Improve error handling when 'git cat-file' process fails

Report 'git cat-file's standard output in case of failure to
make problems easier to diagnose.

Issue #42