Add tests for compressed Emacs Lisp files