Small UI refinements for Tools > Maps visualisation