revert r4404. This fixes external shares but reintroduces the problem with the collection frame reverting to usercollection; needs another solution

git-svn-id: http://svn.montala.net/svn/resourcespace@4416 c08608d7-6e46-0410-86ca-f2a6f1370df5