Fix regression - opening a source file should insert its template in a new tab

[issue #21]
Search also for files without an extension on 'filter help file'
Fix retrieval of autoloaded plugin functions' shortnames, again