Correct link, spelling, and markup in Readme

Just some minor corrections to the Readme file.