Pre-calculate edit distance (inclusive of soft clipped bases) for
comparison during read adjustment phase.