Expand the legal characterset for .xcconfig keys

Keys in .xcconfig files may be qualified with the current sdk or
arch.