Remove inferred XZ deps from gstreamer formulae

Since these are inferred from the URL, we can remove them, and also
prevent them from being pulled in when building --HEAD.