Finished unit tests for GeneOverlapMatrix class. Fixed an issue regarding negative index in GeneOverlapMatrix access. Modified GeneOverlap's behavior in handling invalid entries.