Fix MONGODB-X509 tests for MongoDB >=2.5.3-pre- PYTHON-535