Add gem version badge to README
Consistently use .md extension for Markdown files
Fix indentation of README code blocks for GitHub