pid: Add pi_set_tau
commands: Add [SET|GET]_OUTPUT_TAUS