Update and rename README to README.md

Format with Markdown, add 3-Clause BSD license