qemu: refresh run panel: slight fixes