simplify Heroku deploy instructions