Update XS and BR values to YR3

Notably the 4 fermion values were not updated. More details in the last commit log 1beec8d.

(Yes, I tried to squash the other 4 commits, but without success because of stuff in my `master`.)