table avec la phrase en grec enlevée