Adjust keybinding code to fall back from
get-active-canvas to get-canvas

Unclear if this is a bug in get-active-canvas or not

closes PR 13507