fixed mixed captions