@ringmaster this should be enough:
                val( t('core', 'Finishing …'));