FIX: Defer loading of UploadField EditForm iframes (fixes #2711)

NOT TESTED IN IE YET.

Also addresses issue #1439.

I don’t like the binding iframe.on('load') events in the onclick handler, so might rewrite that.

CSS fixes for ye olde IE