Send indirect calls through invokedynamic.

Not expecting a performance change from this, but it makes code gen a
bit simpler/better/uniformer.