In context and dock menus move 'New Tab' before 'New Window'.

Also remove the ellipses symbol from the dock menu labels.