fix docstring of projectile-file-truename
allow projectile-project-root to find the root for symlinked files

This covers the case where you have a git repo ~/configs (for dotfiles
etc.), and the subdir emacs of that repo is symlinked to ~/.emacs.d

projectile-project-root in a buffer visiting ~/.emacs.d/init.el will
find the root at ~/configs.