Revises navigation flyout sidebar view to display module title vertically and allow more than once instance in system