the changes hash from mongoid stores strings not symbols