[dune.stuff.functions] replaced std::cout by logger
[dune.stuff.grid.provider] replaced std::cout by logger
[dune.stuff.common.header] fixed typos