Fix case of model names in FeatureContext and PHPUnit tests