etc/git-bDc.sh: work from non-toplevel directory