shell command should be tokenized with quotes