mplayer: don't let playback resume force options that are file local

This happens by default with pausing: if a file was paused when doing
quit_watch_later, then resume and unpause, then the file played after
that would start in paused mode. This is because the pause option is
backed up at thr wrong place, so it backs up the state from resuming,
instead of whatever it was set to before that.