replace dropped quote on bash commands