core : attach storage domain should attempt to activate

When attaching storage domain to pool, attempt to activate it after
attaching.

Change-Id: I4e6f21b350520aef47be0ba282a3074a3b3c5119
Signed-off-by: Liron Aravot <laravot@redhat.com>