D2k guntower muzzle and fixed LocalOffsets for both towers

As title says. Thanks to @Mailaender for pointing out the solution in #3714.

This pull request sets QuantizedFacings to a better suited value of 32 though, so I recommend merging this one instead of #3714.