URL escape GitHub username

Instead of seeing `URI::InvalidURIError`, we'll now see