Fix update-webkitnix-libs and jhbuild.modules

These changes were supposed to be in 1704214 ("Handle libWebRTC in
jhbuild")

Reviewed by Lauro Neto