ajour de quelques remarques, à corriger.