Add test for add/set_enabled_equivalency in nested contexts