Fix type of executable passed to Port.open in IEx.CLI.tty_works/0

Change the executable to a charlist instead of an atom
Merge pull request #1798 from fishcakez/fix/iex_cli_tty_works_type

Fix type of executable passed to Port.open in IEx.CLI.tty_works/0