[gnome-session-ubuntu] Use gnome-settings-daemon-compat for media keys to work