Improve CSS leaflet layout.

Move leaflet controls to map edges.