Update post-types.php

Need to clarify where EDD is on the side menu as other download plugins are using the Label "Downloads"