cgroup: Remove unused mntent variables

Spotted by coverity, we were now assigning mntent but only every using
mntent_r, so drop those variables and assignation.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>