Update README.md

Updated SandSquid BOM to include female connector housing and (female) picoBlade pins