n_tty: Don't lose characters when PARMRK is enabled