Update gitignore with vendor/bundle and remove that dir too