Update docs target to account for being within a subdir