models: Make the version a string

Some Bodhi deployment might really use versions like '13.10', so an
integer won't cut it.
tests: Add a version to the release in the test db

This is going to be useful to test listing updates by release.