fix ruby pathes for ubuntu 12.04 with rbenv