Update to jquery.multiselect 1.13

Apparently #3509 triggered http://bugs.jquery.com/ticket/9801

After update from 1.11 -> 1.13 the issue is gone.

Tested on Firefox 21, Chromium 25 and IE 8.

@karlitschek @Kondou-ger @raghunayyar @FlorinPeter