corrijo erratas y añado a Jakobson