Add tests for $Data::Dumper::Freezer and Freezer.

Tests revealed bug documented in
https://rt.perl.org/rt3/Ticket/Display.html?id=116364.