0.11버전의 po파일을 0.12에 적용, 컴파일 오류/po 중복단어 수정