Progress on "Modification to Chord N-Gram Labels"

Toward issue #216.

Flat and sharp signs are automatically converted to their actual symbols,
in LilyPond chord n-gram labels. Parentheses now surround the
transformation, rather than the chord-and-FB-signature.