Add updatedb to home-install Makefile target