Add a fallback to generate_mirror_map for broken regions