fix SVPROGS/CSPROGS paths for release mode