Add sub page navigation to Ruby quickstart

Add missing links to the page header of all translations.