tabulated component: don't catch NumericalProblem anymore

this lead to a compiler warning on gcc 4.8 that this case was already
covered by catching std::exception. Since we did the same in both
branches anyway, these statements were not required...