Have setup_env() export GOPATH and PATH

I've found I've had to change goproj to export GOPATH and PATH in order for `goproj -s` (and possibly goproj in general) to work.