Remove ExtensionManagerView.handleNewInstall.

@njx brought this up in review. This method does seem superfluous
and removing it allows the model to notify the view that a change in
state has occurred.