test: Update role-short-codes.xml

added one item "tester" at the end of the list for testing purpose.