Copy-construct connection description from server::Node to co::Node to make them immutable for config re-inits