fix forgotten conversion from byte stream to string