Slightly more robust synchronous WebVTT parseHeader tests