Reposition build and test coverage badges

Reposition badge images below the bullet point list of features.
Update web links in README

Use https for link to PyPI. Include link to main Python site.