Updated documentation to include info about updating song database