Add `yo` to `peerDeps`

Automatically installs `yo` together with `grunt-cli` and `bower` when installing the generator.