Perform memcheck on both tests and features targets