Add delete endpoint for key/value pairs