scratchlivedb-tool: Report correct output file
scratchlivedb-tool: Generate backup names that windows accepts
scratchlivedb-tool: Copy backup contents, not permissions

Since we can't change permissions over samba/cifs from linux.
syncrhythmbox: Round timestamps down to the nearest day

Makes small time variations not alter scratchlive ordering