Use list argument in h helper for strings

This will check the function name in three different places (__MODULE__, Kernel, and Kernel.SpecialForms), allowing one to ask the docs for the new operator &.