Fix support for cciss devices

These are special, because ohai lists them as "cciss!c0d0", while
they're actually under /dev/cciss/c0d0, so we need to add mapping
from "!" to "/" and back.