separate and structure l18n of ibans