Test framework for IEx

This is WIP. Curious to know if I'm moving in the right direction.

TODO
- [x] write docs for `IEx.Case`
- [x] test other helpers