Move the qunit tests into the client Rakefile and update docs.