fixes #847 minifying the backup pouches dashboard too so we can deploy the minified version in the chrome store, it should be lighter weight. and maybe even easier for power users to use because all the code is in one js file, thye can search for functions...