after editing a translation i should see it in the compare view