real path separator fix