log output from rtorrent in tests