Add tests for Errors#merge!