improve unit icon rendering by limiting max upscaling of far icons
fix #3870 (give trees)