fix a few broken links in the deutsch version