Fudge all cases where [] or {} were being overloaded as methods

There is currently no easy generic solution to this problem.  There seems to be
a notion that "lift" will bring the answer.  But TimToady appears to be putting
that in question more or less now as well.