Fin (ou presque) de la mise a jour des seances