Update MappingExpression.cs

When using Mapper.Map(sourceInstance, destinationInstance), the property maps set through the .ForMember(T, T.MapFrom) were not considered until this addition.