Improved Italian translation for booki component