Try to remove the lookupMsg completely and instead make use of the stringBundle functionality.