Don't create wl_shell_surface if Qt::X11BypassWindowManagerHint

Custom windows will set Qt::X11BypassWindowManagerHint to bypass
wl_shell_surface and use their protocol.

This should be Qt::BypassWindowManagerHint instead but the constant
is not yet added to qtbase.
See https://codereview.qt-project.org/#change,55813