Update tag cloud documentation

This addresses outdated documentation regarding `tag_cloud`, specifically in reference to #931.