map: css fix in the popup-template