Add menu with email breakdown

Adds a menu to the status item that breaks down the number of emails by
email account.