[Form] [Hotfix] Get Elements for Collection

At present the `useInputFilterDefaults` flag on Forms doesn't work correctly with Collections that have a Fieldset attached as their target elements.  This means that data may go unfiltered when it is expected to be using the filters/validators available on Form Elements.

This PR allows retrieval of the elements of the target element via the collection so that the correct defaults can be applied.