Always build into the working directory

This allows Jenkins builds to proceed in parallel, and makes archiving build artifacts easier.
Merge remote-tracking branch 'objc-build-scripts/master' into build-script