Add build-commitless endpoint