Fix password reset

* Send a POST request for password reset to "/accounts/reset_password"
instead of a PUT to "accounts/:id/