laiの翻訳を終了