Tidy up "traffic shaper queue" XHTML

Deprecate the ampersand in the ANCHOR tag
Close BR and P tags
Move "tree.css" and "tree.js" to the HEAD statement and manually close the HEAD statement
Spelling mistake.