[minor] Set the correct API endpoint before we set a new datacenter location