README: remove mention of `seclevel`

Security level is derived from the protocols asked by the user.
README: replace mention of NetSNMP by PySNMP

Since we switched to PySNMP, no need to worry the user with NetSNMP
stuff. We lose the ability to have a configuration file.
tox: remove dependency on nose

The dependency is already present in setup.py