make slug uniqueness explicite in all cases