Add MediaRoute button to Now Playing menu