Update last sync labels after manual/periodic sync

When the app is resumed the labels for the last update time are updated to the new time and the list redrawn.