Drop is_in_string hack. Use gtktextview api