Fixed multiple occurrences where the active domain was used, instead of one relevant to the use case.

Added pDomain parameter to IMonoClass::BoxObject.
Moved ToMonoString, CreateArray, CreateDynamicArray & BoxAnyValue from IMonoConverter to IMonoDomain.
Added IMonoScriptSystem::GetActiveDomain & GetScriptDomain.