use nokogirisax as a backend

Most likely someone just forgot to change it during copying and
pasting test cases from nokigiri engine test.
Merge pull request #10467 from akalyaev/set-correct-backend-for-nokogirisax-engine

use nokogirisax as a backend