Fix a race condition in Connection.isExpired().

This was causing some SPDY connections to be evicted early,
and preventing connection reuse.