Add newer puppet versions to travis.yml

This commit adds puppet 3.3.0 and 3.4.0 to the travis file.