Fix TableGen subtarget-emitter to handle A9/Swift.

A9 uses itinerary classes, Swift uses RW lists. This tripped some
verification when we're expanding variants. I had to refine the
verification a bit.