Convert to downcase the name of the tag before passing it to the TagF...

Fixing issue https://github.com/diaspora/diaspora/issues/4058