STANBOL-1132: merged changes of the coref_dependency_tree_vers_3_fixed.patch incl. my corrections to the 0.12 branch

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/stanbol/branches/release-0.12@1551888 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68