Add selection shortcuts to insert mode

- Add shift + arrow key shortcuts to start selection