Remove spurious output comparisons for logged errors.

Timeout error showing up in log before the 'client has newer' error.
Ignore buildout artifacts.
Sprinkle magic fairy sleep powder on racy test.