Closes #63

Allows editing individual list and zset elements. Double clicking a row in a list or zset launches a modal which allows individual element editing and removal.