Windows: Check if the books' files are in use before deleting

Fixes #1240788 [Calibre refused to delete book](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1240788)