implementata add/remove gestione operatori, tolto modificatore static
da tutte le variabili di agenzia