MacVim: apply ENV.clang on Lion too

Closes #20604.
MacVim: only need font when building icons

Closes #20606.