Remove "by" Symbol from GroupBy.

This fixes #141 properly, replacing the binary-compatible workaround from
511cb76063fcac2c8834d94e87de550b62789954.
Some minor cleanup work