fixed possible ReinstallCheck() false positive
fixed weird nbsp issue with French language
updated translators HOWTO
tagged 4.0.1