XWIKI-8956: In case of empty wikis, the security authorization module should honor creator/owner and local/global specific post-processing

 - fix the issue
 - quality check lowered in api and highered in bridge, since currently testing of this api feature is done in the bridge