Only compile pt_BR

This is the only translation we care about and it saves 500ms+
on my machine with a warm cache.

Invoke via msgfmt instead of kiwi-i18n, which should be slightly faster
and avoid error messages when kiwi is installed on the system.

Change-Id: I510f5a82f88ccdefb9ddaa437b5755c9c3586844