decode error message