shutdown ns_heart slow_updater in terminate

I.e. so that if ns_heart crashes it's restarted instance will not have
problems spawning slow_updater child and registering it's name

Change-Id: I6feec959f4e8e521baad39da3ebc63059078fa8e