fix #27: 'Full Screen: Automatically hide' option breaks after clicking 'Always show' button twice
fix #28: 'Customize' button should be disabled in full screen mode
add Estonian localization
add Dutch localization
add Serbian localization