MessageDirector: Handle remove upstream routing correctly.