Add YouCompleteMe and Tern vim plugins