Update README with information about running tests against desktop builds. Fixes issue #508