Rework post date display

Reduced relative dates from '5 minutes ago' to '5m',
leaving room for an absolute timestamp, preserving
screenshotability.