fixed issue with string conversion for shapefile-names
Merge branch 'master' of https://github.com/ufz/ogs