[autotest/client/shared] added get_release_version_path , first try to use the AUTOTEST_TOP_PATH variable, then relative _ROOT_PATH