des commentaires ainsi que des corrections