versao final dessa porra