dodane kodowanie w pom.xml