libwinpr-utils: implement asynchronous mode for ListDictionary