[util/migrate] Fix up naming and add database migration