Add rtunnel() context manager to open a reverse tunnel (from server to client)