Fix Not() assertion in server_test.go

Hi,

Not() is intended to be used on assertions not on plain boolean value. Wrong use produces undefined status on the test function.

Correct usage is:

t.Not(t.True(false))
t.Not(t.Equal(1, 2))

I should make it clear in doc. Thank you for testing!