[Addresses #58557702]ReviewConfirmation: contact_suggestions rename

What: contact_suggestion_topics didn't get changed to contact_suggestions.
Corrected for consistency and because the API is expecting the correct
name.