Remove apps menu and other cleanup

See https://github.com/dimagi/core-hq/commit/f216c68bb04e399cdfe4c35c4d77bfab95ca9a69

Please test somehow before merging.