Update README.md

Added a link to the documentation since it is so hard to navigate from the iRobot web site.