Set User-Agent string for HTTP requests