Remove unnecessary stylesheet file.

We'll use the system default javadoc stylesheet instead.
Update buildfile to use default stylesheet.