Advances in #88707: added trasnslations, fixed enabling of the publicati...

...on request tool so we can only click in publish on layers owned by the users institution, and other usability fixes.