translation for gzruby 03/15/2013