Add missing setup instructions for non-Linux users