Implement BTree::redistribute_from_right_branch().