SYSENG-301 Fill out platform agent instance spreadsheet 

add JBox and Vel3D at RSN for PA testing in RSN_OMS scenario

@jamie_cyber1 please review