bin/play: Add support for non-local files