[Man] Update the xrdcopy man page