Use don't-fail-hard mode in tests

Summary: Also delete a superfluous test case