Camera view rewrite

I rewrote the camera UI from scratch, replacing the default controls. Now the figure overlay can be hidden in the preview after a picture is taken, and we can start working on the cropping UI.

Known issues:
- Toolbar buttons don't seem to show a down state, not sure why. They might all have to be replaced with a UIBarButtonItem that contains a UIButton.