Fixed up paths to data file used by the swarming tests