Upd: Resolve font size issue for player names

See todo. Player names are now autofit, and can thus be arbitrary length
(unreasonable lengths will not be aesthetically pleasing, of course).
Upd: New sample category name

New longer name to demonstrate how longer names are fit/scaled.
Docs: Update todo and customization instructions

Instructions updated to reflect how certain attributes can now be
arbitrary-length.