fixed issue where tvdbepisodeid change would break episode update.