utils_cgroup: Add refresh function in utils_cgroup.py

Sometimes user use cgconfig file to create cgroups, then need to refresh cgroups in utils_cgroup.Cgroup class.

Signed-off-by: Li Yang <liyang.fnst@cn.fujitsu.com>