Minor spelling fixes and other copyedits

* Fix inconsistent labeling in Django admin
* Fix spelling of `Receiver` model