Ensure that pep8 errors make the test script fail

@maxfliri