fix ceph mon controller references in cluster_simple