Small fix to make div render as div from charity admin listing helper

Small hotfix.  The div tag for the No administrators message was showing up as text instead of html markup since we returned it as a string from the helper method.  I've now refactored it into the partial where it is rendered as html.  The rspec was parsing the string as having a html selector; will have to think about the nuances of testing string versus html rendering.