binary safety when dumping svs and ops

dump.c: print embedded control chars in names, esp. \0