Copter: remove unused throttle modes

These were useful for testing the alt-hold when it was first introduced
but now they just add complexity
Copter: resolve compiler warning