Connect timestep event handling in wrapper with underlaying simulator

When the underlaying simulator completes a timestep, the event is propagated to the client of the VE wrapper, which can then retrieve downscaled information for reporting.