Make table rows sortable using jQuery ui .sortable()