docs: add note about zsh and vim files

At least mention their existance in the INSTALL file.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>