Fix quoting issue in bash string equality check