tim-connector: Hide Tim sync UI in order edition if Tim is not activated

Like in the case of JIRA, the Tim synchronization UI in the project edition will
only appear if Tim connector is activated.

FEA: ItEr77S16JiraAndTimConnectorContributionIntegration