New sidebar

Should satisfy luci-commotion #66, #68, and *possibly* #67. Advanced menu button is there by default (#68), but doesn't swap options based on context (#67).

https://github.com/opentechinstitute/luci-commotion/issues/66
https://github.com/opentechinstitute/luci-commotion/issues/68