[fixes #45401941] Submissions can have mixed reference genomes

Required for upcoming Illumina-B cross study pooling request