Update enterprise/install-scripts/generic/openshift.sh

DOMAIN_SUFFIX in console.conf wasn't changed to use CONF_DOMAIN when set. It does now.