Normalize installation prefix