Redirect /firefox/update to /firefox/new. Bug 929775.

- Remove /firefox/update from urls.py.

- Remove /firefox/update template/asset files.

- Replace firefox.update URL refs in other templates with
  firefox.new URL.