uppdaterat handout