Makefile: fix small bug

Symlink syntax caused java_gen/pre-written/src/src to be created