Add information about Linux performance tuning to our docs.

Specifically reference transparent huge pages and NUMA zone
reclamation.