fixed issues with filenames in svn helper aliases