Update URLs in Travis and Gemnasium badges