ItemIO: fix typo in javadoc
ConversionUtils: add method for converting to enum
ConversionUtilsTest: add convertToEnum unit test
ConversionUtils: enable conversion to enum

This updates the convert and canConvert methods to reflect the
possibility of converting from a string to an enum constant.
ConversionUtilsTest#testConvert: add enum checks