Turn synthetic course properties into template helpers