Removing gettext from strins that should not be translated