Add libdevmapper static compilation to Dockerfile for device-mapper