Add "tmt-coupon-posts" to taxonomies' object_type so taxonomies appear for both coupon and deal content types. Hard-code for now; abstract this up to a setter function later.