Update README to reflect availability on MELPA