VP-283: updating the licence info for captionator

Updated the readme for our instance of the captionator to include the licence info.

http://issues.fluidproject.org/browse/VP-283