accounted for Eclipse Aether API change
reapplied commit 994a27d0043d9e6fbdd33805dc61ef0fe1f2d081 after Eclipse
Aether merge:
removed code duplication: maven-core should use base
MavenRepositorySystemUtils provided by maven-aether-provider as a
basis before adding environment configuration instead of copy/paste
Aether configuration