BOOKKEEPER-524: Bookie journal filesystem gets full after SyncThread is terminated with exception (Matteo, fpj via sijie)

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/zookeeper/bookkeeper/trunk@1429650 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68