trying again, referenncing https://github.com/mojombo/jekyll/issues/960#issuecomment-21311957