updating quantum_endpoint information, adding nova_info to get the metadata location
removing nova-api-metadata from compute role, not necessary to be on every host when quantum is used