libtiff: url/mirror
libtiff: add missing jpeg dependency

libtiff will look in /usr/local/ for jpeg, so add a dependency
and explicitly set the path

Closes #22758.