Use the edition version number instead of the BSON id

This simplifies the Country class and makes sure that it only ever
builds clones for editions that exist under it's slug rather than any
edition BSON id that it gets passed as a parameter.