Set the first cause as the cause of CacheUpdateException (#10951)

Change-Id: Icadfd46919c14fccfa1531b6f2b3e245dea3b111