docs($support.md): Make 'fine-uploader' support tag explicit

Makes sure to mention the 'fine-uploader' tag on StackOverflow for
support issues.