CBLT-139:  just call xcodebuild directly, instead of through javascript

Change-Id: I4374071550f744727db4ed9fbd6cb452aa074ecb