Then use `%Q{blah #{blah} blah}`, that's what it's for.  http://stackoverflow.com/questions/10144543/what-is-the-use-case-for-rubys-q-q-quoting-methods