Escape closing parentheses in Fluxbox menus

Closing parentheses need to be escaped when generating Fluxbox menus,
otherwise, they are cropped out, along with everything that comes after
them.