Dynamic navigation view preparation