You're right, this should be "as a logical volume in an LVM volume group on one of your Cinder nodes".