Add environment variable expansion within canReuseWorkspace for source paths.