EC_Mesh::SetPlaceable: fix a logic bug that was introduced in my "Get-free EC_Mesh" commit.