doc: clarify process.nextTick vs. setImmediate

fixes #6718