hack(build_container): add a script to build containers

this is a bit of a hack but I wanted to see if it had any utility during
development before making it all pretty. Essentially this is a copy of
build_image but instead of building up an entire image it simply puts
the files into directories on disk to be ran with systemd-nspawn/lxc/etc