Add key path array version of patchValue