Implement TestStapler#test_insert.