Fix bug with feedback watchers

This fixes a bug where feedback items kept a user as a watcher when the
left the related organisation which could lead to them continuing to
receive notifications.