tests/badvarnishd.sh: Nuke tmpdir when done