fix against unicode filenames inside zipped files