Fixes various typos in comments and headers