updated italian labels