Show a warning when trying `get-buffer-process' returns nil.

Signed-off-by: Moritz Ulrich <moritz@tarn-vedra.de>