translated flash strings