map.txt -> tableau[][] -- a verifier --