new language helpers