test: Update tests for REST adaptor based on new plugin system