fix escaping of git-shell command.