Core: Improve error messages for linked_respawn table (and minor cosmetic changes here and there)