Fix layout building for jsbox reports view
Bubble up report config errors to the error handling done in the default ConversationReportsView instead of doing exception handling in JSBoxReportsView when trying to load the user specified reports config
Merge branch 'feature/issue-798-fix-broken-jsbox-reports-view' into develop