build-msi.py: Fix evaluation of PKG_CONFIG_PATH

Due to a wrong separator-character, appending a path-element to
PKG_CONFIG_PATH leads into an incorrect value of the
environment-variable.