Update StatusOutputPanel only on the EDT
Changed StatusOutputPanel to use Mig Layout
Use GUI component factory to create buttons

This updates StatusOutputPanel to use the GUI component factory to
create instances of toolbar buttons using the resource bundle.
Moved close tab button text to resource bundle