Add episode collection and playcount syncing via service and executable