ruby build fixes for recent restructuring of jamoma