Small extension manager bug fixes

* For #3999, use localized string for search placeholder.
* For #4033, show "no extensions matched" instead of "no extensions installed" when query fails.
* Tweak the top offset so the dialog is more properly centered and isn't cut off at the top on small screens. Also tweak the position of the Install from URL dialog so it's better centered within the parent dialgo.