Scrollbars: use more BControlLook

Don't reinvent the (scroll)wheel!

Fixes #7597.