Fix ggtags-find-tag-dwim

which is broken by commit 08ec2a4b086bbd35e33ef40789cb49f4c3c9f184
"Build tag completion table using completion-table-dynamic"