fix issue with virtualenv version, syncdb