Directory Layer: fixed incorrect subspace for the High Contention Allocator

- The prefix of the hca repeats the prefix of the DL itself, and should be "\xFE\xFE\x01hca\x00" instead of "\xFE\x01hcax00" once packed.
- This means that all previously created Directory Layers are broken and may reuse prefix already allocated in other languages.