[Gtk] Allocate an EventBox if we try to set BackgroundColor on NoWindow widgets