Generate new confirmation token for join mailer.