Simplify archive page titles and add support for custom taxonomy archive page titles. Resolves #23