Document quantum-ovs-cleanup

Adds some documentation about the need for quantum-ovs-cleanup
to ensure that DHCP agent and L3 agent perform properly on reboot.

Also changes: plugin -> plug-in

Change-Id: I063c5e911d0f26c5704b24713b13d8909c1d319f
Partial-Bug: 1156861