(#9546) Make pluginsync copy external facts to client

Pluginsync will now look in moduledir/facts/ for external facts and copy them to the client under :pluginfactdest (default: $vardir/facts)