Made it set a lock transient during updating the cache.

git-svn-id: https://plugins.svn.wordpress.org/fetch-tweets/trunk@809349 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664