transport-helper: add 'signed-tags' capability

This allows a remote helper using the 'export' protocol to specify that
it supports signed tags, changing the handing from 'warn-strip' to
'verbatim'.

Signed-off-by: John Keeping <john@keeping.me.uk>