Update README.md file

Expands the Getting Started section to cover the render of doc
and its dependencies.