Update RaidDebuffs' stack count and time remaining text indicators to not
overlap