Update notes for submitted changes

* Correct docstring for swift.common.ring.utils.build_tier_tree and add unit test for it.
Update notes for submitted changes

* timing-based affinity sorting for primary replicas