CSPACE-6187: In services bindings generation, only emit authRef and term...

...Ref declarations for fields that actually exist in Services schema, excluding synthetic fields, etc.