Test that routes call the correct controller methods