suppression de la couche service pour simplifier le code