Swap tmux new or attach ('tn' and 'ta') aliases for 'tm' which attaches if it can and creates if it can't