hacky fix for bad Subject header