Fix calculator display bug when zoomed in/out

Test Plan: Load an exercise that uses the calculator like http://exercises.ka.local/exercises/law_of_cosines.html and hit cmd-+/- to change zoom levels. Verify the button labels no longer wrap.

Auditors: joel