Add support for combining fields to the FVH

Still needs docs.

Closes #3750