Improved parsing of video title