Correct POD for Tk::AstroCatalog::getSource

It looks like it is supposed to perform a filter rather
than returning a source.
Fix closing of Tk::AstroCatalog::getSource

Previously it didn't close if you clicked OK and it
didn't reactivate the "Search" button if you closed
it with the window manager's close button.