una modificacion de bruno