Revert "Do not attempt to translate attributes of hidden widgets"

Conflicts with changes in other branch, will be fixed in follow-up commit.
This reverts commit 9a538937fabd16c0ad4b8d03f1c7d678520b545a.