Fix up xmodule urls in pipeline_js