Update the subtitles code to the new parameter for subtitles languages.