* helm.el (helm-move-selection-common): Update keymap directly here and remove helm-maybe-update-keymap from helm-move-selection-after-hook.