ENG-4899: Add addToken() to ElasticHashinator to create a new hashinator with
one more token on the ring.