Use UTF-8 when reading BGEE TLKs (author-is-a-hack version)