[UnifiedDataStore] Fix a bug that the on-demand-copy feature isn't work correctly.

Fetching items was performed on requesting "hosts" instead of "items".