fix key for es locale