Fix for Service Summary report

Alter to in- and out-of-district trips directly
from related addresses, rather than caching in
trips table.