core: fix typos in french translations

Now flyspell is enabled in my emacs for .po files :)