Update to handle non-filesystem script testing in CsQuery.Mvc