Use icon_name all over the place, as stock icons are deprecated in GTK+ 3.10
viewer: Add a button to undock the viewer directly instead of using menu actions