catch and log sqlite3.OperationalError when storing tiles

this should suppress 'database is locked' errors that can happen under
high load. tiles are not stored in this case.