Add 'path' param to Restforce::Tooling::Client.api_path

The new Restforce::Tooling::Client looks good, but I had to amend the api_path method to also accept a 'path' param to get it to work.