Fix #3626: add unf to the bundler configuration for proper encoding for fog

I'm working on building packages into nightly for this, so hold off on merging.

Adding the `unf` gem to the Gemfile fixes a warning: `[fog][WARNING] Unable to load the 'unf' gem. Your AWS strings may not be properly encoding`.