Fix quotes in (sub)title