lls: K&R formatting cosmetics
lls: move to the private namespace

The functions are private.
lls: mark max_order as unsigned short

The value is within 0 and 32.

Remove an `array subscript is below array bounds` warning.