commands: Use Flask-Migrate for database migrations