fix openmesh split_nonmanifold_vertex to not have faces with deleted vertices