Fix exceptions when no welcome requested and text format.

Sentry showed us exceptions in the update_user task
were being caused when no welcome was requested and
the email format was set for text. This is because
welcome would be None, yet we still tried to append
'_T' to it. DOH!