translated Gnd.Schema.ObjectId to a plain String