Add a more verbose error message when trying to read a collection of an non-connected Model