rewording navbar tooltips