exceptions thrown by the SaxonTranslator were being swallowed