Generic utilities.alternate_lists, whitespace issues