BLXX-116 allow rename functionality to still work even though the
editors are not switched on right-button mouse click
Merge branch '8.30' of ssh://dasc-git.diamond.ac.uk/gda/gda-core into 8.30