get rid of fancy unicode chars