Do not send unwanted replies to get/set_config D-Bus method calls

If method call message has no-reply flag set, possible method/error
replies are discarded without sending them over D-Bus.