CLJS-676: source maps broken under incremental compilation

Use :cljs.compiler/compiled-cljs key in cljs.closure/optimize for
generating the source map. Use the destination path as the key as we do
for :cljs.closure/compiled-cljs.