unix, windows: make uv_fs_t.statbuf public

Make the statbuf field public. This means you no longer have to use
req->ptr - though that still works and will continue to work for the
foreseeable future.

Fixes #704.