thumbnailer: Add missing cases to switch statement

This shuts up a gcc warning by adding support for thumbnail directories being
unmounted or moved.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709819