(maint) Update rake spec code loading to match rspec

A shared behavior file located in spec/unit was getting loaded multiple
times if rake spec was invoked. The rspec default behavior loads all
files named *_spec.rb but the rake spec pattern was loading all ruby
files. This commit matches the rake spec behavior to match the rspec
behavior.