cleanup ByteArrayVolume constructor