update django_chat example