Expand a little on SecretBox docs

Explain a little more about authenticators and how they're compared