Use magento_notes instead of notes on sale lines #1914

Sale line does not have a notes field. Replace it with the new magento_notes
field

Review: 233001