[housing] res hall locations:  turn related LLCs into an <ul>