Reload tags file if it's been modified.