mwl8787: drop drv_mesh_ps_wakeup

We don't currently use it and it's broken: it tries to sleep
under rcu_read_lock().

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>