[[ RefactorSyntax ]] Fixed Linux and Windows non-working popmenus
Merge branch 'refactor-syntax_unicode' of https://github.com/runrev/livecode into refactor-syntax_unicode