ridiculous GUI bugfix

Looks like I called self.channel where I should have called
self.trpoint, in the self.inputmode=="tr" section of shiftVolumeVal()!
That was a ridiculous goof! Fixed now.
Also: changed an outdated pd.post() message.
Also: put an upper limit on transference values, because, seriously, you
don't need to be more granular than 255