Caching of pre-rendered maps