/umockdev-run/integration/input-touchpad: Clean up Xorg properly

Kill Xorg before doing the assertions on xinput, so that we don't leave behind
the Xorg process on failure.