Add tag creation functionality on note creation