Make dendrogram *less* robust

Forces the caller to handle any special cases and exceptions apart from
supplying a completely empty distance matrix.