MediaFile cleanup will unlink removed episode files from episodes