special-char test rewritten