maintenance_expand_symtabs leaks a cleanup

It turns out that maintenance_expand_symtabs was missing a call to
do_cleanups.  I found this using the cleanup checker.

	* symmisc.c (maintenance_expand_symtabs): Call do_cleanups.