Kosmetyczne popraweczki w zwiazku ze zmianami bazy danych