Edit support in encrypted LVM PVs