Update MediaElement.js SWF file from upstream. Fixes issues with controls. fixes #24183.

Merges [24861] to the 3.6 branch.



git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/branches/3.6@24862 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd