portplex: Fix some argument parsing bugs.

Argument zero (usually the program name) was being parsed with the other
argument, resulting in an error.