Update README.md with mixer volume setting