Add Gem version badge to readme

We've added this to all of the front-end team gems; we think it's useful, so we'd like to share!