Create DEV_GUIDELINES.md