Clarify how to access tests

Add @marcelklehr’s clarification in https://github.com/ether/etherpad-lite/issues/1859