fix weird bug (probably caused by a Groovy bug) in handling UserStream entries