Document how to write and use custom pybtex styles.

This pull request works towards addressing issue #29 (also see issue #25).