Change the search path for saves on android.

We look in:

* The public directory used by very old RAPT versions.
* The private directory used by newer RAPT versions.
* The getExternalFilesDir directory, used by the newest RAPT versions.

This means that saves will now be placed in a public place, so they
can be copied and otherwise shared.