fix breaking non-ascii characters by FormatString
add signals to react on create/remove tag classes
TagClassesModel now reacts on creating/removing classes and keeps items sorted