Work around play!framework bug in Unbinder

Avoid one call to subscriptionresult because controller calls cannot
deal with lists in play! See
http://play.lighthouseapp.com/projects/57987/tickets/1169-unbinder-doesnt-support-lists-of-objects
for discussion

Fixes play-project/play-governance-webapp#5