Don't stat the message if we don't have an entry in the map table.

Prevents unnecessary stating when we have *some* change in the map
table for the collection, but the current change set has more than
just that one change.