[Fix] Languages codes: Reduce log messages

This PR updates the iso639-1 and iso639-2 dbs and reduces the number of log messages significantly.