bootstrap: improve symlink check error