add tests for nlevels==1 (error) or <5 (warning)

also fix glmer -> lmer redirection for modular functions (add warning)