Simplify group exhaustion test in med_move_group
Simplify SubtractFromGroup cleanup