Fixed NullReferenceException for unknown IPs in Lobby Tooltip

This fixes #3167.

The lobby client tooltip can now handle not yet known IPs, too. It was not the Ping because that is always set to -1 first.