Add "invisibles" option to the .tm_properties file

This setting allows changing which invisibles are shown and what glyph
is used for them.

Invisibles are '\t', '\n', and ' ', to turn one off, add ~[\t \n] to
the settings string. To set the glyph used for the invisible, add [\t
\n][glyph_to_use].