fixed yail generation; previously called wrong operator list