refactor: move #getRef to GerritUtil
add repository-change-browser to tool-window

- allows fast browsing changed files
- preparation for file and line based comments
rename "Compare" action to "Compare with Branch"
add action to open gerrit plugin settings in tool-window