"settata" data di fine

hibernate da problemi se non c'è una data di fine