plotting.hist: exclude overflow by default in generators
plotting.hist: iter iterates over bin proxies
plotting.hist: __getitem__ and __setitem__ provide/accept BinProxies
plotting.hist: fix unit tests
docs: rm start.rst