TEST: Fix join-path tests on Unix.