[make_release] Include release notes email generation