lauffähiges update, todo handbetätigung