utilize tokenizer for use indexing

Supplied a test case for `Analyzer::useIndexing()` and re-implemented the method using the tokenized source.

Performance impact is roughly halved for both memory and execution time of this step.