README.rst:

Added submodule notes to the dev env setup instructions.