FileName: treat paths beginning with '~' as absolute