misc. typo and UI text updates
Merge pull request #1583 from mollybostic/master_0904

misc. typo and UI text updates