[module] Use our new parse_autofs_options function in the augeas templates