[ARM] libc: use basic ASM strlcat implementation

Summary: This is based on the netbsd naive strlcat implementation

Test Plan: +1 here

Reviewers: randall.rushing, synergy

Reviewed By: synergy

Differential Revision: http://review.codefirex.com/D496