handle nested namespaces in application_helper
do not test for :project in the top_menu data structure. the :project item will be generated later
be careful with nested controllers in helpers
be careful with nested namespace'd controllers in all our views
be careful with nested namespace'd controllers in our sample plugin
be careful with nested namespace'd controllers in our libs