huangye to minglu