Pass false returned for timed out transients through transient_$transient filter.

This brings the same behaviour as external object caches to the default database
backend.

Props johnbillion. Fixes #24685.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@25075


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@25060 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd