Update PPU address bus as needed outside of rendering.

Only needs to be done when v changes. Moves some code out of the
hotpath.