fs/testing: use atomic ops to prevent data races on FakeFile.current