report: add treeview for selecting reports indicators