TODO.md: add todo to fix up libfm

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>
libfm: kill pkg-config auto package type for now

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>