nix_expr: Start error messages lower-case.

This is to assure consistency, as suggested by @edolstra.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>