pillar_add and pillar_delete: return nothing and raise KeyError if the given key is wrong