SideBySide2: Add 'i' to toggle intraline difference

Sometimes the intraline makes reading a difference more difficult.
Now that toggling it off is just adding a CSS class (and enabling
is just removing), bind a 'i' to toggle the preference.

Change-Id: Ibed8f8cee9ad28ee089fba43c4a5daa43d15df3e