Make strings translatable, make markup for item
lists with images consistent with the rest of the
site.