For ENG-5400, fix bug in LeaderAppointer using wrong portion of ZK node to derive site id