Fix all bugs reported in document "Retours 4" and prevent "%" to be displayed in Actualites