Suggested edits:
'This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while.'
'Please reload this page after a short time to continue using ownCloud.'  (No change)
'Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly.'
'Thank you for your patience.'