readme: additional tweaks and clarifications on JDK version