kludgy PoC for old offset representation of app