directsound: fix inverted logic (fix #9195)