michael: make the trainer-fretboard also landscape-compatible