SERVER-12033: Add proper NUMA check for Windows