[TASK] Update docs and change default websockets host to localhost