addcol/row -> addval/constr in the standard interface

For consistency, and because that's how these functions are called in Clp.jl.