generate points from binomial tree, render point shape within BinomialTreeNode
draw lines connecting chart points