Update sudoku-functions.cpp

Minor clean-ups to backtrackingSol's code