overlay: Remove 4 as value on config_tether_upstream_types

This is an intended fix for BT thetering.
overlay: Clean-up of translatable defines