A colon follows the property name now
The properties dialog works for volumes and dirents