collector: don't use "command" when a message is received