ceph: always set inode size with exclusive caps

If the exclusive caps are held for a file, on a truncate down
set the i_size to avoid sending a cap update to the mds with
the wrong size while waiting for the setattr reply.

Fixes http://tracker.newdream.net/issues/3681

Signed-off-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>