adds bootstrap popovers for icon links