Update tmux.conf to source local configs