LapContainer to List.
New method to convert a LapContainer instance to an unmodifiable List.
Rename array conversion method.