RESTなURL設計をするなら動詞は避けたほうがいいので、新しくSoundsControllerかTracksControllerを作ったほうがいいかなぁ。
そうしたらビューのほうで`form_for(@sound)`みたいなビューヘルパーが使えるようになるし、paramsの扱いにも困らなくなると思う。