Change latency of sma_corr/xengine/xeng_vg/dataN

Increase the latency of these 8 shared BRAMs from 1 to 3.  Also update the
corresponding delay block to latency 3 as well.  Hopefully this will ease
timing further.