Fix header branding and avatar styling