Add warning about GitHub Student fork