quick_tour/controller translated