modifs fonctions passage en anglais