redirectError() now disables merging stderr with stdout