implement string escapes in double quoted strings