Fix -authenticateRequest: when given NSURLRequest is not mutable