Strip out ASCII colors with sed

I do think a `--no-color` option is a better long-term fix, but here's something for the meantime.