Upgrade pdf redaction tool

- update to latest pdf.js
- remove old crufty pdf viewer and redaction code
- add simpler pdf viewer and redaction
Update translation files