Update node coordinates after swap/transplant