Tweak option text for windows code pages