How about "Drag this content into the open book's Table of Contents to use it there also.". We will just let the behavior be a surprise in both systems until we get the chooser or internationalization.