LPS-34593 Tracks changes on email subject to warn users when switching language