append dotfiles/bin to PATH and add youtube-dl to dotfiles/bin