Remove sync button. Use a UIRefreshControl instead.

Also remove app delegate class methods.

TODO: Refactor out this functionality from the app delegate entirely.
Better organize methods in TasksViewController