Another minor CodeCorr.calc_single() speedup
Counts should hold sums, not means