Add hover highlighting and zoom for special characters