Add missing public headers to OS X framework