github.com => github.io

GitHub Pages were moved to a separate domain, follow up on that in the
docs.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>