Checks if target move position is occupied by other player