Refactor and fix view of facet list fold and unfold links