Update es_ES.ini

Updated with new error strings. Fixed capitalized and other translations. Deleted unused strings.
Merge pull request #274 from ppmeis/patch-25

Update es_ES.ini