LPS-39996 Revert changes made in ticket LPS-36622 because it's already fixed in LPS-38516
LPS-39996 Revert changes of ticket LPS-39635 for the same reason as previous commit
LPS-39996 As the nav items aren't displayed, we may not have the addButtonContainer in some folders so we need ot change the js to use other target to replace content