Fix typo tab(タブ) -> tag(タグ) in Japanese translation

As mentioned in pull-requiest subject, I fixed a typo.

- before: タブ which means tab in Japanese
- after: タグ which means tag in Japanese

please merge if you have no problem.