Modify #GetNameList, #Remove, and #Filter to use Position/Middle instead of GetValue

Partial fix to https://github.com/filemakerstandards/fmpstandards/issues/10