Move redirections-updated to redirections
Fix broken redirects

This includes 410'ing 9 URLs, mostly local government ones.
Merge pull request #138 from alphagov/fix-redirects

Fix redirects