Update seec-trace-view to use seec::cm.

This is the beginning of addressing #22. The following components haven't been
updated: FunctionStateViewer, MallocViewer, ProcessTimeControl,
and ThreadStateViewer. Some of these aren't important to the prototype, and
some need updating beyond simply switching over to use seec::cm.