Update Google Analytics library to v3, implement analytics opt-out

Google Analytics v3 required some code changes. Also documented the `TrackerHelper` class a little bit.
Analytics opt-out were processed but not properly handled, as the optout operation wasn't actually called.

Closes #90