try to convert to Unix file format and UTF-8 character encoding