Fix logic in move_virtual_disks.sh