perfected apparent positioning of particles with respect to camera position