Fix extension for index.html.

GitHub index file for a directory seems to be index.html rather
than index.shtml, which was a custom configuration for the diffpy.org
webserver.