Add link_to_volume_facet helper method for search result group heading linking.
Add facility to not group results for certain types of queries (still need to work on grid result display DOM).
Move gallery document logic into partial and create different DOM for grouped vs flat results in grid view.