Modif pour portabilité de la table