Fix to Z ordering of player arrow image.
Improves the way text layout rects in the comm are calculated.
Fixes crash when nearest portal not on screen has no image.
Makes adding NearbyPortalView a bit more intelligent.

Updates instead of recreating the view every time you move.
Merge pull request #386 from benlachman/master

Few small fixes and improvements to the nearby portal view.