Populate MongoDB with dummy collections for testing