nginx: configure 404 static handler

Signed-off-by: Alejandro Mery <amery@geeks.cl>
nginx: hide server version

Signed-off-by: Alejandro Mery <amery@geeks.cl>