Update README.md: Change ConnectMATLAB/DisconnectMATLAB to ConnectEngine/DisconnectEngine