Runs a proposed username against the DB to check for availability.