More db lists

Implement "Free trials" and "New" database lists, which means some refactoring.

Also add a space to the description label for databases and translate it.

Note, this is already implemented in production!