coplanar/control/objecteditor: Fix updating the tooltip content

The tooltip failed to properly update when the error string changed.
Add a call to disable to make sure the tooltip is always properly
updated.