phonefsod-dbus: properly handle bus callbacks and recreate proxies when phoneuid arrives

Old proxy may fail for new phoneuid instance.

Signed-off-by: Sebastian Krzyszkowiak <dos@dosowisko.net>