correction du double conditions_penalites