UI layout updates for Level Select and Main Game