Update clone URL for noVNC

* Update noVNC to use https://github.com/kanaka/noVNC.git remote. The
  http://github.com/couldbuilders/noVNC.git repo is either no longer
  public or deleted now.

Change-Id: Ia027886af69e36fd6f626931adfea635bc751c7d
Fixes: bug #1097984