doc(README.rst): Better formatting

Add better rst formatting for source code highlighting.