Studio: revises dashboard copy when no courses exist for user