[youtube] Use youtube JSON API instead of parsing ATOM XML with regex

kinda related to issue #235