webadmin: disk dialog - prevent scrollbars

Adjusting style of 'New/Edit disk' dialog to
prevent redundant vertical/horizontal scrollbars.

Change-Id: I2a1a86613fd1795bb38cd40aa8e982233a757139
Signed-off-by: Daniel Erez <derez@redhat.com>