MDL-38970 behat: New test

According to MDLQA-65, a teacher can
prevent or allow assignment submission
changes.