[Icons] Remove more outdated icons
[Icons] Test ContextAwareButton's icon usage
[Icons] Remove menu icon from Refresh

Remove the SMALL_ICON key from RefreshAction;
this is used for menu items, but icon is only
desired for buttons (which use LARGE_ICON_KEY)