AudioSelection: Use of AudioSelectionActions in Keymap

As a plugin like MQB could remove KEY_AUDIO from the yellow key add
sepperate AudioSelectionActions and add KEY_AUDIO and KEY_SUBTITLE in this
new action map.