ari endpoints: GET /ari/endpoints/{invalid-tech} should return a 404

Implementation listing endpoints by technology returned an empty array if no
matching endpoints were found.  Fixed so a "404 Not Found" will be returned
instead.

(closes issue ASTERISK-22803)
Reported by: David M. Lee
........

Merged revisions 402787 from http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/branches/12


git-svn-id: http://svn.asterisk.org/svn/asterisk/trunk@402788 f38db490-d61c-443f-a65b-d21fe96a405b