MDL-38472 JavaScript: Migrate moodle-core-popuphelp to Shifter