core: Translation to remove 'solo' from shared chef error [GH-2276]