GUI: tags can be assigned to /removed from resources

 - added assign/remove calls
 - added Tags sub-tab on resources detail
 - added AssignTag tab
 - fixed button translations