Vote and gate on swift functional tests.

* modules/openstack_project/files/zuul/layout.yaml: Make the swift
functional tests voting and add them to the swift gate pipeline.

Change-Id: Ia5c5dce8ea137de8a1f7fcaed367ec62e76a0594
Merge "Vote and gate on swift functional tests."