copy and adjust database_template.yml