SW: strike badcritics in the detail, but not in All (when they are counted)

also set development if REMOTE_ADDR=127.0.0.1
2013: wrong google translate Eulàlia Iglesias