Fix framework version related to Commit 46807fc for the TinyManagementTest class
Clean up CertificateDescription

- Remove DER* class usages
- Use getOctects function to extract certificate hashes