unset executable bit on updpkgsums.sh.in

No other contrib script is executable.

Signed-off-by: Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>
add missing utilities to contrib/README

Signed-off-by: Andrew Gregory <andrew.gregory.8@gmail.com>