Update link to reference docs

- Provider reference docs have been moved to Dev Center
- https://devcenter.heroku.com/