BF: comment_entry -- encode back to ascii and verify that it is the same

otherwise it would fail to work on any bib file with a @comment