40159 add arrows to the Message History table headers to indicate sorting