fix minor bug in minpermdist stochastic

sometimes the returned structures were shifted to have center of mass at
zero.  The returned X1 structure should be unchanged