merge serialized DICOM headers (as outputted by dcm4che's dcm2txt) with its raw pixel back into a DICOM file