OGNL: rename to OgnlPsiCompositeElementBase, cleanup unaryExpression + parsing tests