I see that this can't stay, for l10n reasons, but that span is used in the mobile layout to keep "by design" together on one line.