aplicacion actualizada message