Remove channels array from CauldronModel

The channels are now maintained by PeerDevice. Each device has
two channels, alpha (advertiser) and beta (browser).