Fixes creating a bug in spritebatch creation

I had misinterpreted the arguments, thinking size was the size of the
source image of the sprite batch (thought that was peculiar...),
apparently they meant the number of quads in the spritebatch. And the
third argument is a hint mode which can result in optimizations (yay)!