CMS-2263 Let Display-name be updated automatically if contentDisplayNameScript is set on ContentType
Rewrote logic for getting a Value by DataPath from a FormView