Add remove_versions function

 - Removes versions according to http://support.hockeyapp.net/kb/api/api-delete-versions