Updated German translation, two pugfixes

Deleted a wrong underscore in de.po,
added two patches to compile with poppler >= 0.20.0 and >= 0.24