Edit an existing user