Copia del archivo .xml de PhoneGap, adaptado