enable urc relaying and add remote users to namelist