dnfpayload: progress reporting: report what is being installed.
dnfpayload: adapt to the recent DNF refactoring