Update mention regex to match @org/team correctly

Previously @org/team would be noted as "Mentioned: @org".