un bug de régler