README: minor tweaks, we use GStreamer 1.0 now
NEWS: update for a 3.11.0 release
Prepare a 3.11.0 release