Fix up Vagrant config, r=bhearsum (no bug)
bug 832465: develop script/automation to replay real update requests against balrog. r=nthomas