TIMOB-13220-3_1_X: Only allow wordwrap to exceed parent if wordwrap is disable...

...d, and width is size behavior.

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-13220

This is backport of https://github.com/appcelerator/titanium_mobile/pull/4159