More `grunt testacular` configuration.

Running grunt testacular with a captured browser now fully runs
the dummy specs.

[Closes grunt test task for #45363859]
Fix coffeescript compilation for grunt coffee:dist.
Fix typo in scaffold generated controller.