make travis less chatty on IRC

- use notices instead of joining channel
- don't show change link, just link to build
Merge branch 'master' of github.com:Stanford-Online/class2go