Fix use of uninitialized memory in ostree_builtin_checksum()

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=705968