avcodec: Remove ff_packet_free_side_data, use av_packet_free_side_data

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>