email receipt: use user name not slug