Recovery: Twrp: Add support for twrp.fstab

Change-Id: I7ae1fccf4d9abd9124f94d558c18b84dd9ae1ee1