Upgrade gem dependencies in gemspec