add QSTargetPickerPanel.h to the interface framework as "Public" instead of "Project"

This also removes some references to the new plug-in update interface that snuck in with the help enhancements. Nothing was done to remove them. Looks like Xcode just figured it out when the header above was adjusted.
Merge pull request #1370 from skurfer/master

small header adjustment