Fixed chi_bisect() function. The previous formulation of that was incorrect because the probability of observing m individuals in on a given side of a bisection depends on m unlike the situation in HEAP where it is independent of m.