Probably yes. `buildWhatsThis` must not change its parameters, but there is `title.replace(...)` inside.
As for me, it would be more clear -- to make all args `const` and add temporary internal variable inside `buildWhatsThis`.