[Finishes 61939842]: allow join when signed in

Also, show teacher UI on home page even before adding first student