U4-2553 Double tabs when installing package that makes use of Dictionary Items to translate document types

Added GetRawCaptionById method for the packager so the generated XML is correct