Append original LD_LIBRARY_PATH to /tests/python/Makefile.am

Append original LD_LIBRARY_PATH to /tests/python/Makefile.am
to include the locally built BABL and thus make it unnecessary
to install system BABL packages.