Should these DataTree accesses be converted to the new schema?

(Is there actually anything equivalent to `Program.anchor.parent.name` and `Program.anchor.name` anymore? Looks like now there's just a single `Program.name` field.)