client: fixed FEATURE_GETTEXT compilation, refs #172