Remove redundant fractionSimplify() function

Test Plan: KhanUtil.fractionReduce(4, 2)

Auditors: peter