handler: fix user creation
test: fix test name
handler: add support for the MONGODB_REPLICA_SET environment variable
readme: document the MONGODB_REPLICA_SET environment variable