Updating `summarize-sim-results.py`.

Adding plots of the number of tau excluded and the prob of exclusion.