Generate correct URL for 'Ask HN'