[aws|compute] use allocation-id as filter for describe_addresses mock

when associating an ip in VPC, "allocation-id" is used as a filter in the mock for associate_address, but the mock for describe_addresses ignores it. this PR adds that key to the whitelist of aliases.