repetier-host: try using MONO_PATH and verbose build

FIXME: mono/xbuild still fails to find opentk.