fix portlet permissions
fix i18n and update french translations