Poll in u2_lo_loop

This fixes daemon mode.

Strictly speaking, the _lo_poll call is only necessary when we're
in daemon mode, but having our network code randomly work as a side
effect of polling for terminal input seems like a poor life choice,
so we do it unconditionally.