Make it clear that get_course_for_item is only a helper method in mongo modulestore.