[ci] travis back to irc old-style, Test::Perl::Critic, typos

moritz irc notifications do not work anymore. use the old-style
add Test::Perl::Critic tests (let us see if we hit the timeout)
fix some typos