fix issue #100 where adding multiple sources through the UI when creating new datapoint wasn't working

still surprised this issue has never been reported and that i never
noticed, makes me wonder if its not a problem created by something
else..
support saving URLs sources with wget to new Website collection when updating/adding datapoints