Update readme docs with usage

Let's get the Readme docs in line with the `zencoder-rb` README docs