Fix case sensitivity per RFC6455 4.2.1

Fixes #12