wrap release ruby script in a bash script