updating src for lang string (error)