- ridotto utilizzo query database
- associazione sottotitoli
- seriesub subsfactory