Remove pregenerated doc files (gtk-doc will recreate them)