Enabling appropriate red-linking of "user talk" page, whereas previously
the link was always in blue state (T#034)