impr(tasklist/overview): put notifications on top of task table

Related to CAM-1055
fix(cockpit/procInst): move instance tree into filter box

Instance tree got its new home inside the filter box.

Closes CAM-1158
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform