update README and URLs

In setup.py, update to GitHub URLs and update trove classifiers.
Move README to README.rst, update URLs and add Contributing section.