fixed return type in CoupledDimensionProxy
silenced warning (patch by Michael Krause)