Move Java build docs to src/java/Readme.md and add test instructions.