Add ProtectedText in 'Note taking'

Added 'Note taking' category (as Cathryne suggested), with
- Evernote as proprietary
- ProtectedText as free
+ Added icons and translations.

+ Fixed some existing bugs in translations.