Manage mailman nginx config with the nginx role
Deduplicate mailman config and switch on SSL for lists
Clean up mailman tasks
Consistently tag nginx role with nginx
Enable Strict-Transport-Security for lists

Only with a short max-age for now. We should bump this up substantially
in the coming months.