Moving developer-auth groups to environment-specific config, making collection search handle removing collection facet on initial display (DHH-167)