doc: document dao database upgrade

Change-Id: I0fbd1d9bb5f10466a78ff0d7984d0db7c487e783
Signed-off-by: Yair Zaslavsky <yzaslavs@redhat.com>
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>