Documentation relies on GraphViz too

Homebrew installs graphviz as well as doxygen.