Update to gtk-mac-integration 2.0 API

Fixes bgo#687766. quartz_application_... becomes
gtkosx_application_...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687766

Conflicts:
	tests/Makefile.am