usb_drv: Fix USB storage for x86 on hardware

Also fix 'usb_storage.run' for x86

Fixes #822
Noux: add noux-pkg/sed
Noux: add noux-pkg/grep
ports: add grep and sed to noux_tool_chain

Fixes #821