Hide selection overlays for a region selection

A region selection is made when the user clicks directly on an image or
another object that will have a custom frame drawn around the target. In
this case, the selection overlay should not be drawn on top.