plugin: translation - show phonetics if silent