[packaging] Install generated protocol headers
[wayland 1.2.1] Refresh wayland protocol file