m_ssl_gnutls Fix feature testing and cipher suite related errors on older GnuTLS versions

Use the (old) LIBGNUTLS_VERSION_* defines as a fallback when GNUTLS_VERSION_* is unavailable

Fixes #595 reported by @rhylan