fixing domain_test to use new NewCloudControllerGateway syntax

Signed-off-by: David Stevenson <stevend@pivotallabs.com>