Update README.md

Updated readme to make clearer and to indicate 'source' and 'document' servers are now one server, now known as 'application server'