Make all canonical links point to latest/self.html, without considering transformations
Remove a blank file I added by accident in the 3.0 lead-up
Normalize all canonical links to match 3.0 file structure

This is the big one.
Make newest-version jump links use canonical URLs

This should fix the perennial 404s from those links.
Merge branch 'pe_canonical'