Make code coverage env variable name more explicit
Merge branch 'js-code-coverage' of github.com:alphagov/limelight into js-code-coverage