Update vis labels to be consistent with actual ontology terms