Modify bash listings for tilde display