Check known file extensions for icons when collecting usage data.

Check the file extension against file filters first and then
check the file extensions that have an associated icon.
Add .aspx file filter.