OXCAP-93 Make links with http protocol open in new window

Since the courses widget may be used in a secure environment, we need to
force non-secure links to open in a new window to prevent them being
blocked by browsers as mixed content.