bus-driverd: Fix unique name return in driver_get_name_owner