Update graph rendering