rose suite-run: pgrep check, parallel logic

Use a single SSH command to check for port file and do pgrep.
rose suite-run: more pgrep logic tests

Add a set of tests for running suites on a remote host.
rose suite-running: fix pgrep check logic
Correct for localhost pattern matching.