bypass cocoa naming collision