service: always unwatch PIDs before forgetting old ones