gi.check_version: improve error message