Fix depression measure by adding value sets back into procedure entries

Squashed commit of the following:

commit 390bfab0c394249410d4c9f2de58a77ad350114b
Author: David Rom <david.rom@kareo.com>
Date:   Thu Dec 19 13:35:53 2013 -0800

    Parse value elements in procedure entries so that the clinical depression measure will pass