agetty: fix a kill/erase error in man page and improve clarity

Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>
agetty: improve wording, grammar and some formatting in man page

Signed-off-by: Benno Schulenberg <bensberg@justemail.net>