Are you talking about the "again" vs "once more"? Anyway, I'll fix that :)