"concatenate" the two contexts for printing purposes with relative indices