Add ability to view products relations in the Spree API

Signed-off-by: Chris Toynbee <ctoynbee@gmail.com>