SubpixelLocalization: a better fix,

following the advices of Tobias.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jeanyves.tinevez@gmail.com>