update podspec with header_mappings_dir