Fixing virtualenv Make target. Now works on any POSIX-compliant shell.