[OpenID] Build absolute endpoint URI from request.