rework code to copy position/teaching obligation/... values from person record:
- always for regular users
- on demand for coordinator