Add documentation for BacktraceCleaner#remove_filters!