latex lexer/parser: fixed handling comments, renderer: fixed transforming quotes