Modify $PATH for the hook script to be sure that cookiecutter tools
are accessible.