taking a list of words in python and returns a list of anagram-able words within