CORE-4326: first stab at doing JSON translations for agave apps