fixed map refresh
Merge branch 'latlon-version' of github.com:lat-lon/geomajas into latlon-version