Add ECEditorWindow::AddEntities overload that takes in EntityList. Fix ECEditorWindow::Refresh to clear TransformEditor's selection (and hide the debug visualizations) if no entities selected.