Update README.md

Markdown formatting and headers.