versão 2 do site, com correção de bugs