fix update error when there are only updated packages in the repo

if all the packages in the repo are installed, however they have higher version number, testkit-manager will now give an error message.

this PR fix this logic.

fix bug TTS-898