Fix (trivial) spelling error in mythsocketmanager.cpp

While looking at the code, IEAEYEBALL noticed a spelling
error in one of the debugging log messages.  Correct it.

Closes #11675

Signed-off-by: Nicolas Riendeau <nriendeau@mythtv.org>