[windows] Add polish.nsh to dist tarball