rstt_cli: fix and update dumper to latest frame specification