app/app_test: minor simplification in test handler creation