Better test for title field

When I was doing manual tests, I ran into a case where the connected story
builder was loading, but with an empty form, not the existing story. The
automated integration tests now check for the story title in the title
input.

Addresses #417