Serve uninstrumented source if JSCover fails

When JSCover fails, the test suite used to fail.  This handles the failure more gracefully by serving the uninstrumented source instead.