Add unit tests for menu item creation.

- Add menu item tests.
- Add test helper code to load plugin, create an
  application menu object.
- Reveal -doesPodfileExist method in spec file. Ideally, this
  method would be defined on a separate class responsible
  for providing information on the current state of the
  workspace.