[ARM] libm: use s_lrint and s_lrintf with hard float instructions