plugins: LocalOut - don't crash server if LocalIn is missing

fixes #780

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>
plugins: replace VOSC_GET_BUF macro with function

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>