update binaurale