Fix the bootstrap script

I could not build `obuild` via OPAM on my FreeBSD system, so I added a minor tweak to the script that should work even bash in not part of the base system.