adapted german region texts