Display Travis CI build status in README

This partially fixes #272