stray self._filelists in Sack.
i18n: even if we have a legit encoding, don't assume it covers the entire UCD (RhBug:976652)