Updates for German Fireplace translation

This update hopefully fixes some layout errors.