dev.git-meld: handle diffs to/from /dev/null, keep proper ext for syntax highlighting to work