BUG-12932 SOLVED perdida de texto con comillas dobles