Better handling of hanging punctuation with hybrid sexps