Change nginx log dir in conf template

Summary: Logs to ephemeral disk now

Reviewers: marcua

Reviewed By: marcua

Differential Revision: http://phabricator.locu.com/D3666