Move synclient config to xmonad startup hook

The configuration on .xsessionrc seemed to be overriden somewhere
after being set, so it was moved to the xmonad startup hook.