tests: libdb -> libdb-dev in Travis CI config