Add test for string_ref::find-first-of