Read resource bundle files as UTF-8

Change behaviour of java loading of resource bundle files so language files load correctly.

This applies in particular to non-Roman alphabets - in my case, the requirement was for Chinese.