Updated .mintty to .minttyrc to match mintty's defaults

Mintty looks for `~/.minttyrc` instead of `~/.mintty` so I corrected the readme and filenames to that.

Took me a little too long to figure out why the colors were not applied when I appended the settings to `.mintty` as stated in readme, haha.

Edit: I just noticed this closes issue #3.