user metrics: remove count by application per org

this metric has proven to not be that useful so far
process user metrics using ruby instead of arel

this change is in preparation for segmenting users, whereby
the arel approach gets too hairy and unreadable
Merge pull request #124 from alphagov/user-metrics-processing-with-ruby-instead-of-arel

User metrics processing with ruby instead of arel