fix coffee redirect, get rid of trailing / that sneaked in

Change-Id: Ief5b0ea925f20624da67d7df9089aee8281b2c96