dodalem przepisz_vdb do manage