inserer() fonctionnel