fixed bad mappings of quotes from mac keyboard to pod spec expectations