Trying to deal with old-school responses that are ended by closing the connection w/o any chunked encoding *or* Content-Length header