Disable document status auto-update and context at sidebar for now
Add link to document page of search highlights
Load document context tabs on sidebar when user selects a document

Sidebar scrollbar is disabled right now
Update mCustomScrollbar, move to vendor/assets
Apply custom scrollbar in sidebar (broken?)