[AArch64] Back out sqrt() addition to libm-test-ulps.
[AArch64] libm-test-ulps regenerated from scratch.
Fix hypot handling of subnormals (bug 16316, bug 16330).
Fix dbl-64 hypot spurious underflows (bug 16314).