first static field mapper: syslog level