текст предупреждения новых пользователей

«Закрыто добавление комментариев для
недавно зарегистрированных пользователей»
вместо "тема защищена..."

thanx to observer
http://www.linux.org.ru/forum/linux-org-ru/9600128?cid=9617928