Use OpamVariable.Map.of_list and switch to lowercase variables