Load pyenv and rbenv *within the shell*.