Help page UX cleanup.

Resource type should not be repeated for simple types (fixes #1461).
Show XML documentation for request body parameter (fixes #1460).
Fix font size for h3 tags.