fix for rubinius