Fix source path in the `add-new-deb.sh` script