Instead of breaking backcompat, install the core library as
cohttp.lwt-core and keep cohttp.lwt for the unix version.

This lets (e.g.) ocaml-github build without requiring an update.