Refactor the WebAudio Platform API to remove unused API and decouple it from WebKit internals.

Nix::AudioBus was renamed to Nix::MultiChannelPCMData, that is what it represents.
Other API changes were made as well.

Reviewed by: Thiago Lacerda