commons: config: throw exception if key was not found in properties file