[REG2.063a] Issue 9694 - A member struct that has mutable opEquals reports weird error message

http://d.puremagic.com/issues/show_bug.cgi?id=9694

It was introduced by a careless miss in #1738.