doc: Add gen of Python doc during 'make doc'