Updates to FriendsWindow and ChatWindow.

FriendsWindow has better styling complete with avatars.
ChatWindow has had some styling updated, namely bigger fonts.
Added several wrapper classes to expose SteamLib objects in a WPF-friendly
way.