Change the way UESCAPE is lexed, to reduce the size of the flex tables.

The error rule used to avoid backtracking with the U&'...' UESCAPE 'x'
syntax bloated the flex tables, so refactor that. This patch makes the error
rule shorter, by introducing a new exclusive flex state that's entered after
parsing U&'...'. This shrinks the postgres binary by about 220kB.