special case for empty tag value in templates

this has to be done until Overpass API supports searching for
empty tag values. see drolbr/Overpass-API#53

closes #29