Revert "`ensure_in_syspath` now accepts multiple paths. Make use of it."

This reverts commit 9c13a9a938f7b8b3663509b8acba033a14666c86.
Revert the config test changes