actualización trilingüe de a intro