Overriding the model names here causes odd pluralisation later, e.g. "host groupses".  I think we should either remove all of these :model attributes and automate the plural/singular model names correctly (see comments above) or add them on every page with n_() or something so we get correct pluralisation.