readme: update requirements and visual guide for account setup