Update student photo upload