split Dropbox folder up into subdirs