simplified test_plugin_resource_watcher stats lookups