Update new direct message posting to use API 1.1 URL