Update minimum versions for gem dependencies and remove Gemfile.lock