fix relative configs path in zshrc scripts