Note for the reader