Remove selfId in LookupList

Indeed we actually want to take into account the local node itself in
the lookup. If the local node is effectively one of the closest node,
then we just store the value directly.