update left menu nav for sub menus