follow new DirectoryListing.addFile() interface

This commit means to follow new signature of the `DirectoryListing.addFile()` in FileCatalogClientCLI.py as set in DIRAC commit 3b8d3f8e35526a74910373dfd781c343413859f9

Implies that from this point, COMDIRAC will match with DIRAC v6r10 and higher