Cleanup redundant fonts folder