Update or-transliteration.js

Odia, not "Odiya"