Change "key" to "legend"

Also changed the titles for each icon. `Active Node` has been changed
to `Active Residential Node`. `VPS Node` has been change to `Active
Hosted/Virtual Node`. `Inactive Node` has stayed the same, for it is
not residential/vps specific; inactive is inactive.