tutorial: Recommend installing devscripts
debian: Build-Depend on python-sphinx >= 1.0.8

Older sphinx didn't build the documentation directories properly and
1.0.8 is available even for squeeze from the backports.

Closes #8, thanks @drbsg for spotting this.