Make chaco_trait_editor demo Qt compatible.

Update example to run on Qt. Otherwise, it gives tracebacks when the ETS toolkit is set to qt4.