fix relative paths to submodules