Fixed Powerline "distutils-r1" phase issues.

The Powerline ebuild now respects "distutils-r1" phase mandates by overriding
python_*() rather than src_*() phase functions. (A number of other minor
improvements abound, as well.)