embedded-jmxtrans: Make Tomcat JMX Domain configurable to deploy on CloudBees

...dBees (where domain is "localEngine" instead of "Catalina")