Revert "[jan] Only return requested type from Horde_Kolab_Storage_Data_Base#fetch() if different types are in the same folder."

This would break reporting of errors from parsing the Kolab objects.

This reverts commit cd52bc59ef7d5d04263496a1dc5c098e915ba511.
Catch objects types not matching the data backend here.