Inject journey description into markup

Add a data attribute to markup with information about the current step
inside user journey; this information is used by performance platform's
Stageprompt to collect analytics data about the user journey.

(Stageprompt is the name for the wire up code and format we use for
describing user journeys.)