inbox URL is now computed from endpoint plus "in/" suffix