fix unicode tab names. tabbedex