Refactor Gemfiles and .travis.yml to target different Chef versions