Add a /healthcheck path for load balancing

The `healthcheck` path is used by convention for checking whether a service is able to receive requests. This is required before we can put this app into load balancer rotation.

A useful addition would be for it only to respond to this when requested on the correct hostname - in case one of the redirected departments has `healthcheck` in their list of URLs.