Make failures use less memory

This removes redundant information from the failure backtraces, greatly cutting down on the amount of memory a backtrace takes.

This cuts out about 70-80% of the backtraces produced by qless's job failure specs.