Correction d'un bug : les utilisateurs non connectés et les non modérateurs n'avaient plus accès aux messages (lister-tous)