retoque de informe y automata