working with the lexique database