update dictionnary + modification annotation