transcode.sh: use libfaac

for some reason the built-in AAC encoder sometime hangs