Remove some aimlessness from renderers and rename render_* to draw_*