Fixed "make share/locale/zero-install.pot"

intltool-extract doesn't like absolute paths.