Remove the concept of a 'sockets-group': we don't need that where we're going

Plus access control on a Unix domain socket is platform-specific making
this a bit tricky to use.