GitHub status indicator in tmux status line

/cc @adamyonk @mislav