Add photo overlay