benchmark: organize net module tests

Tests for the net module have been moved or added to the benchmark/net
directory.