Auxiliary::Web::Path: Fuzzable API update

Path object was using an outdated fuzzable API which was causing scan errors.

(Redmine: https://dev.metasploit.com/redmine/issues/7817)