ana3: kleine korrekturen