[docs] fix redirects in nginx proxy_pass