Allow subscribing to councilmember sponsored legislation from memeber detail page

- Update the style of the subscription widgets
- Derive the CouncilMemberDetail view from the SubscriptionMixin
- Kick off all tooltips