refactor some function and variable names for consistency
refactor the remaining misc_* entities into the env_* category
remove redundant deprecation of a new entityclass
deprecate misc_anim_model, misc_portal_camera and misc_portal_surface in favor of env_animated_model, env_portal_camera and env_portal_surface