fix(Room controller): able to receive room identifier response from API

Before:
- POST data to Call API should contained caller, callee, and roomId

After:
- POST data to Call API should contained only caller and callee. The client will receive a JSON response contained a room identifier.