Use elixir names for elixir records

Follow the example set by elixir's use of FileInfo and use elixir-y
names for refs and objects, and convert them to :geef_reference and
:geef_object when we pass them down to erlang geef.