[asan] LSan hooks in asan_thread.cc