Fixed the test

Turns out this is a bug in the Selenium proxy (which Selenium 1 via Sauce Connect sadly relies on). 
Not sure if this is still of use (I'm sorry this investigation took so long), but I though you may be interested.

Best,
Santi