versão inicial (desenvolvimento)