Cleanup the tracing methods in and related to the LogsWindow class.