Gestion localisation : part 2 (petits bugs pas encore réglé)