allow medals.tbl to specify images for debriefing views of medals, not just medal case views

git-svn-id: svn://svn.icculus.org/fs2open/trunk/fs2_open@9789 387891d4-d844-0410-90c0-e4c51a9137d3