Upgrade to latest Rubocop API and enforce newer version