Sorry to nitpick again >.> but this won't work as expected - not visible yet, because we don't have the translation interface, but the ```ts``` method needs the default string as its only parameter. Otherwise it might treat '.add_chapter' as the default string.

(So this would need to be ```<% title = ts("New Chapter") %>```)