Fix config bug on case-sensitive filesystems

The Config class would look for configuration files in a directory named
'site', but this directory should really be named 'Sites'.