Update inline mentions parsing