formatting and spelling connections readme

Normalizing markdown formatting, whitespace and a few spelling corrections.