minor utf8 encoding for multi requests