Populate unique random numbers