Project to pinpoint Rails 4.0.0 issue with has_many :through :source association