Set PATH and TEST_NGINX_BINARY explicitly for travis

Signed-off-by: Ben Agricola <bagricola@squiz.co.uk>
Merge pull request #80 from benagricola/iss68

Fixing openresty path issues with travis