Disallow renaming columns one at a time when when the table don't have CQL3 metadata yet

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-5531