fixing YAML mapping to conform with Doctrine`s one