adds error markers for failed tests to file editor view.