After "fixing" the "can't convert Symbol into String" bug, I ran into the month drop down being translation without the t vertically.  Strange.