Use monkeypatch to ensure two language sensitive tests don't fail depending on locale.

Jed claims that other tests also fail for him, but I haven't duplicated that.

Ref #43.