Show edit icons on mouseover with inverted colors