nueva app las noches, rediseño para tablets y versión en inglés