cal: fix -y output for UTF8

... in the yearly() function is a static buffer where is not space for
multibyte headers. The patch also clean ups function where we
initialize headers.

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>