HTML5/HTML fixes

In sidebar.html.twig:
1. Unwrapped `<p>There are no tags</p>` at the "Tag Cloud" section as [p tags cannot be nested](http://stackoverflow.com/a/9852381/372654)
2. Removed the redundant `</p>` at the "Latest Comments" section