Always respect control:Response-Packet-Type if it's present, no matter what the request type was.

This allows:

accounting {
	update {
		control:Response-Packet-Type := Accounting-Response
	}
	handled
}

If you want to short circuit accounting. This is consistent with authentication behaviour.

Conflicts:
	src/main/process.c
Fix typo