Add `mitxmako` as an `INSTALLED_APP` in the CMS

This gives the CMS access to the `preprocess_assets` Django mgmt
command.