[TASK] Update ViewHelper test base
[TASK] Refactor and cover Flexform / Data ViewHelper