root calculation adjusted to corpus_ref change (welcome to the deja vue edition of ANNIS commit logs)