Add drntest testcase for "groupBy"
Add expected result of group.test.

This fails for now because the "count" of "documents" becomes "2" actually.