Hook up sensors API in libretro.

There are still many FIXMEs to be resolved before the interface
can lose its experimental status.