rose suite-run: more pgrep logic tests

Add a set of tests for running suites on a remote host.