Filter an results are in sync now

Changing the filter criteria updates the team and individual
deliverable results appropriately.