more i18 tweaks, Esperanto and Romanian added