src/which.c: return non-zero if couldn't find a file