Add "Delete Collection and Items..." context-menu option

Also update collection/search deletion dialogs with better button text and no more "[JavaScript Application]"