CRM-11227 fix pdf generation bug