Randomizes ball position and direction