ariesve: Some board cleanup

* Remove OVERLAY0_WRITEBACK
* Remove PMEM_AUDIO
Clean boardfile (thanks arco)