Modified function tables in ydb_aggr_funs to be much cleaner.
- Now uses one single table (dict).
- Returns the correct funs for both incremental and non-incremental
  private aggregates.
- The pr_fun for non-incremental aggregates has arity 1.
- ydb_aggr_rel_test has more consistent code.