Improve comment explaining how search_next_wal works with LSN

This makes the explanation a bit clearer, as the LSN in this function
is used with the current timeline to generate the file name.