[ticket/11848] Use += rather than array_merge (seems to resolve some issues)

PHPBB3-11848