Mac: Revamped toolbar icons completely; they are now flat.

Related to issue #381.