Banner Rendering to use the Parser Directly

In the case where the banner message group was reprocessing all
banners in the database from a maintenance script; wgOut did not
have a valid title. We solve this by calling the parser object
directly.

Bug: 51956
Change-Id: Idfb8086da4e6ad58bcbba51d673546123245fddc