use both 'helvetica neue' and 'neue helvetica'
switch to a white-on-black theme just to check it out
move some message name constants out into a shared server/client js file