ati-drivers: fix aticonfig segmentation fault

Fix aticonfig tool by setting libXinerama to LD_LIBRARY_PATH