set Cache-Control: no-cache for badge redirect.

closes #158