rotate hand location according to the rift's orientation