fixed completed subtasks belonging to in-progress or backlogged stories. they used to appear under the heading for the status of the story. now they appear under the completed heading and also show a dimmed reference to their parent story.