Normalize all `opam` files with `opam-admin check -n`

This is using the logic from ocaml/opam@3305fa02cf8d135b0eff37d2418dcc20ff93bab5