Output transformed location for user. Refs #7637.
Enable sorting in data file table. Refs #7637.
Improved content in datafile table. Refs #7637.

- Show file size in the data file table, and made it use friendly.
- Hide location of file in archives and file id in data file table.
Merge branch 'feature/7637_improve_icat_gui' into develop