Issue #328: include multiple levels of headings in guide TOC

This is a very short, simple solution to include third-level headers in guides' tables of contents.