Remove JRuby from Travis CI tests

Upstream issues[1] with getting terminal size are causing tests to
fail. Until this is fixed upstream, spinning_cursor will not work
in JRuby.

[1] https://jira.codehaus.org/browse/JRUBY-6693