[TESTS] Reduce ARM keywords from basic firmware common makefile

Using too many "ARM_" prefix to makefile variables give no clue that
basic firmware common makefile is actually a firmware makefile.

This patch reduces unnecessary use of "ARM_" prefix in basic firmware
common makefile.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>