Update README to mention Lilypond files