change fileserver volume name to {{ name }}.{{ domain }}