fix chardev_hotplug test

Adapt to final version which was committed to qemu upstream.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>