MDL-42174 behat: replace word filepicker with filemanager in file upload step
 MDL-42174 behat: change word filepicker to filemanager in step definitions