Resize overlay whenever textarea resized and scrolled