Cleanup some access(group) comparison logic in access.cpp
Compare access entries created with the levels access system by access level and not by privilege set, as two entries can have the same privset but different levels, but still represent two different levels of access. This prevented users from adding other users at a lower access level when that level had the same privset as them. Spotted by TSG.