add ru translation
Merge pull request #12 from bashu/master

add ru translation + whitespace cleanup