BUG: HDFStore - missing implementation of bool columns in selection

- added implementation of bool columns in selection (was missing)
- moved dtype like tests to single method