Compile gtags on Mac