consolidate transcript dumping logic
add -G option to build_gemstone.sh script to skip GLASS bootstrap
avoid duplicate transcript dumps for Pharo/Squeak crashes