dopieszczona edycja uzytkownika