[CHEF-3840] ci: don't install document generation gems