[accountsservice-ubuntu] Fix Ubuntu packaging URL