Homepage "/" respects PublishDir

It wasn't taking the value of PublishDir into consideration for the
special case of the homepage "/".

Fixes #75