primeira revisao das modificacoes sugeridas pelo journal