正引きと逆引きを分離する