Added list of sublayer radio buttons to LayerRadioButton.
Sublayer radio buttons now function, changing the sublayers that are displayed in the map service.
Layer list is now in an HTML ul element.
Sublayer info for unchecked layers are now hidden via CSS.
fixed #4