メッセージ誤記修正