Fix bug in previous commit

In hist_mete_r2, when the negative/zero R^2 values are account for, the
density should be added to the left-most bin instead of replacing it.