maint: generate Travis CI build matrix correctly.

* .travis.yml (env): Read the documentation again, and then set
the matrix up correctly for three specific Lua settings, and a
shared global environment variable.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>