[version_checker.sh] Add support for native Ubuntu packages