update course title + dir listings