Add test for mutate filter, convert operation nested fields