Looks like I may be able to build the package if I make a redis and mysql server available while precompiling assets (testing this on discourse right now). It's a bit painful (esp. regarding automation), but it should work.