[osm] Fix missing nodes with 64-bit ID (#8865)