fixed reference to www.apertoire.net