Clean up script references in 2.0 tests

Remove references to webgl-test.js, which has been removed, and to
desktop-gl-constants.js where it is not being used. Calls to
glErrorShouldBe and shouldGenerateGLError go through wtu.
Merge pull request #417 from NVIDIA/conformance2-cleanup

Clean up script references in 2.0 tests