emacs and ctags conflict

Both emacs and ctags install an executable named 'ctags'. Both should let
the user know before trying to install the other one (rather than fail
during linking).

Closes #16825.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>