Insert an LC_LOAD_DYLIB command into MachO binaries