Keep connection alive

periodically send the NOOP command to keep the connection alive.
updated Russian translation
offline icon when disconnected
simplified the Filters tab in options
quick refactoring
updated German translation
relocated some controls
added missing translations
updated class descriptions

also added missing licenses
updated readme

...also replaced a label translation
v2.5.2 finalized