Let mw.util.addCSS also return a CSSStyleSheet in IE8

The IE8 has a 'styleSheet' attribute instead of a 'sheet' attribute

Change-Id: I83fc602a43cae7d2d9be32ea6fef84bc5129dbb9
Merge "Let mw.util.addCSS also return a CSSStyleSheet in IE8"