Correct documentation for title helper

Fixes #2878
Only set ActiveMerchant::Billing::Base if gateway_options[:server] is available