Add and style layout options expandable section.
Capitalize button text for consistency.