Make our helpful error message correct
Use TCP sockets instead of unix sockets

It's what people expect and it makes it easier to debug unicorn apart from nginx.
I don't think there are any real benefits of using unix sockets for barkeep's use case, but let me know if
you disagree.