Removing unused CMake directories

We don't need to install our internal header files, and we're going to
use ronn to generate man-pages for documentation, rather than using
Sphinx to produce HTML.  And the share directory is also superfluous.