Update user menu. Fix "are you a teacher?" link.