bump-pom-scijava.sh: update more properties

The imagej, imglib2 and scifio versions were commented out because they
were not yet pinned to release versions. But they are now.

This change also adds support for imagej-launcher and nar as well.