Update DOM-related docs to 0.10.0
- Document "on!" resolver. fixes #76
- Document wire/dom & querySelectorAll root node behavior. fixes #57
- Add info about injecting dom selector functions. fixes #54
- Correct titles to use "Sentence case"