LPS-38138 - Move some css to form_navigator.css, convert to respond-to mixin, fix spacing

http://issues.liferay.com/browse/LPS-38138