bufor VBO!, małe poprawki