Fix SSE2 version of mt_merge(luma=true) on non-mod16 clips