Update mpi_to_openshmem.c

Added MPI_Comm_dup and fixed text in some mlogs.