clarify manual description of array assignment. fixes #4727