Add the OpenAFS PPA because upstream is broken

Add (or offer to add, on not-cluster) the OpenAFS PPA if
the user is running an lts-raring kernel and trying to install a dkms
module for openafs. (Trac: #1377)