Add support for autolayout in FSPanesSplitView and fix hitTest:withEvent: to work with custom views on top