Moved Zigfu specific head tracking to PluginProxy

Although the API should be changed a bit to allow tracking of more
joints!