generate-fstab: use 'volgrp' for setting volume name in fstab