Update README

Clarify some hurdles that @nickgravgaard and I encountered while getting backdrop running inside the VM.