version test de client simple