Generating nodes and links from Modules in ModuleDependencyGraph