WPF: Updated style of header buttons to show selected state.