Moves map zoom controls to the right

Fixes #49