Use strict null check for non-existant options when building output

Was creating a bug for Boolean options with a 0 default because the `! get_option( id )` would always return true. Both entries in the boolean dropdown would get the "selected" attribute.