[ISTLMatrixBackend] Provide users with a meaningful error when pattern statistics are not available