Don't show automatically generated XCode files

Summary: In the Deployerator app, we're seeing xib and other machine-generated files in the diffs.

Test Plan: Ran D785 in my local phabricator instance, saw the attached screenshots.

Reviewers: koppel

Differential Revision: http://ph.esparklearning.com/D786