clarification protocole