install: fix bashism
tmux: don't nest tmux