[contactsd] Allow backend to perform phone number normalization