make tests run correctly with "setup.py nosetests" in a buildout