Take some plays from Ikey's playbook and use the gtk builder as well as a horizontal box.  Since I am no designer, use a glade file to save some manual typing