Zeiss CZI: fix reading of RGB images

The channel count and interleaved values were previously set
incorrectly; openBytes also did not account for the fact that RGB images
are stored in BGR order.

Fixes #11233.