Emacs: Fix TRAMP by adjusting its path so that it finds ls and other binaries on NixOS systems

Close #1094.