[Sanitizer] Don't die if external symbolizer is used on Mac, where it's not implemented yet