Fix configure.ac removing a link to a removed documentation makefile