Replace urls to user uploads with corresponding mirror url