Remove database.yml from tracked files