adicionado carga e multiplicidade