Clarified update-gitmodules.sh documentation