Port updates to `bp_verify_nonce_request()` from bbPress. Fixes issues with `home_url()` matching, and allows filtering for advanced configurations.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7541 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22