lwlibav: Store codec_id and codec_tag in each extradata entry.