Better handling for strange tracklist languages