Fix non-translatable strings

Patch Set 2: Remove Koush's UrlImageViewHelper references
Patch Set 3: Actually remove Koush's UrlImageViewHelper
Change-Id: Ia57391d371a7a45ff4d7ca672ba9161565debb30