Handle all [] and {} adverb handling in SLICE_ONE and SLICE_MORE

Adapt the postcircumfix candidates to call these subs with the appropriate
parameters.  Please note that these subs are used for both [] and {}, as their
handling is basically the same.

This unfortunately dies during compilation again.  Working on that.