bales colisionen