Fix a VDBE stack overflow issue with the UPDATE statement.