I've just pushed an addition to NSString - stringWithMCStringRef. This means you can do:
```
t_result = [NSString stringWithMCStringRef: (MCStringRef)t_value];
```
(similar below).