Is this going to be an implicit conversion?  Is it a conversion which could be done directly from the mutable map?