Update notes for submitted changes

* XenAPI: new deployment architecture diagram