Fix #439 NavTableForms library updated.

NavTableForms library has been updated with
several new commits which among other things
allow us to customize the boolean fields' texts
shown in the embedded tables.
Also made some code refactoring and cleaning.