Convert .cvsignore -> .gitignore files in tests directory.

tests/*/.cvsignore:
    As above.

library/.gitignore:
    Ignore files generated by the namespace cleanliness check.