Update strings.xml

Bug fixes, improved intelligibility of some strings, the translation is more friendly now (better inflection and "Tykání"). All strings should be translated now.