[BISERVER-8446] Change returned Locale objects to Serializable PentahoLocale wrapper

This should fix the failed unit test.