Read HID report sizes from the HID descriptor.