Update CHANGELOG format
Fix whitespace
Version bump to v3.0.4
Bump devodd release
[COOK-3555] Rename example configuration to listen_addresses

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>