s3: Correct list in deep directory.

* src/dctc/java/com/dataiku/dctc/file/S3File.java: Invert the
  then/else block.