update tests to use KieStoreServices
(cherry picked from commit 320bbc9448a5959a0cf124d649ba947eec6beeae)