reduce surefire RAM configuration, update surefire and related plugin dependency versions to 14.0.1