Improve image uploader UI

closes #1356
- add button to toggle back to uploader from image-url interface
- put save button next to url-input
- make box-height consistent
- position ui-elements to have equal padding all around to border
Merge pull request #1548 from bastilian/improve_image_uploader_ui

Improve image uploader UI