modestring can be NULL in irc_mode