[lipstick] Process icon additions and removals in batches to improve performance