Let player prehear sound settings in options screen

.. rather than the current set volumes then click ok to hear the
difference repeat until satisfied approach.
Merge pull request #641 from cfailde/prehear

Let player prehear sound settings in options screen