[build] cleanup: do not alter version string this way.

 - instead, rely on the branches separation.
[checkpoints] another checkpoint...