Made the joypad arrows taken in account when as any key pressed.

This fixes several navigation updates problems in the menu mode.