namer: Clean up moving logic and log messages.

Notably, the file being in the right place should be an earlier out than a dry
run, since a dry run should wait until the very last moment to not make any
changes.