fix #3176: Creating new list inconsistency