Testing a UICollectionView with custom UICollectionViewLayoutAttributes