Makefile: add simple install target with DESTDIR