Fixing Ruby 1.8 compatibility with hash keys

Sorry by duplicate pull-request, but when I tried to update CocoaPods I was refused because it requires to be compatible with Ruby 1.8 hash notation (:key => "value"), so I only changed it and reupdate.