Make README capitalization and punctuation more consistent