fix a couple of errors in README

Oops. Also, the command lines could be slightly more explicit about the
current directory.