Update Resources/Help/Documentation/working_with_textures.html

Added in missing section re: mouse shortcuts.  Changed keyboard shortcut title to fit mouse shortcut section title.