erlxc: free the response

Probably many memory leaks still to fix (shakes fist futilely at
erl_interface)