Update online documentation link

README.rst referenced online documenation link that is now a 404, updated to
reflect current location

Change-Id: I2703520c82429272a0f669b1c5c8acfcd6bf2d5b