string escaping

was combined() in Pygments