Headers get installed into nanomsg subdirectory

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>
Man pages are installed in make install phase

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>
HTML doc files added to .gitignore

Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>