gio-2.0: re-add MenuModel.get_item_links

G-I now marks this function as un-introspectable because it currently
cannot deal with annotations on virtual methods without invokers, and
annotations are required for this method because one of the arguments
is a GHashTable.