Update honeybadger and newrelic gems.