Restructured releases folder to make more sense

In light of Github removing the downloads page, I wanted to make it more
clear where the latest version always is.