Is this really better than ``<article class="document<%= " right-to-left" if Locale.find_by_code(translation.locale).rtl? %>">`` ?