Remove collected userdata from the list of userdata.