Updated tags page to use the tagsort filter, display sorted lists