shellEditorView: stylefix: improve comment text