the new generated pot file
make some phrases localizables in the web interface
remove the maintainers list and add maaref to contributors