alert sentence & code cleanup

* Changes "There occured an error while reporting the problem. Please contact us directly." to "An error occurred while reporting the problem. Please contact us directly."
* Updates a Localizable string
* Pulls some of the cleanup code from PR https://github.com/OneBusAway/onebusaway-iphone/pull/205 that was not merged