Revert "[431] Don't bother respecting ckan.tracking_enabled (it isn't) in chartbeat code."

This reverts commit b42cb4fe4d7ff65b6bc7d7de31fe6774e1ba4cb1.
[431] Chartbeat code switched on with dgu.chartbeat_enabled config option.