[feature/auth-refactor] Move test classes into separate directory

PHPBB3-9734