add a dot to floating-point-matching regex

With this extra little dot, floating-point-valued performance data from
Nagios will be correctly submitted to Riemann