update gui translation ja