Create .gitignore in test directory