Avoid warnings when /en does not exist

If somebody starts tanslating before /en gets imported
bug after the message index has been recreated, one of
the ttranslation aids would show warnings

Change-Id: Ic3ccfc72bfccfe91b371de3951e7cbe05ec993f3
Merge "Avoid warnings when /en does not exist"