kiji-rest: REST-60. Removes entityId endpoint.

review: https://review.kiji.org/r/1267
issue: https://jira.kiji.org/REST-60
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest/commit/17f7ebb413ba612250df4f62734e7bd1383a7bf9