build: embed the mdb_v8.so into the binary

This builds and includes the mdb_v8.so in the binary of node so mdb
can be sure to always use the latest version