wncklet: remove unneeded code and rename function

Function panel_applet_add_preferences was used only with gconf,
but applet now uses gsettings to store/read settings so this
function is not needed anymore.

Renamed function setup_gconf to setup_gsettings as it is more
correct name for this function.