docs: Add library inheritance diagram