Precompile public/assets for Heroku and adjust environment.yml for local host