update the readme, fix the beta channel

fixing the beta channel reduces the risk that things will be broken when a new beta build is made. this problem doesn't seem to affect other release channel's relying on an aliased 'latest' path.