More work on TokenUtils. Marker before replacing the SrcSpan in
TokenTree with a ForestLine based one
Replaced SrcSpan with ForestSpan in the token tree. Most TokenUtils
tests pass.