/var/lib/jenkins -> /srv/slave-scripts

The slave scripts are now under /srv/slave-scripts and kept up-to-date
by puppet. So remove reference to the old path that was only on gallium.

THIS CHANGE UPDATES ALL JOBS!

bug: 53594
Change-Id: I9674b0751cbf55940aff529b6da26edf5c4a5ce0