Draw elevated tiles and over sprites correctly