[client] add USE_HMAC handling to parse_rc_param()