- stand der technik weitergeschrieben