Update README.md with `grunt watch` info