clean: src/node_xdelta3.cc - code readability improovements