Clear map markers after showing directions