antes de mudar a traducao do room
ate a pg. 175
pg 183