Revert r179012: "[msan] Intercept glob()."

This was committed without tests and contains obvious bugs. That's not
acceptable. It broke address sanitizer for most programs using glob(3).