[CHEF-3958] Allow template directory to be used with remote_directory

Hi,

This PR allows the templates/ directory to be used with the remote_directory resource. The motivation for this was to streamline cookbooks we use by enabling a workflow where files and templates exist in the same parent directory. I find myself often thinking of files just as templates with no variables.

I've added a `type` parameter to remote_directory whose default of "files" mimics the current behavior. By setting this parameter to "templates", Chef will look in the templates/ directory of the cookbook specified instead. A brief example from the ticket:

```ruby
# will look in templates/
remote_directory "/opt/dir1" do
  source "subdir"
  type "templates"
end

# will look in files/
remote_directory "/opt/dir2" do
  source "subdir"
end
```

I've tested this on Ubuntu 10.04 and 12.04 with the Opscode vagrant boxes. The primary changes are on L96 and L129-133 of the provider file, and the changes in the resource file. I believe this should be backwards-compatible.

Thank you!