ajax request to update cart, dependent on new quantity