Add more operator cases for cascade value exception test

This test is failing on SES-1803 pull request and it would be useful to
have more test cases for it both here (pre-RDF-1.1) and there
(post-RDF-1.1) to narrow down the solution.