Update authtoken config for quantum docs

fixes bug 1153475

As noted in the bug report, these parameters have moved from
api-paste.ini to quantum.conf

Change-Id: I95b2f03459c39eeba121adffdde7476740638d8f
Merge "Update authtoken config for quantum docs"