Oh! I just followed the mailing-list discussion that Roland included in  
the ticket, and this was a pattern that Derek mentioned. I kind of tried  
to reconstruct what Roland had in mind with this ticket, so it might
be better to discuss this with him tomorrow.