autotest_remote: Fix BUG when control files require PEP 0263 source encoding

Signed-off-by: Ross Brattain <ross.b.brattain@intel.com>
Merge pull request #762 from rbbratta/pep0263

autotest_remote: Fix BUG when control files require PEP 0263 encoding