Update JRuby dependencies for recent JRuby versions, Rails 4