Get rid of source tracking

This is not necessary  -- due to the way local and remote queues
currently interact, we don't need to differentiate between messages
received via HTTP and those received via SQS.