Update post_build_request.py to match current change_hook implementation

Although post_build_request.py submitted changes correctly, it did not interpret the response correctly as it expected a 200 response with a JSON object. 

If I understand correctly, the expected response on success should be a 202 response with no data.