[metastore] Re-enable skipped because of proxy user errors in HS2