Never self-close tags which can't self-close in phutil_tag()

Summary: Fixes T2955.

Test Plan: Unit tests.

Reviewers: chad, btrahan

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T2955

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5664