Fix fold change calculation

Report fold change for each combination of nuisance and test
variables where the test variable is not the "baseline" one.