htc: S4: move bin/rmt_storage to devices.

Change-Id: Ib7b16edc02808d0ec36f70f62b06f5849eaaa76d