[scripts] use Device Tree in the BeagleBone xM image