OpenFst & OpenGrm-Ngram

Converted options to mandatory build args in OpenFst, made OpenGrm-Ngram
aware of said change.