Remove unused
selection -> selectedIDs

Overloading "selection" is a bad idea.
Fix sidebar UI behaviors

* Restore preset search autofocus (fixes #1566)
* Should show hover in draw modes, not preset list
Fix vertex showing on hover