updated LowLatencyAudio plugin for pg2.9+ and added setVolume and debug logs

needed this plugin but it was bit old. updated it and added setVolume to be able to play with it from js (fadeIn/fadeOut, etc...)