Reworked the node access UI. The modal dialog is gone and replaced by a menu.
This makes it easier and faster to administer groups but removes the possibility to add a group that you are not member of.