Fleshed out upgrade instructions

...based on experience upgrading fieldpapers.org on Ubuntu 10.04.