fix for "lit up aliens"

simple, really. don't automagically discover a unit's tile just because
we see the unit, as the two are not necessarily inclusive.