fix cut offset in update.sh; .gitignore data