Improved german i18n and "Enter keypoard shortcut" message translatable

Hi,
I completed the german i18n here and extended it to the new features.

While doing so I noticed the "Enter keyboard shortcut" message was not marked as translatable, so I fixed this too.