Fix #1105: Support repeats in actions

- fix for #1465 improves the behavior but not completely
- function to resolve target relative to source control
- also remove implicit XPathContext where unneeded
- xxv:get-request-attribute(): remove restriction to run on init