Set lexer using `set_lexer` to 'text' for new buffer