POSIXCompat: only translate to old-style entries for older clients
bcfg2-test: added checks for missing bundles and unknown packages
travis-ci: use mirrors when installing, test on py3.3