Correctly determine search field name even if it has an underscore in
the name
Now load messages for drilldown and miner from resource bundle directly
instead of AJAJ call (which causes problems in datatables logic)