Remove remaining usage of EditorManager::openedEditors

Change-Id: I0cc073b8e5421f6c2f0bc460ea8dedc205b2a22f
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>