COMP: Present option to build ParaView plugins

This commit adds functionality to the CMake build that presents
the option to build ParaView plugins iff, CosmoTools is build
as a single library, DIY and QHULL are both enabled.
COMP: Update in situ framework wrappers for tess
COMP: Update build for tess algorithm
COMP: Include lib deps in CosmoToolsRequireLibs
COMP: Compile sfprobe
COMP: Update PV-Plugins CMakeLists