Kosmetyka + przeniesienie operatora <<