rapport upgradé et rapport pdf ajouté