More consistent extended DOF force trajectory

Extended Lagrangian colvars now output applied and system forces
that are more consistent with non-extended ones, and more clearly
documented. Only affects the content of the colvar trajectory.