Cleanup check-dependencies.py a bit

add python-rrd tool
be more gentle on messaging