tests: Fix missing backslash in EDS tests Makefile.am