update instructions for using deck.js backend

- document attributes for enabling additional extensions
- use kbd macro to refer to toggle keys
- update instructions for installing third-party extensions