Use locale in has_many :tags