Update loggly.conf with new Loggly Gen2 shipping method

Resolves #235