configure: remove CURL_CHECK_FUNC_RECVFROM

1 - We don't use the results from the test and we never did. recvfrom()
is only used by the TFTP code and it has not caused any problems.

2 - the CURL_CHECK_FUNC_RECVFROM function is extremely slow