Always append to playonlinux_dos.cfg

POL_Config_DosPrefixWrite exists since 4.0.18, maybe I should start
considering using it too