[rocksdb] statistics counters for memtable hits and misses

Summary:
added counters
rocksdb.memtable.hit - for memtable hit
rocksdb.memtable.miss - for memtable miss

Test Plan: db_bench tests

Reviewers: igor, dhruba, haobo

Reviewed By: dhruba

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D14433