Refactor for Package Control

Moved the volt syntax file to the root of the project, as required by
Package Control.
(https://sublime.wbond.net/docs/developers#Creating_a_Package_File)
Removed the .cache file and added it to the .gitignore for the project.