Reduce log level for GrailsDomainClassCleaner

Grails 2.3.3 prints some irrelevant stuff at INFO level on shutdown.
Be able to load aCGH data when $HOME isn't defined

Should fix nightly builds of images. Using the temporary diferctory is
also better to hold temporary files than $HOME.