feat(chromeos_legacy): update menu.lst files

this commit updates the menu.lst files which are used by Xen on an
update.

Change-Id: I6c8e92bb0a94bddf580c6245e06cab432a5387fd