Don't call initialize_krb5_error_table on Mac OS X

initialize_krb5_error_table is unnecessary with OS X's version of
com_err. And besides that, it's an undefined symbol