fixes #2946 non-standard FreeType DLL P/Invoke on Windows
Merge pull request #2953 from Mailaender/freetype-windows-fix

Use the correct FreeType DLL file name on Windows