Fix inertia matrix constructor.

  * ixy was set to iyy by mistake.
  * Reported by Joseph Salini.