fixes #613 - Translate aspect ratios