made tests exit with a meaningful status

If any tests fail, lexington.testsuite.run will now exit with a status
of 1. If everything works, it exits with a status of 0. This means
that tox's output makes more sense.