bash is sensitive about parens