Move MPI_ROOT to HINTS

- do the same as FindHDF5.cmake and do not pollute the whole prefix