Updated CanvasCourseProvision#create_course_site so that it returns course provisioning job ID