Enhance localedef --list-archive option.

The localedef --list-archive option claims that it can
accept a [file] argument and list the contents of that
archive. The support was never implemented. This patch
adds that support and allows --list-archive to work as
expected. You can now use localedef to list the contents
of arbitrary locale archives by using:
./localedef --list-archive file