Stop using atomics for OpenSSL global state

The synchronization in init and when passing contexts cross-task is
sufficient to guarantee enough of an ordering that the values of
VERIFY_IDX and MUTEXES will be visible when they should be.