Move the headerbar to the content for now, to accomodate glade

glade doesn't know about titlebar children of gtkwindow yet, sadly.