cgmanager-proxy: hacky check for error from server in get_value

this needs to be cleaned up and errors nicely propagated to the
client, and done so for every dbus call served by the proxy.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>