tr locale problems