Isn't this what fetch is for?  Do we have to make two round trips to memcached?