MongoDBDataHandler.onViaEmbeddable bug with null-valued embedded field in MongoDB

MongoDBDataHandler.onViaEmbeddable should check for null before using embeddedDocumentObject because in can be null in database.
#438