Add script for formatting RegulonDB flat file to clean TSV