README: add snippet for XTerm font integration