Follow ups to https://sbforge.org/fisheye/cru/CR-NEWSPAPER-64 / https://sbprojects.statsbiblioteket.dk/jira/browse/AVISIMPL-227