BUG: fix sort_index with one col and ascending list

now actually checks the first element of the list
Merge pull request #4846 from jtratner/GH4839_sort_index_ascending_bug

BUG: fix sort_index with one col and ascending list