`(comment)` is just a hint for `genstring`, it's never actually used (if you look at the `NSBundle` calls that handle those low-level details, there's no `comment` parameter). It's fine like that (though I'm likely to revisit that thing soon, because it doesn't handle localized `varargs` correctly without resorting to something like : 
```
string = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"%d of %d", @"number of items / total items"), selection.count, array.count);
```

Our only additional constraint is the multi-bundle issue we have w.r.t plugins.