Paint the groups view using backbone