On edge, one is invited to a course. On prod, one actively registers. The thinking was to avoid confusion by changing verbs.