remote-bzr: only update workingtree on local repos

Apparently, that's the only way it's possible.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
remote-bzr: avoid unreferred tags

They have no content, there's nothing we can do with them.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>