[Players] Remove unused method GetSubtitleExtension(CStdString &strSubtitleExtension).