fix small errors, spotted by Gail Adler