Update mixins/METaL.wiimotewandbuttons.jconf

Added entries for Wiimote D-Pad (left,right,down, and up)