cw.c: don't filter child process if we can't color either stdout or stderr.