Updated Makefile to install setuptools

Needed to make the installation work with Python 3.3's built-in venv
system (which doesn't install setuptools by default)