Update Google Maps embed for small and large views.