convert relative path to absolute path for stemcell paths on CI