Did better testing of possible alternative book codes when loading BibleBooksCodes.xml