Update rapidoc.yml

Fixes for paths to routes