Add getKeys optimization to BannerMessageGroup

This avoids the wfMessage calls to load message content.

Bug: 53769
Bug: 53792
Change-Id: I14cdda777e3a70cda78d2f52d59b6ad569619571