README: explain setup outside of Rails :environment tasks