revision of translation pt-br