Tests that non-contributors cannot edit a project's title