zsh: escape '%' in title and colored pwd