adaptation pour repositori