Generate a code coverage report with JaCoCo