Computes normals for triangulated meshes