Refs #17461 - Add custom Errata annotator plugin

- Add new custom plugin (Errata) that displays all inline comments
  within an area (easily create listings with all inline comments)