Fix Create VM link not showing on overview page

refs #12987
Update comments, pep8.

refs #12987