Enhancement of the signal exchanges in OpenFLUID-Builder

* Added qualification to signals when FluidX descriptors are modified,
  giving more information about the modified part
* Cleaned code

(references OpenFLUID/openfluid#246)