Update /say to vanilla behaviour. Fixes BUKKIT-4224
Currently Bukkit will display a generic "[Server]" prefix to all /say
commands. This does not account for how vanilla handles the multiple
sources such as players and command blocks. This commit changes the
output of /say to allow for the proper display of who/what sent the
command.