Another cleanup of the run views missed earlier.

There was a database access in the run_state partial that was missed. This also
needed fixes within the refresh.js to work correctly.
[SERVINF-64] Make run cancel confirmation message clearer.

The standard browser dialog boxes use "OK/Cancel" so don't use the word "Cancel"
in the message to avoid confusion.