More README.rst formatting updates

Used the online reST to HTML conversion tool located:
http://www.tele3.cz/jbar/rest/rest.html to verify structure of
README.rst.