"Favor the use of module_function over extend self when you want to
turn a module's instance methods into class methods."
préparation d'un module d'interrogation de l'annuaire