Fix proper handling of /data/media for TWRP