untags for Symbol#[]