normalised file names