escaping javascript in valueForField