[SERVINF-163] Remove remaining mentions of Taverna Lite.

It's still in the comments, but now not in any interface text.
[SERVINF-153] Fix text field auto-select behaviour.