Use more portable LANG and LC_CTYPE

On Ubuntu, LC_CTYPE of UTF-8 broke down command-not-found.