configure.ac: Remove obsolete macros

AC_PROG_RANLIB is obsoleted by LT_INIT, and AC_PROG_LIBTOOL is not
necessary either.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>