Updating `DMCSimulationResults` result iters.

Adding true values of all parameters (per-taxon taus and thetas).