[travis] Replace filter "build-tools" (deprecated) with "tools"