Add script to reformat all files with clang-format