Removed test case unicast.cc and chat.cc from top level folder.

The test cases generate special unicast.cc and chat.cc files. Accidentally put them
in the top level folder.