Removed the now unused create_popup method from the ToolbarManager class