Fix the SQLite backend

Untranslated strings were returned previously
Get rid of Gettext