Session: update i18n strings

* Reverted to displaying exire time in timeout message (fixes #3426).
* Changed already timeout message "login" to "sign in" (fixes #3190).