Move can_run_lightweight? logic into the Activity model
Remove unnecessary param
Allow filtering activities list by lightweight status

This is only for the main browsing bins (for now), not the class
assignment bins.
Add lightweight run links to listings