Changed my mind -- don't lock/unlock, use a barrier (the same way we do in
compaction) to push the change, rather than acquiring a spinlock we don't
need.