Update for myPlex

- Deal with transcoding sessions without username
- Handle MyPlex access using Plex Media Center