Remove even deleted Personal groups

These escaped the 3.9.2 upgrade step because RT::Groups assumes Disabled
= 0 on searches unless explicitly told otherwise.
Merge branch '4.0/remove-disabled-personal-groups' into 4.0-trunk

Conflicts:
	etc/upgrade/4.0.9/content