test: Mock Augeas

Augeas can not be used, because it's ont using the FakeFs but trying to
act on the real filesystem.

Change-Id: I3be2dad2ed7b708691402d011c8e9a87b0791a1b
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>