Fix build to behave the same on Linux as on OS X

This was causing an extra subdirectory to be created when run on Linux
Remove redundant puts line

There's already an equivelent one in the Rake task
Merge pull request #14 from alphagov/fix_play_publishing

Fix build to behave the same on Linux as on OS X