rename repository to `ruby-dmm`

dmm-ruby felt like `ruby by dmm`. `dmm by ruby` is proper expression.