Outputs nested category list on homepage's sidebar