Guess composite font encoding when ToUnicode is missing

Ideally we should use encoding, but for now lets just guess.
Seems to work most of the time.