Make --version, --help, etc incremement quiet level, never decrease it

Fixes other case of #9578