deliverable: fix RTL diagram of time_buffer

the valid field should only be reset if the seconds overflow from 59
to 0.