Fix on_start exception resulting in actor not being stopped

If on_start raised an exception the actor wouldn't be stopped and
unregistered.  Any messages sent to the actor wouldn't ever be
processed nor would the caller be informed that the actor isn't alive.
Add note about on_start exception behavior
Update changelog with on_start exception fix