Unit selected building highlight update
- All active, travelable buildings highlighted with blue
- All specific buildings for corresponding unit highlighted with gree
    - For worker: building with optional output
    - For researcher: building with data or building with objective and needed upgrade is unlocked