Core/Players: Fixed tabard championing in normal modes of WotLK level 80 dungeons

Closes #9227