Update sugar_setup_gitenv_paths

Do not set variables if GITENV_ROOT is empty
Add SUGAR_ROOT environment variable
Update Travis CI