libbuxton: Add function to set a label's value
cli: Add support for getting and setting a label

Signed-off-by: William Douglas <william.douglas@intel.com>