Set up umd testing workflow