Add back in missing icon for group creation button.
My groups: move separators around.
My groups: tweak table cell line heights and remove/edit button sizes.