German translation updated

Added german translation for the alchemical chest and the chat commands
("Aludel" is the same in german).