locale_editor: small up