Update api.rb

I'm getting a syntax error with the colon.
Fetch Achievements game_id and gamertag switched

It kept throwing an error, so this is a futile attempt at trying
something new. I'm desperate.
Merge pull request #1 from ashleybaxter/patch-1

Patch 1