doc(osx-gcc): add known issue

[skip ci]