Create tarball for private content