Remove unmaintained yaml_assistant_checker. This should rather be split into separate project (devassistant-lint?)