Plane: simplify the VTail mixer to be more like a hardware mixer

this should make it easier to trim the vtail