rotation border is now rotating correctly

fixed translation bug (dragging in zoomed in/out did not follow the
mouse correctly)