adding authors
translated 'edit'
revisao das dicas de jquery