Adjust rsync options to copy ACLs and extended attributes

This addresses an existing issue that affects installs from 12.10 on
since the mountpoint /media/<username> is setup with an ACL for
automounting USB sticks and other partitions. If the ACL is not copied
then only root has access to the mounted partition.