re-'fixed' hashing