Move some more config into AlaveteliLocalization so that it can be called outside initialization e.g. in tests.