repositories - fixed repository XML response (bnc#795901)

removed action caching - for some reason it does not work properly,
the default HTML layout is rendered also in XML response which
results in completely broken response
software - 0.3.35