[#2589] Minor tweaks to DialogHelper multi-select changes