Changed ConnectionWidget to have the LiveToggle float along the connection.

Added m_FusedConnector to ConnectionWidget, set to true when
initialized with a target, and it causes the connector itself to hide
while showing only the LiveToggle.