Fix Eyescale/Equalizer#224: Assertion failed in GLStats draw and small windows