cmake: use pg_config supplied locations if available on PATH