[#40827689] Fix breadcrumbs to display full name of workspace

- Remove displayShortName() from Workspace
- Change breadcrumb styling to accomodate longer names