test: windowmanager: match styling
WindowOverlapping: implement reset to initial position if stuff can't be placed