Update post heading styles