Update build.xml

changed cobertura references directories