Discriminate path-specific and general UTF-X conversions