NXP-12590: rename doubleclick shield as nuxeo jquery plugin + correct notification message key