Add *.xpm and *.c bitmap choices to FontForge

Seemed *.xpm was partially finished, therefore improved/fixed/added it.
There is also a function for building internal FontForge images and now
that it's working okay too, therefore added that also to the bitmap export menu too.