Add make target to build the documentation