mon: add tool to fix store conversion bug manually

This tool is to be used to fix the cause of #4521, and it
will take an old-format store and convert all the osdmap's
full versions to the new-format k/v store.

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>