Find duplicate files along the PATH