VRTClient: restore buffer size check and error
VRTClient: truncate stringIO buffer on append, not consume