TINSEL: Fix for bug #6469 "TINSEL: DW1 - No Sfx/Voice in German 4 Lang GRA Version".

Regression from d4a354c17f811faa916bf548a11a88cb51c3b7b2.