Fix yet another table of contents issue in readme