Improve test adapter resiliance to unexpected runspace death