Fixed path issue with MBTiles driver to support relative paths using URI