Update README.md's coverall badge to point to dit/dit