Quick LMS pdfviewer  layout cleanup

This branch does a quick clean up of the PDF Textbook viewer layout to coordinate with the PDF Textbook branch that has now merged in Studio. 

@talbs and @shnayder can you take a look when you have a chance?