AFAIK we nowhere else use that QObject::tr(), but I think @laanwj can comment on that :).