set PATH so it includes user's private bin if it exists