Switch to ENV.cxx11 to trigger c++11 build mode rather than munging CXXFLAGS directly