docs: fix README formatting for chocolatey bootstrap