Add a way to manually specify a pair that will outlast reindexing.

This needs work, but it fixes stuff up for now.
Use ResourceMap.manualPair to pair with autocreated styles.
Don't try to refresh an editor whose node doesn't exist anymore.
Remove obsolete updateIndex() call.