update readme to clarify instructions and include mention of grunt docs