Fix #263 (riak_core should not directly reference `riak-admin` commands in output)

Stolen (poorly) from GNU gettext.