Ensure dynload libraries can be found in a windows build tree