dvostoronnya ssylka na manager + system(read) bug