add codegen test for nmod_matxx