Adds rule to compile C files