corrected unit test for colorized xml
forced colorization sequences even in non-tty output
added "envdev"