Added a function in TiledNavMesh that accesses a polygon's reference given its base and polygon number.