DOC: Make savez_compressed show up in the documentation.

Closes #3708.

Should be backported to 1.8.x.