Fix #469

Users with the same student number, first, and last name can now
be added without one being excluded and the other being put into
the group twice.