Ensure RTD builds install all the necessary deps

doc/requirements.txt now proxies to the main requirement files

Change-Id: I8b5d0323bb478bdf5db67f13db30313fe7c67344