Add the HySack pointer in the HyPackage structure if available

This allows us to call sack_make_provides_ready() in the future from the package
instance.