Update README.md

Include information about upgrading from `has_bitmask_attributes`. Namely the fact that `method_format` was removed and how to update.