World|DMU API|Sector: A sector's mobj list is no longer writable via DMU

Linking mobjs to mobj elements is the engine's job. There should be
no need for a game plugin to manipulate this list manually, so this
is now prevented at API level.