trying to find best structure to store translations, going step by step throu each view + layouting
please note: ENGLISH only until now!