Support directory with space for less and coffee script compilation

To support spaces, with must disable the quote handling from Commons-Exec (....)
In addition, compilation error are now stopping the build process

Signed-off-by: Clement Escoffier <clement.escoffier@gmail.com>