fixed again and new translations for trinity_string