Remove ruby_parser gem version parsing
Document MetricFu::MetricVersion
Use ruby_parser since it returns the gem version properly as an Array