SERVER-6400: fassertFailed instead of throw 1 in impossible case in Expression