Fixed c++ BIOHMM constructors

Also fixed SimpleKDE copy constructor to make a deep copy. Sadly,
this did not fix the "JNI+multiple threads = crazy" problem.