SAK-23733 - Fix instructor inclusion of non-provided items

This change takes the same general approach as for the individual view,
where items that are not mentioned by any provider are included and
graded for all students.