pegasus-s3: Fix problem with download performance reporting