fix encoding issue on utf8 filters
typo