issues.js.coffee#toggleIssuesBySeverity: Fixed bug causing issue legends to be affected

[Issue #52]
Scan: Adjusted legend/table spacing