Scroll to view only when the item is not in view
Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 37.1% (1020 of 2742)
Merge remote-tracking branch 'origin/QA_4_1' into QA_4_1
Force scroll to top for databases
Merge pull request #773 from madhuracj/QA_4_1

Scroll to view only when the item is not in view
Merge branch 'QA_4_1'

Signed-off-by: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>