Properly escaping colors so that bash will count the number of characters properly