[backend] add obsrepositories:/ directive support for kiwi image builds

kiwi image building understands "obsrepositories:/" as repository. OBS will expand
the repositories as defined in the local project definition. This allows to move
around kiwi files without the need to modify them.