Fix set_field for VLAN fields.

VLAN presence is not guaranteed by match prerequisites, so check for the
field existence.