Polling URL Update

Github migrated all its (non-source) pages to Github.io
HNewsTab was affected by this change.