Updated README.md

Updated the relative links in ## Contents to point to the correct documents (removed /api from the links).