Gemfile on Redmine checks adapters in database.yml. So, it needs to copy before bundle install.
Update for Redmine 2.3.3