Some more consistency tweaks in preparation for adding extension to translatewiki.net

* Use default ← arrow. The other was shown in my editor as rectangle
* Sprinkle some more <code></code>
* Repair weblinks: ( ) -> [ ]
* Some nitpicking

Change-Id: I89ed67a7f486c17562771f0abcd4ceb562340651