Código de um portal em Java.