mira breaks on noninteractive machines when matplotlib is installed, com...

...plaining that $DISPLAY environment variable is not set. fix it as described at http://matplotlib.org/faq/howto_faq.html