Fix installing REE on OS X 10.8+ with no XQuartz

This is a regression introduced by
d13ae0ad5269fe75fd0fe90aadd6d76bcbc1536e

References #267