fix: rename _payload_uplimit into _paging_uplimit

Although "message_paging_uplimit" also limit the maximum number of
IDs can be supplied in a URI, which is not quite a "page" (in bulk
deletion), but we don't need the configuration to be too precise.

Change-Id: I0737146f1212c82db18de35e35206d3932a46628