[#eng-3897] check for enoughDisk in rebalance