Cleanup exceptions when expected errors are raised

Was not cleaning up Errno exceptions that are expected during
fuse commands which would cause unexpected behaviour at unmount
Helper method to print usage