make bulk deletes go through `delete_model`

I'm not sure this is ideal (might hide some errors?) but it's the easiest way
to use the hook for both kinds of delete.