Frontend: Add drop-down menu for switching the heatmap visualization
between different profile data sets.

Fixed bugs in how ScriptsPanel tracks multiple profiles and
providers. Remove some logging statements.

Closes #198.