Improve clarity in misc/rbtree_x.h.

Split rbtx_partition_of_scalar into partition and offset macros,
which permits partition and offset tracing.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>