fix for the 5356 study request window, and fix the observation list when
there is multiple values

Signed-off-by: daniel@efficio.us.com <daniel@efficio.us.com>