Modified test to make failures clearer

Added shard failure check when sorting on unmapped field, could be any SearchPhaseExecutionException otherwise (e.g. missing shards)