Update to node-client-sessions 0.4.0.

Now that it's been released.