Fix bug in the low level share/snapshot usage gathering.
Decouple pool and share usage gathering.
Record the real size of a snapshot when it is created(previously stub).