use correct namespace for application helper in failures view