fixing up localization files