Clean up and simplify AVR109 protocol implementation.
Fix address chunking algorithm; only extend to the next page if size is not a whole integer number of pages.