vcs: Fix missing else clause in app_is_git_controlled()

Taking an idea from Davide in
https://github.com/wbsoft/frescobaldi/pull/240#issuecomment-26712555