Add build constraint for syslog so that it doesn't build on windows

I had trouble building cross-platform binaries that depend on go-metrics since it always tries to build syslog.go even for windows builds. Adding this build constraint avoids building the syslog reporter on windows where it's not available.