Add unsubscribe links to notification messages

Addresses #580