oai-pmh: add empty ListSets verb support