xmlrpc: _getFunction -> lookupProcedure