text overflow for comments and side-panel items