move find_command_to_run() method to WP_CLI\Runner

the WP_CLI class should be a simple facade, with only public methods