make bindoc easier to use

Notes in README on how I'm using it, and install it as `ocamlbindoc`, and document the wrapper scripts in the README.