Updated MSBUILD toolchain to v11
Added environment vars for dependency directories
More build fixes
Fixed assertion when a Coda script condition expression didn't evaluate to a boolean value