Use i18n params for errors than appending raw string, with test

* Remove parameters/append that are never outputted by texvc.ml
* Add missing math_output_error to i18n file
* Improve a few qqq descriptions

Change-Id: Iea5139682fbe8389e578549f5f62e5505f4c0b48