server.rb: Cleanup with guard_max_value, see:

Personally I don't like `under_max_value_size?` emitting a warning,
and since I don't see people are using it as a public API, maybe
we can remove it altogether.
server.rb: Also show max bytes and attempted bytes
Merge pull request #364 from godfat/guard_max_value

Guard max value