Lowercase the Tests directory.
Move all engine tests into one directory.

This reflects the newer organization of the code being tested.
Move parser tests into their own directory.