(#18876) Add deprecation warning for use of ruby dsl.

This adds a deprecation warning for parsing of ruby based manifests.
Tests are updated to check that the deprecation warning is issued.