Packaging updates

* postinst: Use sudo group if it exists else admin group
* Depend upon ruby-hiera package
* Depend upon adduser package
* Ensure package is lintian clean