fixed potential glitch with base26 character overflow