[mac] Draw arrow in correct pixel ratio