Update registration username check error handling

Update error state of field based on username check (previously label only).