#1791: refactor live map hint activity into a dialog