Convert camera local position to world position