fix recent regression in HeadlessWorkspace.newInstance

when I swapped Femto in for Pico, I made a mistake where
HeadlessWorkspace.newInstance needlessly used Class.forName,
which is prone to cause classloader problems -- and in fact
it broke Teletortoise