dev: add LeafMenuBar as a popover view