tests/joystick: Fix build errors in VS2012
Bump GLFW version