awful.tooltip: Set the bg color correctly (FS#1148)

Well, whoops. There is no .bg property on wiboxes for quite a while already, it
is now a :set_bg member function.

Signed-off-by: Uli Schlachter <psychon@znc.in>