Switch to language_sniffer

Github's Linguist gem was very helpful, but the overhead
and number of dependencies for simple language detection
is unnecessary. language_sniffer is does all that we really
need.