Move item rendering in MenuManager to rendering device.