Turn the up/down styling into a span.