fix: group permissions and access control for the filter rule tool