Update configuring guide with I18n options regarding available locales

Add information about 'available_locales' and 'enforce_available_locales'
to the configuring guide.

Closes #13202. [ci skip]