move apps/app to fireplace/app (bug 875547)

i think these are all the URLs to change, both URLs are currently active