FIX: suppress setterm error output in nuggets.sh if setterm not found (cygwin compatibility)