Remove non-existent file tests/Makefile.in