Split parseTextureAtlasData into 3 functions

We've loaded in everything ourselves already, so don't need to rely on DragonBones' internal loading system.