Remove an unneeded environment variable from tox.ini