Update docs on Tilt::Template in Asset Pipeline guide
Merge pull request #12603 from dv/fix-tilt-template-in-asset-pipeline-docs

Update docs on Tilt::Template in Asset Pipeline guide