Use WindowGroup as the root for tab and tab windows.

The WindowGroup will help provide measurements for the
layout tree once the content has been laid out by CC.