windows: Add snprintf implementation for WDK