deploy: add paths for production and staging to sphinx config