[SERVINF-144] Strengthen permissions on storage directories.

in the public directory workflow_store and result_store are now created with
mode 0700.