Add audio volume to navigation buttons

Change-Id: I6357ecda9a4b4de84c8f06b1fefd15b3e25ece2f