Update d3 layout