Fix OS autodetection for MinGW/MSYS.
Improve ARCH/OS error messages.
Provide MinGW-specific README.
Also build plain .zip archives for Windows.