MusicCommon: remove the workaround to remove the last track

Refs #11285.