Update README.md

Various fixes to Readme formatting and content.