Correct time offset sign relative to UTC