Travis-ci: remove failing ruby-head for now

Travis is currently unable to load from rubygems.org