change terminology in browse form

Update terminology of browse form to match that of search form

 - Pluralize all index names
 - More user friendly language in Names sub-fields:

   - Personal -> People
   - Corporate -> Organizations
   - Geographic -> Places
   - Epithet -> Occupations/Roles
remove geogname from generic names index
remove Places from generic Names search in interface