fixed an incredibly stupid bug i just introduced that was preventing non-virtual MIDI sources from being listed as output destinations