Clean up error message for missing tundra.lua

No point in showing a callstack.