Update CONTRIBUTING.md

Convert URLs to short form hyperlinks