README: Direct readers to new infrastructure
Remove VistA-FOIA source tree content

The infrastructure hosted here has been superseded by the OSEHRA
VistA and VistA-M source trees.