Fix a few typos and remove unnecessary trailing whitespace in README_SETUP.md