Update de.coffee

Translation of top bars and headings