update error fd redirection