Allow failure for jruby-head when running specs in Travis

There seems to be an issue with installing the latest JRuby, most likely
caused by the new (1.7.5) release, so allow failures when running spec
on that release.