Add a workaround to avoid loading client plugins into coordinators / workers.
Disable broken test.
Convert the build() operator to a plugin.