Use Arial font in images used by Chemical Reactions interactives

[#59258328]

Lato wasn't working e.g. on iPad. Arial is simple and should be
similar enough.