I think a switch might make this more clear:

```coffee
switch
  when not job[key]?
    ''
  when job[key] instanceof Date
    job[key].toString()
  when _(job[key]).isString()
    job[key]
  else
    JSON.stringify job[key]
```