spring + hibernate fonctionnels