chore(rest): move group info query to identity resource

- adds a new identity REST resource
- splits the TaskRestServiceQueryTest

contributes to CAM-656
chore(tasklist): update references to rest group query
Merge branch 'master' of github.com:camunda/camunda-bpm-platform