Add COM_LINK_ID in whole body model interface

Update documentation of wholeBodyModelInterface.
Add id of virtual link associated to center of mass to compute kinematic
quantities related to COM.