Remove file and line number from HoneybadgerError::text
Fix filtering for indexed and mixed arrays