Makefile: Build ".pyo" files on "make install" (bug 1786)