zmiana na wersje z tomcatem