label permalink to message