bug in checkDateTime() behoben, der verhinderte, dass beim automatischen anpassen der endzeit die änderungen gespeichert wurden