collada/*.robot.xml: set translation back to 0s

Doesn't have any effect on the generated IK any more (OpenRAVE 0.8 /
IKFast 61) anyway.
New node fake_katana_publisher

Useful in case you don't want to attach the real Katana, but need the
joint states.