[vSphere] Add request to set VM annotations in vSphere

Allow setting vSphere annotations via a request.

Implements the request part of #1755
Replaces #2136