Revert "catch nil return from facedir_to_dir() in tube autoplace code"

This reverts commit 4f9c7a43c9f1f0ab3286c755c49bd8d2951b4dc8.
Better way to catch that incoming nil, return a real value on the way out