DB/Creature: Add missing spawns in the Demon Fall Ridge area

Closes #8614