libfreerdp-core: add client message queue