423476 - WebSocket / JSR / @OnMessage(maxMessageSize=20000000) not properly supported

+ Correcting @OnMessage handling of max message size for TEXT/BINARY
  from both @ClientEndpoint and @ServerEndpoint usage
+ Testcases to prevent regression.