proxy_client: remote client closed condition from retry.