Remove unused generated coffee and sass files.