Allow testing new update framework in dbtests (core) with smoke
SERVER-8748: only consider electable members during stepdown