correction caracteres