Docs: Add note about Chrome Mobile web apps

"Add to Homescreen" feature in Chrome Mobile

Closes #1441.