novos recursos de encapsulamento