emerge --info: KeyError with ROOT, bug #475778

The KeyError was triggered when calling vardbapi.aux_get() on a
vardbapi instance from the wrong ROOT.