experiments to connect to opensubtitle