update nav menu
update type casting lecture number
pluralize account in accounts summary example
add metrics.c
add type casting problem lecture, metrics.c
Merge branch 'jekyll/type_cast_problem_lecture' into gh-pages