cmd/nm: put the -S flag in the usage message
The -S flag reports symbol size, but is missing from the usage message.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/13660046