report compression ratio via nodetool cfstats
patch by Vijay; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5952