Data source cleanup: fix some build warnings, exclude new function from the Java API, allow enough space in the wiredtiger_open cfg stack for a WIREDTIGER_CONFIG environment variable.