MonitorXrandr: fix reading the current DPMS level

Add missing break statements, to avoid falling always through
to the invalid case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706582