refactor recentupdates section to use load_userids

Database efficiency: refactor to use 3 calls to LJ::load_userids()
instead of 30 calls to LJ::load_user().
refactor newjournals section to use load_userids

Analogous change to the previous commit, applied to the newjournals
section instead of the recentupdates section.