update Spanish strings