switched to horizontal form layout for instance configuration UI

Bootstrap divitis :(

in the process, removed display of the configuration key - this can
always be retrieved via the respective input field's attributes