Move test/layout to test
Drop testling integration

Testling stopped working over a month ago. It doesn't run jobs on
commits anymore. Pulling it as it gives a false sense of security.