Check if metabox id belongs to the post type for Tabift Edit screen

Currently all metaboxes will show for all post types. This pull request adds a check for that.