README.rst: add second call to install.py to checkout instructions