359: rosie go: grey out delete suite button if not the owner

Greys out (i.e. disables) the delete delete suite button in `rosie go` right-click menu if your login does not match the owner of the suite.