Update .gitmodules

Correct github URLs because they're case-sensitive now..