Replace deprecated function in test.

tests/valid/exists_cast_bug.m:
	Replace version_array.new by version_array.init.