Display product bundles on backend orders UI
Remove before_payment code from CheckoutController

Otherwise it removes the product bundle items on the order because
they're not included in the shipment (unshippable)

There's a PR for this on spree/spree but I'm not sure it
will be accepted, see https://github.com/spree/spree/pull/3193