audio: Make playSound3d() be accessible from Squirrel scripts