Handle proxy request exceptions