Make :Rtags generate a tags file supported by YouCompleteMe.