anpassung chat text