Audio - simulated doppler effect with real latency, normal/lowpass lerp