fixing flashcard_csv.rb