[CHEF-4700] Remove an unused variable in spec/unit/client_spec.rb

No longer `mock_chef_rest_for_client` is not used.