http://stackoverflow.com/questions/1726404/transliteration-in-ruby