tvheadend: enable transcoding

This will need some tweaks to libav to work properly, though

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>