update metadamenu on record change to update enabled mode on visu & extract menus