lists: fix rednering of deserialized lists