Remove coveralls.

OpenStack doesn't use coveralls.io, and the coveralls library isn't in
the pypi mirror, which controls all projects to use the OpenStack wide
permitted libraries.

Change-Id: I4a7a57d4449975019e5c14e08e038f9931636b3d