workaround for an impossible error... it's not my fault :D