audit: don't try to audit missing deps

Refs #20829.