Do not show a button for creating a question or a pr assignment if there's already one of them created

The option of creating a peer review assignment or a question is not shown when
one of them already exists, as the classroom view does not handle KQs with both
a peer review and a question.
Merge pull request #32 from fid-jose/master

Allow creating only either a Question or a PR in a KQ