Use FUSERS ACL instead of FUSERS_MASTER for datatables actions (closes #3897)