finission de la classe client