convert puppet::server::modulepath to hiera array