Update tmux.plugin.zsh

Extra "$", screws up _ZSH_TMUX_FIXED_CONFIG selection further down.