[[ CloneAndRun ]] Tweak to path construction for Toolset when in repo mode on Mac.