Characterizing escape character issues