PLF-4990: Spanish translations don't take effect on gadgets

Fix description:
* Update the declaration of Spanish locale
* Rename Spanish translation file of 2 gadgets: New Spaces, Services Management