fixed checking of onetoone related objects on dbRecord::toView()