SONAR-766 Add exclusions for coverage

Introduce new API to filter measures before they are saved to context
Implement a measure filter for code coverage measures
Add configuration property for coverage exclusions