Fix issue with reading monster.txt and new monster names.

Signed-off-by: nppangband <nppangbanddev@verizon.net>