libwinpr-handle: don't use a centralized handle table as it was a major performance bottleneck