configfile.c: Buffer overflow with null terminator.

gcc complains:
    warning: array subscript is above array [-Warray-bounds]

And indeed sometimes we write a null past the bounds of the buffer.

Reported-by: Kent Overstreet <koverstreet@google.com>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>