[Dyuthi] Change the glyph for ml_0
[Dyuthi] Correct LBearing and RBearing for ml numerals
[Dytuhi] Tuning the glyph for ml_0