Revert "Revert "Send esams backend traffic via dysprosium frontend for now""

This reverts commit 8f8b3c6f7bfcffc11daa828cc6332be4ea927e34

Change-Id: If5387b84715536477cccbd9c8fd5f2c852ce0a70