.zsh: fix double slash at root