Updated instructions for updating the policy file for glance and nova services