do not add new beitrag if there is another beitrag for this time
Bugfix