Generate scrum boards and charts from .rst files