Minor template fixes

- Agenda overview: Fixed padding of duration column.
- Agenda overview: Optimize header information for small devices with bootstrap's row-fluid class.
- Fixed text align in assignment detail template.