Update notes for submitted changes

* xenapi: Remove vestigial `compile_metrics` code