EC editor internals cleanup and minor optimizations.
MenuBar.js: typo fix.
README.md: mention about TundraAddons + some general tweaking.