add navigation item to group