Add item frame transformations to the EntityItem render helper