1.1dev: Merged 11736 from 1.0-stable.

git-svn-id: http://trac.edgewall.org/intertrac/log:/trunk@11737 af82e41b-90c4-0310-8c96-b1721e28e2e2
1.1dev: Merged 11704, 11705 from 1.0-stable.

git-svn-id: http://trac.edgewall.org/intertrac/log:/trunk@11738 af82e41b-90c4-0310-8c96-b1721e28e2e2
1.1dev: Merged from 1.0-stable.

git-svn-id: http://trac.edgewall.org/intertrac/log:/trunk@11739 af82e41b-90c4-0310-8c96-b1721e28e2e2
Italian translation of a few leftover bracketed words, adjust some phrases using pretty_dateinfo()

git-svn-id: http://trac.edgewall.org/intertrac/log:/trunk@11742 af82e41b-90c4-0310-8c96-b1721e28e2e2
Merge remote-tracking branch 'upstream/trunk' into trunk