travis: run godep restore after installing prod dependencies

I'm dumb.