[layout] generic replay with player names too