Convert account and storage to use generated wrappers

https://github.com/WindowsAzure/azure-sdk-tools-xplat/issues/1009
https://github.com/WindowsAzure/azure-sdk-tools-xplat/issues/1011