.brew: Install native apps through homebrew-cask

Closes #200.