Stop serving tiered storage after draining it.

Should fix https://github.com/prometheus/prometheus/issues/135