Update travis-ci configuration

* Add explicit bundler install
* Remove unnecessary gem groups
* Add ruby 2.0.0 ruby to test against