update travis links in readme

links were redirects