Fixes encoding errors when loading legacy data
Adds changelog entry
Adds comment for clarification
Merge pull request #587 from opf/fix/journal_migration_encoding

[FIX] Journal migration encoding