dxgi(re)trace: Organize mapping info into a structure.
dxgitrace: Handle simultanous D3D11 maps.

On D3D11 Map/Unmap are context methods, not resource methods, but in order
to handle simultanous maps we need to put the book-keeping in the
resource objects.