mod_panopto: Add Installation instructions