fix filtering on record names, since powerdns stores these as fqdns we need to append the current Domain.name to filter on the Record.shortname