Add sitemap and update robots.txt