Adds category, author, and tag filter to post dashboard