modif pour l'enregistrement