add pangox-compat

It's needed for some packages to work with pango>1.30.*
gtkglext: fix by using pangox_compat