Added Volume Tile to Tile chooser in Settings

Change-Id: Iafaf817e380790dadbf5eb41bd27c19927645e1e

Conflicts:
	res/values/strings.xml