translations cleanup: merged General_Dashboard with Dashboard_Dashboard
translations cleanup: merged General_Settings with UserSettings_SubmenuSettings
refs #4151 refactored some usages of _js hack