Add documentation links in sidebar