helper for normalizing facet unqiue ids