corrections et ajout