Only listen for copy/paste on documentNode and pasteTarget

As these are the only places we want to override the events.

Bug: 54375
Change-Id: I8a4e207f38508cdaf35cd869f267dd9f1059c83d
(cherry picked from commit 25ae630009b91c9e824f94186732b0a85aa6a626)