update GUI translation JA
Merge pull request #825 from yoichigmf/for_pull_req

update GUI translation JA