poprawki w downloadzie