Update it_IT.properties

Hello,
i'm Renato and i provided the first italian translation (you can see my name: http://www.oaeproject.org/node/38).There was some errors but now it's ok. Best regards!
Renato