Load header view from a subdirectory