[Build][Win32] Use cygwin environment
Drop support for *.cmd build scripts. Only build.sh is now supported.