add formatted track duration to stats table cells