use -L for gettext