The server console is indicating it has "announced" something, which means it sent it to the clients. "announce" with a name (not display name) in brackets indicated it was announced to a single player. It is called SERVER on the client because the message came from the server. Not strange at all.