refresh vote counts with ajax