Unify hack/make/*test further by invoking hack/make/test directly from dyntest