Use dedicated test.cache.data dirs for tests when running in parallel