dired: listing is made shorter