Rename hook post-update to post-receive