Implement cref verification in XmlDocIssue.