fixup! Make sure there's no color in the console output when --log-no-colors is used.