Update German translations. Fixes #17

- Add missing German translations
- Fix compilation error, caused by using "${}" in message ids as extracted with i18ndude, by using message ids.