ufm: more listview stuff

* add gridsplitter
* fix background threading getting the list properly
* do more work with renaming files/folders