Add support for M4A files

The property-map support for this in taglib seems a bit lacking in
comparison to vorbis-comments, id3v2 and apetag tags. But lets take it
like it is for now.

Signed-off-by: Frank Terbeck <ft@bewatermyfriend.org>