switch statement in win_path_env converted to if else blocks.  

Added `file_path_site_unix` to `data.r` so that those switch statements no longer need an if block.