daemon: Fix lost bundles issue in MemoryBundleStorage