Revert the ability to specify absolute slave paths.

Do not always assume that the slave path is a relative path, instead
check whether it is absolute, in which case don't try to mangle with it.