corrected separator used to build resource name -- fixes for BYTEMAN-228