tests: test_egl should destroy the EglImageKHR it creates

test_egl creates an EglImageKHR but never releases it so the EGL
drivers might be holding on to the native buffer even after test_egl
releases it.

Signed-off-by: Kalle Vahlman <kalle.vahlman@movial.com>