Convert datadog metrics to stud buffer

This removes the rufus scheduler as requested in https://github.com/logstash/logstash/pull/526#issuecomment-19891016