update catkin_make(_isolated) autocompletion to work on older versions of bash on OS X (#325)