Work around issue with jEnsembl/Ensembl transcript to coordinate mapping which creates exon regions spanning introns