removing 'hints' from levels

- making categories localized (used only on technology)