added get_likelihood_list() function to kmeans_wrapper()

* formerly it calculated site likelihoods straight from phyml, now it
will do it from either program.