fixes #11 (recherche)