versao 0 13/12/03