the list needs a refresh if starting by categories
revert previous commit, not tested