Try to extract word suffix while looking up the word