ajout des constructeurs model / proxy