heh -- you beat me to it ;-)  I have never moved my more versatile (alpha-controlled masking, etc) but over-engineered scatter plot into PyMVPA.  May be I would finally drag it in, and then we would just generalize it under mvpa2.viz