Correctly update conglomerate polygon after modifying a region to incorporate a new connection. Fixes #35 and allows verification that #16 is fixed as well.