Delegate fetching value bytes from Tuples to `Binding`.

This makes `PutBolt` work for more than just `String` data
columns. However, it does not fix `IncrementBolt`.