node/inetd: fix args for execvp()

The first element of the args array of execvp() should be the called program
name, not its 1rst arg.