setup.py: Make sure compiled Cython files in sdist are up-to-date
Tell Vagrant to mount the local repository as shared folder inside the VM