Update and rename bitbard.lintian-overrides to bytebard.lintian-overrides