Why can't this just be handled in the view? What text to show for a deleted comment is a view-level issue, not a model one.