Drop editor toolbar access keys.

The accesskey attribute is rarely used due to a lack of standards
and cross-browser implementation. Most screenreader users find them
confusing.