"up" durch "up_down" und "side" durch "left_right" ersetzt