Revert "Use new Rails Http::Headers env notation"

This reverts commit 12012df0a9ade6a6ee68d6a0c410c9679a95e19a.