clarify vector stub in the container tutorial + other fixes

This also renames the section, as managed vectors cannot be resized
(since it would invalidate the other references).