test: string: remove timeout from receive_many_to_fault send part

This makes the test more robust at the expense of possibly becoming stuck.
The changeset will show up under "git blame", so that's fine.