win32: fix compile without HAVE_OVERLAY
win32: adjust makefile