Minor refactoring & documentation of filter_to_etl_batch.
Extract method in KeyBuilder to reduce flog score.

Also add rdoc for method.