show context menu items properly if Zikula is installed in a sub
directory