issue #34: transparent menu