use NativeKeyEvent.getKeyText(), not our own version

We had a highly incomplete KeyboardDriverProxy.keyToString method, but
there's already a complete one in the library, let's use it.