Instead of using openSearch, let's use link href
next (it's safer and cleaner).
Merge branch 'production' into x-youtube-username-fix
If we can't find a youtube -> unisubs language, don't blow up.
If the video is private or something else happens
while trying to get the video from youtube,
don't blow up.
Fix unicode error while logging.
Implemented a resolve_ownership method on TPA

This method receives a VideoUrl and tries to find
the TPA account related to that VideoUrl.

We need this because we have a ton of video urls
pointing to youtube full names (instead of the
unique usernames) and since full names are not
unique, there could be two TPAs and that can
make the code blow up.
Merge branch 'production' into x-youtube-username-fix