check comment permissions against observer, unbold email subject links for read messages