MULE-6959: Race condition creating MVELExpressionLanguage instances

_ Fixing license header
_ Moving test to a different package
(cherry picked from commit d1595fb)