refine filtering language