chore(callActivity/tables): Restrict the content

- the in- and output mapping tables do not contain elements where the
  feature for the BusinessKey or Variables has been setted.

related to CAM-1052
Merge branch 'develop' of github.com:camunda/camunda-modeler into develop