templates: Fix README for softlab-thesis