Add custom marker styles and highlight legend links