update bullet and newrelic_rpm gems
fix capistrano hooks