Fix a number of typos/spelling issues in comments.