Rename config setting 'issue_editing_enabled' to 'read_only' + add a global info alert in admin.
Turn on read_only mode in production.