world: make popovers each time the datatable was drawn