replace start command in package.json for easy deployment to nodejitsu

- Add instructions to README
- replace previous instructions in README to use `npm start`
  during development, use `grunt` instead