edit dialogs in required/provided things are now showing only the value
in a label, the user can only change the quantity/ies (the add dialogs
remain the same)