silently revert to non-daemonized conversion when latexmls isn't installed