quote personale provvisorio (non ancora funzionante)