Fixing make virtualenv target (now works on any POSIX shell)