update addon xml to reference latest built dev version of the plugin