Simplify make-doc.lisp
Wrap some code inside HANDLER-CASE in make-doc.lisp
Remove trailing "####" from doc headings