[gui.matplotlib] enforce the usage of PySide

This prevents import errors in case the user has not manually
selected PySide as Qt4 backend for matplotlib.