use relative path for fontawesome-webfont request

[#46761677]

To make these requests valid for static distributions in
subdirectories and also when served through a proxy like
DataGames