standardise spelling from pourtray to portray