Add LICENSE.rst with 3-clause BSD license text

Resolves issue #9.