Convert chart range chooser tab page to .ui

Change-Id: Ibe80ec369b8efcded6cf9ce31f7c7d66e3e61dc0
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/7224
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>