Clean addition of /opt/csw/bin to path

Previously /opt/csw/bin had been added to the exec path for the default
osfamily. This entry is only relevant to Solaris, however. This commit
breaks out a special catagory for Solaris in the params pattern to
contain this difference.