Update capitalbikeshare.py

Added method to estimate change in number of bikes at each terminal over time, including changes not accounted for in trip data, by tracking, for example, whether a bike that was dropped off at one terminal is later checked out from another terminal.

Other minor edits made to clean up code.