Fix Tree.sum()

And expose Tree.find() and Tree.insert() as public methods