meta_screen_get_mouse_window: change annotation to allow parameter not_this_one to be null

This is part of the fix for for linuxmint/Cinnamon#1945