[#254] i18n tweak