fixes deployment of g11n JSON files into correct target directories