Updating `plotting` module.

Moving actual plotting calls from `ScatterPlot` class, to data and line
classes.

Removing unused attributes from `ScatterPlot`.

Adding `HistData` class and adding support for histograms to
`ScatterPlot` class.