toggle repeat & shuffle buttons