rig-pb: really don't reference internal enums

The commit 31e3ccb9e244266f tried to remove references to internal
enums but it missed a second bit of code that was doing it too.