conf: Sort suppressions by files intead of by checks.
conf/checkstyle-suppressions.xml: Suppress checking funky test method names.
test: Add UtilsTest, also for pitest.