[ticket/11489] Adjustments for unit tests

Adjustments for notifications unit tests to match new layout

PHPBB3-11489