#8725-R: PostgresProvider simplifies on provider side

PostgresFeatureIterator implements simplification on provider side