Update README.md

The [OTSubscriber subscribeToAudio] and [OTSubscriber subscribeToVideo] messages are unsupported.