Getting new count results for checkbox widget (Refs #8061)

If the 'AND' operator is used for the checkbox widget, it fetches
new count results.
Merge pull request #6 from hman/master

Fixes: Faceted countings are not updated for checkboxes widget if AND operator used
Merge remote-tracking branch 'collective/master'