[Sanitizer] Follow-up for r178238 - replace DCHECKs with regular CHECKs