use my special method for determining whether an icon belongs to the current workspace when deciding on icon size
more icon sizing
icon positioning, again
thumbnail positioning
window-number label positioning, once again
only defer drawing the thumbnails behind the icons, not the drawing of the icons