Add legacy-tile gsettings key
Implement move-resize-only tiling, except in legacy mode