.osx: Remove broken three-finger swipe commands

If anyone knows how to make this work, please let me or @necolas know!

Ref. #171.