[3.8] Fix #1365 : Collection rename redirect to a wrong URL