put legislator bills, votes side by side