copie de l'image réduite par dominique sur sa version pour septembre (09) qui était aussi trop large