Add an onNamespaceUpdate handler to ONMjs.observers.NavigatorModelView...

... to watch for namespace updates to "component"-type namespaces where we want to re-read the resolved labele of the namespace and update the item model view's contained 'label' Knockout.js observable.