fix sjøfugl and sjøpattedyrobservasjon WMS URLs