tasksGUI: show status counts on menu subtitle