Fixes problem with --workdir and deprecated celeryd_multi command.  Fixes celery/celery#1235