Bundles correctly whether using MRI or JRuby

Still need to figure out how to push both versions to Rubygems, but we
expect this to get further in Travis.
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into jruby-multi-gemspec
Build multi-platform .gem files