fix whitespace problems with email addresses