Live Charts with d3 / sockets