Restore networking for accessing a playlist

This reverts commit b71e0bd0e109adae13fc33e8e52c07b8d33307ad.
Sinatra server can't run as daemon
Add /playlist endpoint
Refactor channel networking on Android app