Error out if a `recurse` directive contains a directory name with a path separator.