A few more ideas.
A few steps for the style-of-the-day.
A bit of clean-up
Start using the central dicts.
A git of code for the subtitle matching.
Don’t use libanki’s ‘_’. I will have to deploy gettext myself.
Quick deploy of gettext.
(No translations yet)
It runs again. At least with one subtitle file. Doesn't do too much, though.
Mosly a few error messages in the spots where the code is missing.
Fixes to the max length.
Use iteritems.