Add ntfs-3g and exfat tools to the build

Change-Id: I93184a93251374b099269f45d94965e7085454d3