expand file path to file with data for ant.properties