Add Gemfile, yard+redcarpet for documentation