fixed erroneous chat message when connecting to a dedicated server
bumped version