HUE-889 [oozie] Smarter file chooser in Workflow editor

Fix for relative paths