Label vertical alignment for stacked bar chart (both orientations)