[MP] Replacebinary search for legacy cvar check with regular linear search.
Remove double CVAR_NOEXISTENT check from Cvar_Server_Set.