so i would think the right solution is to remove the fuzzy translation entirely, not to remove the fuzzy marker no? now we're just going to have completely wrong translations showing up in the UI.