Remove installation instructions from tutorial

The documentation is not up to date, and it's mostly duplicated content
with the installation reference that is easily visible

Part of #310