Handle storage failures: return an unqualified assignment whenever they happen.