lwlibav: Remove function pointer to get extradata_index.