configure.ac: Use pkg-config's CFLAGS for libxml2 instead of guessing our own.