MediaPortal: Trigger a recording list update when the backend couldn't find the selected recording