update weird characters