= can: improve ByteStringRendering perf by replacing ByteStringBuilder with custom logic, closes #444