Don't call disco#info for all chatrooms

It's way to inefficient when there are multiple chatrooms. Instead, I added an
info icon that can be clicked and which will fetch and display additional info
on the chatroom.