warn: show red usage message on {{uw-coi-username}}

This is in addition to that shown on {{uw-username}}.
Per request at WT:TW.