little updates and mistakes
preamble translate JA