Simplify string literal for coalesced_columns
Remove context for base case

We can keep the base case simple and add contexts for special cases
Add :threshold option for tweaking trigram search

Fixes https://github.com/Casecommons/pg_search/issues/115