Implement a non-namespace aware form of parse_path and create_path,
much simpler.