src: Use the local modified version of valgrind-mmt