update hierarchy_helper so rotating facet hierarchies don't pre-suppose the _facet suffix.