NXP-13073: avoid duplicated ids for tree and grid context menus
NXP-13073: better unique JSF id for context menu
NXP-13073: fix display of context menu actions by avoiding cache on nxu:dataList and using nxu:repeat