Add a .sort to the files selected by the DataMigrator

Without this we occasionally get test failures.  I think that the order of files from Dir[] is probably undetermined, but it just so happens it often uses alphabetical order by convenient luck.