Convert podcast date/path to expected form