Decompress file for platform-independent tests