simplified the photon polarization view

i feel like the old way made it look too three-dimensional, which is misleading