Revert "Added RangeBasedPointFilter class and test into costmap_2d."

This reverts commit 18ce380cbe09878530258260b865f8d51c731b0c.

I changed my mind.  This functionality would be more useful in a point-cloud-filtering nodelet.