math: Use len_v3() instead of normalize_v3() for area calculation

We only need the length, avoids unnecessary calculations.

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@55098 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c