Update samples files

Remove "tests" and leave standardized "samples" folder.