Unpack lilyglyphs_private archive again

I think this shadow directory has to be maintained in its original state.
Packing it to an archive should be managed only at the packaging stage
(automatically by a script).