modification message à la demande du client