Add subcommand completion for YcmCompleter command