buffer navigation with arrows keys + more UI tweaks