Use vcsrepo branch of PANmedia/puppet-rbenv

Also, add puppetlabs/puppetlabs-vcsrepo to satsify the dependency of
using the vcsrepo branch.