Fixed build-all script according to Marc's description of how psana should be updated