creates header for diff_drive_controller
adds doxygen doc for public methods
adds doxygen doc for private methods
creates implementation for odometry
Merge pull request #17 from efernandez/cleanup

Create separate headers and document