Add minimal JS to activate tooltips and popovers