Fix Inline Color Editor use of .attr vs. .val.

As documented in the [jQuery 1.9 upgrade guide](http://jquery.com/upgrade-guide/1.9/#attr-versus-prop-),
the recommended way to update input values is via .val() not .attr().