fix: KeyError in RM.removeFile

Spotted today by Ph.Ch. in RemovalAgent logs.