renommage de methode pour ameliorer la semantique