[doc] Remove obsolete example from components_library

Fix #283
[doc] Remove a reference to removed document 'editing_in_blender'
[doc] rework the integration page

- remove part about linking with blender
- try to summarize more precisely what is middleware layer.
- link with overlay

Mainly solve #274, but I'm not very happy with this page