[ticket/11786] s/@return void/@return null in content_visibility.php

The file phpbb/content_visibility.php still contained a few instances of
'@return void' in its PHPDoc blocks, fixed. Thanks to JoshyPHP for reporting.

PHPBB3-11786