Revert "Bluetooth: Fix crash in l2cap_build_cmd() with small MTU"

This reverts commit 01266107d461b8affefd8b7c4edfd56cf0e3d5e7.