BTW, I hear from @davisagli that double quotes in JS are now pretty much recommended for any strings since jQuery 1.7+'s parser got more strict on those.