Unlock branch for puppet-coi module

The coi module was previously set to master, this changes it
to be the cisco branch, like other modules hosted by CiscoSystems.

This can't go in the Cisco section just yet, because it has
capital leters in the repository name.

Change-Id: I1475d95bac0e1782faacccc47d17d5d12f95e019