Updated readme with better nanoc installation instructions.