remove qbo_joint_odom from stack

The qbo_joint_odom package is now a separate repository since it has utility
beyond our use.