provision/docker: rebinding host on Provisioner.RemoveUnit

This happens only in the special case when another container is on
the same host of the container being removed.

Fixes #517