Unicode fixes

- proper unicode encoding of listdir_with_stat output from cache
- remove unnecessary unicode call