engine : autoscaling refactor Instance list->object logic

Refactor the conversion from instance list to GroupedInstance
objects, so it's not contained by the handle_delete and can be
reused (e.g for suspend)

Change-Id: Iaaf8b7568e06fa50b03348ad3bb61a7da91be127
Merge "engine : autoscaling refactor Instance list->object logic"