SI-6989 privateWithin is now populated in reflect

Runtime reflection in JavaMirrors previously forgot to fill in
privateWithin when importing Java reflection artifacts. Now this is fixed.