Do not depend on coffee-script in the versions plugin as it is never used
Move coffee-script to a peer dependency so that the globally-installed coffee-script is used when running nesh in coffee-script mode. Minor version bump and now require at least node 0.8.19 because we need peerDependency support in package.json.