kodovani utf-8 do hlavicky