Update test_dynd program on OS X to have rpath as well