make sure text on buttons don't wrap even when translated