Fusion du code d'interface général dans ClubVideo.