Shortcircuit size == 0 case in util_strpcpyv
Clean util_strpcpy a little more now it is more compact and has less arithmethic
Fix buffer overflow