dataio hdf5: add test showing failure with fluo