Move viewlet map into new viewletmanager (in gites.core) refs #4880