tests: integration: Give the user more details about failure when checking transcoded file