register replace_underscores filter for templates

Required for blueprint: heat-ui

Change-Id: I0c5dbb82254f59f375fa82d64567a94e8fe9dac8
Merge "register replace_underscores filter for templates"