Update install documentation to reflect use of grunt