fix typo. i changed conventions mid-way through translation; now i replace all variables prefixed with dollar signs ($) with an underscore (_) to avoid namespace conflicts between actual selector/properties, mixins, and functions which all share the same namespace in CoffeeStylesheets