[qtcontacts-sqlite] Regenerate aggregate on contact update

Previously, the aggregate was only generated on contact creation
and regenerated only on contact removal.  This commit ensures that
the regeneration process is triggered by updates as well as removes.