Revert "if the DEEP_TOOLS_NO_CONFIG environment variable is set, the config file will be ignored and the tools available in PATH will be used"

This reverts commit fdf61b02fda6936b238630b83703a17846465404.