AppleDevice: null check for MediaDatabase.PodcastPlaylist (bgo#679260)

If invalid tracks are found in the iPod, they could be
marked as podcast without having a podcast playlist in
place, which would cause a NullReferenceException when
trying to remove them.

Fixes BGO#679260.
Updated Czech translation
Updated Czech translation
Updated Czech translation
Updated Serbian translation