Fixed .po file parsing and post build .pot generation