Always show defunct message, whether body has notes or not (for #721).
Say Defunct instead of Make your own request in listings.

Also don't show 'Make your own request' unless it's requestable.
Merge remote-tracking branch 'origin/721-defunct-tag' into rails-3-develop