use _lazy not _ for "Account Name" field label (bug 844589)