resolve ambiguous Gtk menu shortcut between Hosts and Help menu
Minor documentation typo fixed
rename help menu to '?'
Merge pull request #317 from koeppea/fix-menu-shortcut

resolve ambiguous Gtk menu shortcut between Hosts and Help menu