Add ts_rank_intersect C function

This has the signature ts_rank_intersect(document text, query text) and
returns an integer. It calculates the intersection of the two strings
'document' and 'query' and returns its length.
Update schema to use new search ranking function