Add the shtk.pc and shtk.m4 files

These new files simplify the integration of shtk into other packages by
allowing them to request the presence of a specific shtk version and the
path to the shtk tool.