added Jakub Kožíšek for the czech translation
a little layout improvement
notes for translations