Moved tests for server.delete

* moved tests to separate class
* removed some code duplication

blueprint api-compute-servers-tests

Change-Id: Ib281990528595baf52f08af0ece5a7bde39c55ee
Merge "Moved tests for server.delete"