Show student levels on checkins page

Levels are visible as a little badge (copied from section organizer).
Hovering over them will show the level description.
Clicking on the badge will go the page of all level descriptions.