przeladowane operatory"