[Translations: /ja] Finish Japanese translation

Anyone's welcome to jump in. Progress:

- [x] `installation/*.md` (Done in #1634)
- [x] `usage/*.md`
- [x] `mail/index.md`
- [x] `themes/index.md`