Claudia: Fix add-new popup menu action (closes #18)