Update handling of bulk-email retries to update InstructorTask before each retry.