Add catalog previews to catalog loader and research data loader plugins + add catalog unload

- New feature: unload catalog
- Add catalog preview (data and tree) to catalog loader
- Add catalog preview (tree) to research data loader
- Add tests