test util: wait until sep has had nothing to process the last time we waited