recherches sur l'iterateur