Fix template fallback for legacy widget

The template name needs to match the primary template.  That is,
"widget_story" instead of the old "story_widget".

Addresses #741