DS-1724 Can't edit any locale specific news text in the current master version

This patch fixes the problem.