metadata: Avoid doing lookups for very short filenames
metadata: Remove various unused args
When playing video, set displayed title of video to that from external API lookups (tmdb, etc)