Update nav config with new entry names/permalinks