Fix wrong UnexpectedCallException
Flattern calls before generating UnexpectedCallException message

Fixes fracture introduced with previous commit
as getMethodProphecies() without arguments returns
unflatterned array of arrays.
Trim AggregateException message
Update changelog