QStringList from flat initialization fixed