Refactoring: Moved common pyfs functionality from fusepython/pyfs to common.py