poprawiono rysowanie