fixing map control tooltips.