commentation corrected