ifreerdp: improve ios audio queue implementation