Install packages with Homebrew on Travis