Discuss testing in Contributing section of README