Remove obsolete Quantarch reference

In its early states, the project used to be called Quantarch,
but this is history. Change one remaining occurrence of the
name to Codeface.

While working on the file, fix a tab vs. spaces issue and
translate a left-over German comment.

Signed-off-by: Wolfgang Mauerer <wolfgang.mauerer@siemens.com>