update README with CI status indicators