Replace assemblies with related NuGet packages

For some reason, I was referencing some DLLs directly from a Lib folder.
My guess is there weren't NuGet packages for these before.