README: Add reminder to use latest version of youtube-dl.

This is always a good idea, as can be seen in issue #27.
edx_dl: Make search for video IDs non-greedy.