package.json: Remove Grunt `devDependencies`

Follow-up commit to 9a896fdadc97ca4746068f7ffa685768c0077f30.