Fixed directory tracking in ZSH (auto_cd)