Add ability to run plugin installer from build directory

- Update targets to new coding standard of using hyphens
- Add console and plugin installer to WITH_PY_COMPILE target