Update Sand-box-your-VMs.rst

To avoid the painful manual work of fixing broken links, I have created a proper fixed repo of the same. So that you can just link it and avoid all the pull requests and fixes for my part of the installation guide.