Update notes for submitted changes

* Set writing system information in NotesBarView (FWNX-1239)