Correct a comment

We don't necessarily show a chart for every variable available, only for
the ones for which a container exists on the page.