Implement EZP-20849: Move eZ Comments menu from top menu to left content menu

This change removes the eZ Comments top menu as it is waste of space to have it's own top menu.

Works best with this PR pulled into eZ Publish legacy first:
https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/631