Add links on groups page to allow quickly jumping to all students of a certain band or instrument