Extract focused test fixtures from ClassFixtureTests: adds CaseTests, ConstructionTests, DisposalTests.
Extract AsyncCaseTests from MethodCaseTests.  Move remainder of MethodCaseTests into CaseTests.