Fast string cleaning in C# via LINQ