modificada tabla