CAY-1883 - Clean up Cayenne maven structure - get rid of aggregate modules

* moving cayenne-tools one level up to align with its Maven group

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/cayenne/main/trunk@1542475 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68