Properly handle already emailed courses.