Improve QFileSelector doc

Mostly just adding proper tags and sections, as well as a few
grammatical fixes.

Change-Id: I219517d740fa7385e923a9e09cb7e241378fcbdd
Reviewed-by: Thiago Macieira <thiago.macieira@intel.com>
Reviewed-by: Martin Smith <martin.smith@digia.com>