database.yml pointing to external server