WM: Correct naming of (De)RegisterForBrowserMessage

Changed RegisterForMessageCallback to RegisterForBrowserMessage and
DeRegisterForMessageCallback to DeRegisterForBrowserMessage