fixin translations