Filter out x-heroku-* headers

Add lodash dependency