chore(omaha_*): use COREOS_* variables

use the COREOS variables in lsb-release