translate JavaGuide4.md. refs #287
Merge branch '2.1' of github.com:garbagetown/playdocja into 2.1