crowbar-prep.sh: minor tweaks to versioning

Add new --product-version switch.