Remove global diagnosis column in collection_view.
Columns are sortable in collection_view.
Symptom descriptions makes more sense.

improve i18n part of the buildout
fix tests