prompt_blueyed_precmd: fix coloring of symlinks in $HOME