Correct default filters for admin/editions#index

The default filter was settings the organisation using its slug, not
its ID, meaning that the filter menu was not reflecting the filtering
the user is seeing.