redmineに合わせる形で修正