Create tests for ve.FormatAction.convert

These 3 tests convert different selections of list items to headings.

Bug: 45216
Change-Id: I6cf042d9d5aa4afb68c0992f444b600ed69f0c04
Merge "Create tests for ve.FormatAction.convert"