Correct error message for PCMO order-on-behalf edge #139

The authentication system checks this permission by comparing the
country_id of the PCV and PCMO, and gets confused when there isn't a PCV
to check.
Fix broken edit_user cuke #139

You should only expect a "id taken" error message if the id is really
already taken.