update chdir error message