fixed simple (same entity) compound queries to use short daskeys [so query would actually work]