Mark the surface modified when using fill_color on a software surface.

This fixes the action icon that did not close completely in ZSDX.