(raptor_uri_resolve_uri_reference): Handle empty ref path