trying to fix utf-8 bug
no system.err