privsep: put /etc/localtime in chroot

The chroot directory was created by lldpd if missing. We also copy
`/etc/localtime` in it if not already present. This allows us to
remove duplicate code in many init scripts. Since this file is not
essential, we don't make a fuzz for some edge cases.