(3_1_X) Allow configuring toolbar separate from navBar

Backport of PR #4627

Test using KS PR https://github.com/appcelerator-developer-relations/KitchenSink/pull/126