translated endemic/introduced tooltip on places/species_guide and establishment means banner on taxa/show