[User] Add a hidden-on-request list of connected clients on the chat web page