refine toggle sidebar links css and positioning