Fix false-negative in Grid#cell for header cells