Fixup autojump profile sourcing

Upstream added a .zsh and .bash version, we want .zsh.