Updates lottery to use Django 1.4 bulk_create

This code change should produce significant speed boosts in the lottery
assignment controller.

Is untested, but should work correctly, as the given bulk_create
statement is syntactically equivalent to the original code (assuming I
wrote it correctly).

Resolves Github Issue #563.