Run `bundle update` and `pod update`.

Fixes a warning by cocoapods, when using the bundler specified version of `pod`, that the Podfile.lock
was generated with a more recent version of cocoapods than was specified in the Gemfile.