Sun Sep 22 13:57:11 CEST 2013 - refacto