[FIX,INTERNAL] fix alignExtend; hopefully for real this time

git-svn-id: http://svn.seqan.de/seqan/trunk@14631 e6417c60-b987-48fd-844e-b20f0fcc1017