updated italian translation, keyboard is not too much persistent