wersja bardzo pierwotna, czekamy na gui i poprawiamy