Fix "dub build --build=ddox" on Windows.

This will still not work if DDOX is located in a path with spaces. The reason for this change is that std.process.spawnShell erroneously escapes the /c argument to cmd.exe, which in turn leads to cmd.exe interpreting quotes in the actual command line the wrong way.