[puppets] Install fonts on Linux