sem uso de prototype