Add support for index signatures.

They translate to apply/update with @JSBracketAccess.