Add a custom sphinx theme

Makes the docs look similar to the main site