fix CheckedMenuItem disabled styling, fixes #17371, refs #10735
(cherry picked from commit feacf8fe397716f9505d0be98e0e4ddbbdf98ceb)