revert unicode stuff