[sgen] Set the TLS key offsets in one place in create_allocator ().