Fixing issue with relative cookbook paths while processing a Berksfile (Issue 721)

https://github.com/RiotGames/berkshelf/issues/721
Also submitted a request for these changes on the 2-0-stable branch