favicon path fix and 404 response

This PR fixes the favicon to load from the the / path as opposed to the current directory and also returns an HTTP 404 for not_found route.