Update the Windows installer script for better Start menu item names