Adding pwd to sys.path when $MLPAL_TESTS is set

Making sure the right mlpal source is loaded for tests.