logitech-unifier: fix get_unifying_receiver errno doc, add FIXME note