fix to support spaces in dirs when calling drmemory