Fix duplicate Ruby zip in Tokaido.app resources

Fixes tokaido/tokaidoapp#28