Remove unnecessary test, implementation had changed

As part of a previous branch `identity/get-token-data` was refactored
but the test was left in.