shorten team names to fit in small viewports