[Project::Group] Add support for xcdatamodeld

Closes CocoaPods/CocoaPods#1155