x11rdp: fix linking to libraries installed in isolated prefix