Fix name mangling issues.

Move je_* definitions from jemalloc_macros.h.in to jemalloc_defs.h.in,
because only the latter is an autoconf header (#undef substitution
occurs).

Fix unit tests to use automatic mangling, so that e.g. mallocx is
macro-substituted to becom jet_mallocx.