ajout rapportAffichage