Checks if a FrameTag JS plugin has already been loaded so that it doesn't get fetched twice, and loads it asynchronously if it hasn't.