[MOSYNC-3136] Doc: Updated documentation files for MoSync SDK with missing images and correct syntax language