volatile-test: Fix testfile size

I misread the code and was generating too large of a testfile.

Just use 1meg test file for now (otherwise, I end up running out of
space on /run).

Signed-off-by: John Stultz <john.stultz@linaro.org>