refine menu wording