もしかしたら意識して意訳しているかもしれないけど、少しニュアンスが違うように思えました。

`config is either coming from`は「設定が...に依存している」というよりは「設定は...から来る」かなと。つまり設定をプラグインや、自分のアプリケーション(例えば外部jarとかも含む)がもっていて、そこから設定を取得する。

なので

`これは設定をプラグインまたは他のアプリケーションから取得する場合に便利です。この方法は、複数のアプリケーション上で動作するプラグインで提供される設定を、再利用する際の典型的なやり方です。`

など(後半は若干意訳)