Update installation section to always use PyPI

I'm assuming at the time the Flask-Social documentation was written,
Flask-MongoEngine and Facebook-SDK weren't on PyPI yet. I can install
from these locations without any issues, so let's simplify these docs.