[seen] account for old-old format missing a nick entry, grab it from the message.