Prevent UI from suggesting you can message yourself

Poor supermathie shouldn't be [tricked into thinking he can message himself](http://meta.discourse.org/t/sending-a-pm-to-yourself-gives-a-funny-error/2722).