Update tlsmail.gemspec

resolve cert_chain must not be nil
https://github.com/derdewey/tlsmail/issues/2