fix coverall dependency: only in test and dev and update Gemfile.lock