Slight clarification to checkout dependency usage

The documentation is accurate, but because I haven't needed to use `lein install`, I didn't realize I needed it.  Putting that in explicitly might save another newbie some confusion.  <http://clojure-log.n01se.net/#13:27e>