List only projects accessible by user

When setting user's primary project, display only projects accessible
by user being updated.

Fixes bug 1161963

Change-Id: Ib83f3a1ee83b8d0441267254582824a3fe07b4e3
Merge "List only projects accessible by user"