Ver0.5.8 エラーメッセージ日本語化