[llvm-c] Remove dead typedef
[OCaml] Make Llvm_target.DataLayout.t automatically managed

This breaks the API by removing Llvm_target.DataLayout.dispose.