correct traditional observer