fix silly unicode output for ContactDetail