Update release script to modify versions in README after release