ArtikelController updateErrorMsg() überarbeitet