Move checkboxes inside label

This allows the user to select the checkbox by clicking on
the text, which makes the selection a little bit easier.

Original idea by RistoNiinemets, part of Issue #4. This commit goes
one step further and also moves the button for only rebuilding
featured images into its label.