Update templatetags - fixes UnicodeEncodeError