

This way we get better warnings, and a better idea
of what is not documented