Optimized responsive tab dropdown indicator