Update workspace_add button size and padding.