[Delivers #46988859] Modify create_item() to translate FileStoreItem source for newly created instances using FILE_SOURCE_MAP dictionary in settings.