Good eyeballs, buddy. Core VE loads ve.ce.AlienNode.js and messages as part of the same package. At this moment, the static phantomTemplate is created with the appropriate message. A second later, the Wikia VE package is loaded with our messages. By updating the title attribute in the constructor the Wikia messages are accessed when the alien nodes are actually created.