Add test suites and readme for pcat lexer