Fixed a horrific bug

Only entries in the `art` table of media_type="album" should be updated.