BUG: Fix data cache filepath on Windows.

Prevent the ':' char, generated by converting a datetime to a string,
from creating on incompatible filepath for Windows.