Fix paths in extension actions docs

Link into the document index tree and note version where implemented.
Other minor fixes and wording improvements.
Add locale directory tree

with hello template and fr translation
Add some basic doctests