Move to `addAttrs()` only being called once during Base initialization

This removes the need for `_filterAttrCfgs()` and thus reduces the
number of `_wlmix()` calls.

**Note:** To keep this algorithmic change, Widget's HTML Parser needs to
be adapted to not rely on having a chance to mutate the user's `config`
object passed to the `Y.Widget` constructor.