simplified prefered fansubber formula;
document elfen li(ed) bug;