pierwsza wersjaja prezentacji