I'm OK with this, just please add a comment before this method to the effect of "this should only ever be called from Dygraph.predraw_"