[OPENENGSB-3553] Increase test coverage in .Net Bridge