QuickSettings: Better Mobile network tile disabled overlay handling

Change-Id: I0a2b6b570912002d9f1edf5809c1aa532e1531a0