Fix garbled e-mail subject.