Frontend-GNOME: fall back to Smuxi / session chat if no chat is selected

Falling back to the Smuxi chat is important when you close a chat as it loses
the current selection and then you can no longer issue commands, see GH-146.