add missing ProductKeyCheck::init at checkupdates case

Change-Id: Ic1f7977f90a507c2b4dc3dbc1d08a525b12e5ed7
Reviewed-by: Kai Koehne <kai.koehne@digia.com>