fixed cleanupchunker for character to constraint translation