Fix gem name in Installation README section