Use `latex' in place of `pdflatex' to test the availability of LaTeX
gtags-create and gtags-update reuse the same *Gtags* window to show results when visible.