Fixing relative wiki and issues links from README.md