Make CD track details visible whenever CD range is ticked.

Make the CD track details visible whenever the CD range box has been
ticked, rather than only when the user toggles the box on.