docs($route): change example module name

The name of the example module is `ngView`, which might cause needless confusion.
Changed name to `ngViewExample`, which should make it clearer.

Closes #4702