Fix workfow guard for assign/unassign transitions

Analyst should be able to manage worksheet analyses in epid