[TEST] Create the index with `number_of_replicas: 0` for "Realtime Refresh" tests