[doc] Add a note about VMS make to our changelog
[doc] Update readme with some more helpful pointers