todo espace client
mise à jour pour Java