change copyright comment style for css so it does not mess with erb

The current copyright headers for css mess with erb and produce bugs such as the project selection in the top menu being 2px too small because select_customizing.css.erb is partially broken. This PR uses standard css block comments to get rid of this issue.

OpenProject Issue: https://www.openproject.org/issues/2091