Allow updating the track by dragging its control points