Fixes issue in PackageArchive::getConflictedExcludedPackages()

… and improves return values of PackageArchive::getConflictedExcludedPackages() and PackageArchive::getConflictedExcludingPackages().
Merge branch 'master' of github.com:WoltLab/WCF