Replace the user home directory with "~" on the new module dialog whenever applicable (makes better screenshots)