Cherry Pick this commit for fun and profit

I made the TypeScript and CoffeeScript buttons different
colors to help the viewer more easily differentiate. Fixed a typo
on the coffeescript page.