Expand environment variables in all options before parsing.