DOCS-1069 document _hashBSONElement command
DOCS-1069 add versionadded directive
DOCS-1069 address comments from @tychoish
DOCS-975 DOCS-863 document --setParameter and test commands