Moved FlowchartSocket::_connectionOrigin to base class

FlowchartConnectable::connectionOrigin() functionality is equal to
FlowchartSocket::connectionOrigin(). The only difference is returned
coordinates (const zero against of a variable), so these functions can
be merged to exclude code dublication.