Tooltip: make the aria-live region a different region per tooltip plus portability changes. Fixes 9610. Tooltip announcements don't work in all browsers and AT combinations.