Update underscore.js

This updates us to 1.4.4, which contains a bunch of new features and bugfixes.

Reviewed at http://reviews.reviewboard.org/r/4196/