Switch from always calling UpdateListOfMethods to completely relying on TCling to call it on demand