Updated link to server code in README from deprecated repository to the new webRTC repository