dnd: Don't use reparent for adding actors to the uiGroup

It's deprecated, terrible, and causes get_theme_node crashes.