encodage fichiers corrige