fixed windows listchars configuration.