Update ROIProfilePlotWindow with ROIWidget changes