Add support for copy on Windows systems

I've added support for copying files and directories on Windows systems through the `copy` and `xcopy` DOS commands. I also fixed a bug for the success check in the `Path.copy` function by replacing `success != 0` with `v:shell_error != 0`; I believe this fix represents the intended functionality.