I18n on some of the things we were doing. ...Also noted that, sadly, making UserAddedData its own controller means we lose some flexibility when rendering errors. Okay for now... but we might want to roll that into the taxa/data controller, which is ... reasonable... -ish.