Fix for a regression on error management for retrieving the stop list.