translate/fix comments
change puts/printf to DEBUG
remove superfluous, commented out puts
Merge pull request #70 from LudwigOrtmann/issue_58

fix #58, fix comments, printf/puts to DEBUG