Linux build script: Allow to override install prefix using environment variable