rename no-longer-required bin/submodules.sh to bin/ssh-submodules.sh

and update the comments at the top to explain why