bin/carto: be careful not to resolve inline stylesheet data