extract rubinius directly to target folder, fix #2080