Yet another little fix.

The tweet/lastfm widgets eat horizontal real estate like I eat pita &
hummus.