Enable mwext-VisualEditor-docgen job

Depends on I52ae434b1e0a in integration/jenkins-job-builder-config.

Change-Id: I64208ae10a0b65dff914e6a492016cd0977fb5e8