Fix quoting of arguments passed to main

When no command line arguments, grench was passing "" to the clojure main.

Note that there is still an issue with quouting, as Sys.argv doesn't seem
to handle quoted command line arguments correctly, instead splitting on
all spaces.