Add field/column for 'Album Artist' tag (and fix more issues)