make message bubble appearance controlled by css; remove line feeds; fix scope