converting from multi-line fasta/qual files
qual files with more than one line need to have an extra space inserted to correctly deal with space delimited values