Give some love to metrics-jetty9.

* Removed InstrumentedConnector, as it provides no value.
* Made InstrumentedConnectionFactory lifecycle-aware, which fixes #389.
* Moved setup on most things to doStart, which closes #386.
* Added support for MOVE requests.