Updated `this.request()` to utilize `this.respond()` when replying with a 304 so that the request goes through `this.log()`