added original TMPDIR path to env vars when spawning xcodebuild
Merge pull request #4384 from euforic/TIMOB-14187

[TIMOB-14187] LiveView: iOS: Build failed for device with LiveView enabled