common: ghobject sort order & get_filestore_key

* common: ghobject get_filestore_key* use hobject counterpart
* common: ghobject document sort order rationale

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>