Updated german translation for version 0.4.0
Update italian and swedish translations

Thanks to Francesco Marinucci for the italian translation!

Also some polish to the extraction logic, don't get strings from the now-included libgit2.