Move server tests into a test/server/ prefix
Server: create a thin abstraction object for users
Server: use the new Users abstraction