[1.4.x] Made a couple of selenium tests wait for page loaded

The admin_widgets tests were issuing click() to the browser but
didn't wait for the effects of those clicks. This caused the resulting
request to be processed concurrently with the test case. When using
in-memory SQLite this caused weird failures.

Also added wait_page_loaded() to admin selenium tests for code
reuse.

Fixed #19856, cherry-pick of 50677b29af39ca670274fb45087415c883c78b04