korrekturen von normann umgesetzt