[rilmodem] Map 3G tec.pref. from RIL based on ofono LTE configuration

Signed-off-by: Tommi Kenakkala <tommi.kenakkala@oss.tieto.com>