updated fixture to use genstrings formatting of new line then three spaces
fixed regex to match comments correctly and strip trailing and leading spaces