DisableUsbLegacySupport: rename & disable

New name, I hope, better describe the action. Edk2 team fixed ownership
problem in ehci, uhci & ohci drivers some time ago.