README: Update the link to the NetBSD package

Although they're still packaging rss2email-2.71nb2.  I'll see if I can
dig up a maintainer to ping about that.

Signed-off-by: W. Trevor King <wking@tremily.us>