Rework env tests to match against stdout.

Lame returns a exit code of 1 after displaying help, which makes Node
think an error has happened. For that test we are matching against
error. Lame indeed.
Rename server spec to app spec.