simplify regexp for basis.l10n.token