improved paginator counter text