finally fixing paperclip attachments with capistrano (hopefully)