Invoke the Python subprocesses -u to force unbuffered output on stdout.

This should fix the problem with mintstick sometimes not showing a
progressbar due to Python not flushing the buffer, and thus readline not
returning till the process exits.