Update monitoring.xml

제주대학교
컴공과 송현암입니다.힘닫는데로 번역해보았습니다.