chore(cockpit): factor out common controllers

- default, navigation and process engine selection controller live in
  common module
- align admin gui with cockpit changes

Related to CAM-1004
fix(cockpit/breadcrumbs): adjust breadcrumb spacing

Related to CAM-913
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform