Updated notmuch formula with a '--with-emacs' option

Added a '--with-emacs' option which requires emacs to be installed through Homebrew. It then proceed to install the notmuch emacs frontend.