Move the tests out of the main app directory

This project layout worked really well with Plata and Towel.
Make the RSSContent test run faster by providing a local RSS file

Refs #313.