Unbreak "[viz]collapsed families" for initial gcylc graph view.

Broken by the previous merge.
Merge pull request #643 from hjoliver/gcylc-viz-collapsed-families

Unbreak "[viz]collapsed families" for initial gcylc graph view.