Fix locations of third-party things in khan-exercises

Auditors: emily