feat(index): use new tools in production workflow

The tools for the production workflow were re-worked a bit. Update the
docs.