client: workaround for the default language, refs #172