dicionario adicionado