strip space between translated tags