device_tass: rename usb init.rc to match board name

Requires: http://server.cas-online.nl:8181/#/c/5181/

Change-Id: I39024e3434341b2dc4042d5b8ad6de3f86c0f963