The comment should be removed. It is misleading because using the $translate service doesn't work either in dev mode. The directive must be used or the string won't be updated when switching languages.