UPD: fix avatar URL when enabled more than one language