Reset the routing diagram's model without needing the api

When the user clicks the reset button, it makes more sense to just restore the model to a backup than to call `diagram.model.fetch()` and issue an unnecessary api request.