latex syntax fix for (re)newcommand