Terms fonts tweaks

Add Dejavu Sans Mono as fallback after Inconsolata
Configure Xft hinting