Web installer: fix "Upgrade existing installation"

Fixes a regression caused by Ic166066a: when updating an
existing database, the web installer uses the DatabaseUpdater
class, which requires Maintenance.php.

Bug: 45257
Change-Id: Ie2dc80ab1e0cd9a9552b51dce6681f748aa38ab7