Update docs for go-fmt checker

Added project URL about gofmt used by go-fmt checker to docstr of go-fmt.
Updated checkers docummetation, by adding go-fmt to the list of
checkers.