2-line fix for edgescrolling in Battlescape.

When scrolling diagonally and sliding the cursor to a straight
lateral scroll, the vertical component wasn't negated