Add test stubs for new members of GIMarshallingTests
Update README

- Example that will actually work as-is
- Updated compatibility information
- List of overrides gems