Backend/util/split_words: Use nltk.word_tokenize() to split words

Signed-off-by: Jerome Flesch <jflesch@wyplay.com>