Use the correct translation function when building search form HTML

This corrects incorrect use of _e() in r7328

See #4974

Props hnla

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7339 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22