Update EDD_SL_Theme_Updater.php

Made the compatible with child themes. The theme of this project is not a child theme. Yet I was searching the web for an updater for the Software Licensing extension and found this script on GitHub. While I was testing it, I found that get_template() was causing the updater fail with my child theme.