fix some rstan doc typo and update stan submodule
Merge branch 'develop' of https://github.com/stan-dev/rstan into develop