README: relative links

Use the recent github support of relative links in markdown files.

Signed-off-by: Tom Grennan <tmgrennan@gmail.com>