small refactoring, nothing serious