fix an error in SIBAArticle service related to season