gtk2: expand an abbreviated variable name