“experiment” はここでは「試せる」あたりに訳しときましょうか。
「SassScriptは対話式シェルを使って簡単に試せます。」