Update white-on-black text colors