Assert correct post is grouped in the updated date archive