It seems reasonable to me, although the MacOS docs don't actually make it sound right. I suppose `EIO` is another candidate, but `EBUSY` works nicely at an intuitive level.