Performace fix for multiple languages

see: http://www.joomfish.net/forum/viewtopic.php?f=50&t=11896

Signed-off-by: D.Ohst, bgfWebTeam <webteam@bruno-groening.org>