Translation strings should not contain HTML. Use placeholders (the same way you're already using placeholders for `%(start)s` and `%(end)s`) to replace the HTML into the string after it's been localized.