Update dependencies: GraphViz and pygraphviz