Added "serial_hsit" binary as empty file

Added "serial_hsit" binary as empty file as a step towards implementing
a working HSIT master application for various serial port tests

Also, moved the 'UNIT_TEST_BINARIES' variable to lie within the
unit test variant branch of the makefile