LDAP-235, LDAP-228: Update with ODM.
ODM update now uses modifyAttributes rather than rebind.