[STUDIO-2752]need to escape twice the \