nuxeo ui : improved labels