misc: Use RDEPENDS_${PN} instead of RDEPENDS to fix parsing issues