Respect popwin-mode in flycheck-list-errors function.

Some people use popwin-mode together with flycheck. When hardcoded `select-window' function switch window focus popwin close flycheck window due to its behaviour rules. So just don't select-window in this case.

See more on https://github.com/m2ym/popwin-el