[translate] Fix some unknown bug

Total cargo cult fix, but it shouldn't break anything and it means we
can close #345. Yay?