Update translations from transifex.
Also add the transifix client configuration directory to gitignore.
Update pot file for recent string changes in the code.