virgules modifiees