Adjust prefix behavior for heading insertion

Match list insertion behavior, where C-u promotes and C-u C-u demotes.

Update tests and documentation accordingly.
markdown-mode 2.0
Fix 2.0 release date in comments