fix left mapping