Test that all the assigned tags are unique