add more permission checks to move issue popup (fixing #1829)