Build Lipstick documentation with Doxygen