Fix to handle es -> es-ES and also better gettext