Remove 'also' since the list includes the administrator
Ensure that the expected email addresses are returned from the deposit notice notifier method.
Return empty lists rather than null in cases where it would be valid for no email to be sent