cfqueues was renamed to queues in 67ed6217

Without this change, picking a Queue in the Query Builder meant that RT
never showed the applied CFs (it would show global CFs).