Adds a directory structure description to the README.