Fix broken relative links in contributing doc.