show escaped "!" correctly in expanded command arguments