Workaround issue where Cygwin Git will create a directory called C: in

the current directory when using berkshelf through vagrant.

This is for #784.