SERVER-7174: don't allow multiple positional elements
add new header subdir to client tarball