Simplify tmux workflow