swing: tabelle mit CDDB daten befüllt