upgrade-cleanup: call 'fedup', not 'fedup-cli'

The 'fedup-cli' name is deprecated. Use the right one.