Add volume controls to i3.