hevc: cabac: don't compute ctx_idx_offset explicitely