edited nav: joined different "artikelverwaltung"