Add relative dates to chat