copy, don't link, for FAT32 filesystems