Update Zeroconf docs (and one minor change).
Errors in plist parsing could abort a directory listing. Reported by
"txporter".