Add failing test for Path#split, where splitting a straight path should produce linear segments.