Fix duplicate downloads when show is listed both by date and episode