clang/test/CodeGenCXX/debug-info-namespace.cpp: Suppress this also on msys, for now since r193116.

Clang confuses among dosish paths. In this case, "Input/foo.cpp" and "Input\foo.cpp" cannot be unified.