added german mappings