use assertEqual instead of deprecated assertEquals
add python 3.3 to tox.ini; update django minor version numbers