Generalize documentation tests so if there are new documentation .fsx files we don't need to explicitly add a test case