Update WordPress database configuration