horizontal movement in both directions (texture flipping)