replace quotes to apostrophes