issue #20908: do not render panels in the middle of the navigator cache