Fixed -normaliseValuesFromArray: to work when given a nil argument