shellSelectorView: fix missing border-left
controlView: show/hide tooltips manually on hover