take connection segment points into account
insert/remove/update connection segment point in edit mode