Closes #50 - Fix for CachingEpisodeDao.GetEpisodes

A new pull request, to replace #51. It is basically the same, except that I removed the unit test. It provides a fix for #50.