redirect in case a HttpResponseRedirect is returned