ruby symlink.