fixed the bug loading localized messages. oops.