s/::/-/g when loading queue names from request args in menus