- a few changes and additions to the German translation

Signed-off-by: Wolfgang Stelzhammer <stelzhammer.w@live.com>
merge
- "Ticket" changed to Beleg
Commit Patch