Added the test playbook used to manually test this extension as an example of its use.
Fixed rsync exe path logic for local and remote cases. Cleaned up formatting and made a couple of doc tweaks.