Rename id386_sse to idx86_sse and fix all places where it was used.

Also remove unused tr_bonematrix.h and silence a warning in Q_rsqrt.