Allow client to GET deletion revs even if it doesn't have channel access

Otherwise the client replicator can't process a deletion that appears in
the _changes feed, because it wants to fetch the body of the revision,
but a deleted rev won't be in any channels.
Fixes #59.