rename RenderOverlay -> RenderLayer
remove tilesChanged parameter of RenderLayer.update as there is no more global tile layer