Update apt cookbook submodule