VolumeEditorWidget: View menu: Fixed bug in updateHudActions().