bugfix: lack of proper translation in search results