MAINT: typo fixes

* two consecutive words
* sentences not starting with capital letter
* two consecutive spaces
Merge pull request #2661 from TomasTomecek/build-tools-doc-typo

MAINT: typo fixes in comments