Another updated README.md

Added OSX instructions and tidied some of the wording and formatting up.