ENH: Add qMRMLSortFilterProxyModel::visibleNodeIDs

Closes #2907
ENH: Add qMRMLNodeComboBox::NoneDisplay

Closes #2908
WIP