DeleteCookie should flow through the same path as AddCookie

This allows the expired cookie to get the correct domain value from
configuration at system.web/httpCookies