более адекватный вывод на экран