tratada codificação do arquivo HTML gerado pelo grão closes #371