modificado por dentro