fixed the ability to run redbug from bash