add deserialisation function for string vector from string