Rename sandbox/assets to sandbox/public

997e317 changed the sandbox's MEDIA_ROOT. This update moves the path accordingly, so that image_not_found.jpeg is found by sorl.

Sandbox is currently broken without this.