S3 compatibility fixes for delete object and delete version

Fixes EUCA-8154, EUCA-8175, EUCA-8177