translations bug fixes