Fix error when there is an invalid YouTube property in a video module

Courses with invalid YouTube ID were crashing on load. Instead log an warning and continue.

@peter-fogg @dianakhuang please review