Update notes for submitted changes

* Use a dictionary to eliminate the inner loop in _choose_host_filters()