add function divideEachSeries. takes two series lists of equal length
and divides each series in the first list by its corresponding series
in the second. useful for calculating multiple or variable percentages