Extract method shogi_x (y) to array_x (y)

e.g.)
11 -> @position[8][0]
34 -> @position[6][3]