virtio-blk: Fix dead assignment in virtio_blk::make_virtio_request()

The 'offset' variable is first assigned to "bio->bio_offset" and then
immediately overwritten with "bio->bio_data & 0xfff". Fix that up.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>