Add $HOME/local/{bin,lib} to PATH and LD_LIB_PATH

Since I don't have root access on UW machines.