Parallelize cell tree walk