Add option to prevent caching of empty values

Added configuration option to turn off creation of empty copycat entries when no translation is found. Should fix #15