cpp11-migrate: Fix silly logic error preventing multiple transforms

A missed clause in an error test added in r188371 caused any use of the
migrator requesting multiple transforms to fail.