Correct XML namespace for AutoDataTemplateBindingHook

It looks like the automatic DataTemplate creation wasn't updated from RxUI 4 so it was pointing to the ReactiveUI.Routing namespace where as it is now in ReactiveUI.Xaml.

This pull request just points it to the correct namespace.