configure.ac: Update PACKAGE_URL to Evolution wiki.

The PACKAGE_URL shows up in Evolution's "About" dialog.

Link to http://wiki.gnome.org/Apps/Evolution, as projects.gnome.org
is shutting down soon.