Nav: remove sketchy graph hacking.

Instead, simply modify the neighbors function to check for nodes named
START or nodes in goal_zone, and return the appropriate neighbor list.