docs: update fonts note on README