dvdplayer: fix abort of ffmpeg streams

Fixup abort handling of dvdplayer when it's using internal input streams