articles' categories : no more localized strings