stream_salsa20: amd64: correctly define symbol types

The crypto_stream_salsa20{,_xor} symbols must be marked as functions to make
them work in the shared library, or trying to use them causes a segfault.

Also remove the alternative _crypto_stream_salsa20{,_xor} symbols, they aren't
used anywhere and aren't provided by the reference implementation.