DB/Quests: Fix Foolish Endeavors, closes #1880 closes #9849

Thanks to @dr-j for a major part of the work!

Also rename a file.