Fix: Staff not going for a break.
Thanks alexghir9 and MarkL!

Language update: Norwegian

git-svn-id: http://corsix-th.googlecode.com/svn/trunk@2271 c39591fa-788f-11de-a72b-d90af8dea425