Restore facing page support

The switch away from wrapped pages was clobbered by a merge
Make rotation buttons use translation system instead of symbols

The default UI is now consistently text-based but can be replaced
by icons using CSS or JS.

The buttons now have IDs for ease of selection
Scope toolbar button updates