Update README

README had merged over from the Hinterlands branch. Revert it to
refer to master; and describe new branch relationships.

[ci skip]