The Great Renaming 2: rhelup saves Christmas

Rename rhelup to redhat-upgrade-tool.

(cherry picked from commit abea68aa222d9b5c509ed5f8999cb81a996341ee)