helm-gnu-global: initial nothingness
helm-gnu-global: actually populate the list of symbols