Updated version numbers for 3.9 release
Merge branch 'develop' of https://github.com/Catel/Catel into develop
Updated release steps document