Use relative paths for sysproxy sockets (shorter)

inspired by issue #37