Add support for reading user-specific database_password from redis

This commits adds support for CartoDB-2.5.0 model.
Closes #89.
Change is backward compatible.