owfs: adapted to clang and mountain lion

Fixed a crash on 64bit machines where return address of strsep and getline where truncated to 32bit.

Fixed some issues with inline and clang.

fixed man pages by replacing missing 'tac' command with 'tail -r'