README updates: links and sectioning