Update the blur layer frame inside layoutSubviews.