Always ensure that subtitles are started when in timeshift