Make the O(1) optimization on minimongo remove("id") actually work.

Previously it was declawed by the fact that Meteor.Collection.remove normalizes
to {_id: "id"}.