ajout de code pour Giovanni