translatedを追加. refs #238