Fix README and stop tracking local.properties, use ANDROID_HOME env