Disable control chars, enable colors.
C-c C-c -> end-of-buffer in ERC.