2172: Fixed reference to new subtitle version
2157: Make sure that the team permissions are not used in case a new subtitle version is being done on a task (sigh)
2157: Functions need parens ;)
2157: Typo
2171: Fixed old references to language.latest_version
some more translations tests
Merge branch 'dev' of git://github.com/pculture/unisubs into dev