[fix] invalid mediaitems trumped upnp listings, resolves #14268
Merge pull request #2618 from alcoheca/upnp-handle-non-mediafiles

[fix] non-media items trumped upnp listings, fixes #14268