LB-823: Replace all upload/insert forms with the advanced upload form

Use advanced upload from gizmo editor image command.