added css fixes to some other best translated locales, added Norwegian locale