Controls are now only shown when the molecule is visible.