adds missing language string