Endpoint to remove tracks from main list.