Check if field value is contained in a defined set, and update the field.