Improvement: Auto-scroll output panel to the end (follows output flushes)