I think the translation catalogue is bound to the form one. As the form is used in the ``AdminBundle`` the catalogue is "SonataMediaBundle".

So you can change the message to : ``form.error.processing.media`` and add the related key in each translation file.