Fixes 1.8-mode by not using 1.9-style literal hashes

Either this or remove `jruby-18mode` and `rbx-18mode` from the travis config on `master`.

Thoughts?