Revert "dashboard.html: Setup handlers before js for leanModal is loaded"

This reverts commit 08bcfeaa6bf20af6baf784561f6b475a89596754.
leanModel is setup on jQuery.ready()
dashboard.html: Made strings translatable