Update caesar.rb

So I did some stuff, but I'm not totally sure if the vigenere method works because I keep getting NoMethodError for Array#rotate and Array#select.  (I'm running Ruby 1.8.7 and apparently that version doesn't have those methods.)  Don't feel like dealing with updating my Ruby versions tonight, so I'll probably mess with it more later.