Remove warning about route rendering that was inaccurate and confusing

This warning was added to address a specific case, but covers many other cases
and sometimes provides warning messages that are actually inaccurate. If there
turns to be out a legitimate case to warn about, we will re-add a new, more
careful warning.

Fixes #2102