README updates

- Also removed the path-munging code to add cfme_pages to the python path
  since the README now leaves it to the individual developer to set use
  the PYTHONPATH env var