GROOVY-6268: groovydoc comment section
Docs for 'groovysh'
   * removed problematic "tools" subdirectory
   * added assets for screenshots
   * backport from wiki
   * added missing docs for 'doc' and 'register' commands