Fix typos in readme and add installation instructions