Adds ContainsOnly() extension method + tests.