Tweak README.md

Better formatting and external links