Refs #3446 : use readstringarrayidx rather than readstringarray
Refs #3446 : correct typo in readstringarrayidx