DLNA proxy for routed networks not allowing multicast routing