Connection_construct(): check NeubotPollable_attach() retval