Remove/hide iteratee symbols that were deprecated in Play 2.1

This is a quick change that removes deprecated iteratee symbols where it's easy to do so, or makes them private where it's not so easy (as suggested by @sadache). There is still more work to remove the last symbols, see #1077.