create a font directory if not present (linux platform)