stream: don't treat attached artwork as valid video tracks, which they aren't.

Fortunately, there's a flag for that.


git-svn-id: svn://svn.handbrake.fr/HandBrake/trunk@5921 b64f7644-9d1e-0410-96f1-a4d463321fa5