bugfix in datatips normalizer