Remove unnecessary imports

`zip` is not used anywhere in this file (this is python-modernize/issue#6).

The builtin `map` works fine on both Python 2.x and 3.x, the way we use
it here, so there's no need to import it from `six`.
Be tolerant of case-insensitive filesystems

LOL, Windows.

Hopefully this will make winbot happy.