small fix (edit AND ajax works now ;-) )