add field error show, trans and other fixes