fix some text display issues in the levels