Clean up validation regex

Regular expressions copied over from coherence documentation were using
nested character classes.

This commit cleans up regular expressions in the cohcacheconfig
provider.