modify a category title text for ch lang