Fix space handling in `du-sorted`.

Tabs are now used for the column separations.