fix(preprocessor.html2js): handling NL on Windows

cherry-picking https://github.com/karma-runner/karma-ng-html2js-preprocessor/commit/1052b9ce93af98a07dfa27fe945d3669b7c73612