decoupled position from word creation in text views