testing r18n in view