Fix calls to set operators not splatting args

Fix a nasty bug where calls to SUNION, SDIFF, SINTER, and SUNIONSTORE
were not splatting Arrays of set keys. The Redis Ruby client
documentation made it seem as though these methods accepted Arrays, but
this wasn't working.

This should fix #59.

Signed-off-by: David Celis <me@davidcel.is>