Resource files: Remove a misplaced "Static".
Avoid putting strings that shouldn't be translated in the RCs.
Translation scripts: Filter out some non-translatable strings.