Set the minimum Xcode version for the generate docset

Require at least the major version associated with the docsetutil binary
used to generate the docset. This prevents older Xcode versions from
loading the docset and likely crashing as a result.
Make docset tokens compatible with Xcode 4

Xcode 4 needs an explicit NodeRef to the containing page.