Fix race condition in vm-tools/zlib by disabling parallelism (like we do in medic-core).