ちょい修正.