adjust command error text