Add first integration test to validate plugin behavior on a representative OSM dataset