Fix list messages with 'to' filter