Fix marker star translation

is_marker_face_color may be the string "none" which means that the marker should not be filled - but the string "none" evaluates to True.