move global listening initialization to the L20n object