MessageFormatter: format ZNC playback notices as well