Add the code block language label back in using `data-lang`

This reverts commit 56380107331998a9329d6921728c1d9db7c25207.