Fix number line bugs

Test plan: Set RANGE to [-4.4, -3.4] and TICK_STEP to 0.2. Notice it's not obnoxious.

Auditors: alpert