HibernateDataService täiendatud