Refine HTML syntax highlighting