Handle click on menu branch