reddit_sr_link_new: add multireddit sidebar

Also, factor out duplicated code.