Adición de manuales