mathops/x86: work around inline asm miscompilation with GCC 4.8.1

The volatile is not required here, and prevents a miscompilation with GCC
4.8.1 when building on x86 with --cpu=i686

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>