MDL-43281 Blocks: Retrieve a newly created block after creating it

Although we were previously creating the DOM markup for a block region if
it did not exist, we were not making use of it.

This change ensures that we make use of that block region as part of the
blocks code.