pokehack: fixed GCC incompatibility