Fix bug where new pop members were sometimes generated from members not selected by selector