Fix missing documentation in XdmfIO.h.

Also, add XdmfIO.h to the *.pri file for proper inclusion in Qt Creator projects.