Update CONTRIBUTING.md
correct naming for Pictures app, add Music
move notice to search existing issues up
Merge pull request #2918 from owncloud/update_CONTRIBUTING.md

Update CONTRIBUTING.md