Why has the apostrophe character changed here?