don't forward folds in handle_handoff_command; do upgrade properly in handle_command

This is related to basho/riak#407. The old fold_req needs to be caught and
upgraded properly, instead of forwarded.
Merge pull request #151 from basho/bugfix/bwf/fold-req-upgrade

don't forward folds in handle_handoff_command; do upgrade properly in handle_command