minor bugfixes
bump translations