do not use deprecated listToShortString anymore, but convertToShortString