add test gems to our rails3 + 4 gemfiles