Document irc channel_key setting

This documentation is to go with https://github.com/travis-ci/travis-core/pull/209
Merge pull request #253 from rboulton/patch-2

Document irc channel_key setting