CSV Merge: Make sure there's a newline at the end of each file

This commit makes sure that there's a newline at the end of each of
our CSV files before we concatenate them together. This tweak prevents
two different lines of data from appearing on the same line in our
output CSV.