Update AdminProductsController.php

The list of carriers proposed in admin product carrier tab should only contain the active one.