bus: do not fail if cgroup information cannot be retrieved from /proc