Add the shortcuts as an event listener instead of a XUL <keyset>

The <keyset> method conflicts with the menu button in Australis... Let's
override that for now by a higher priority event listener. Sorry, people
who like to configure shortcuts. :(