Update README.md

Added a description of how to use the rumblepad to control the robot.