I agree! With one translatable item in the list, we have to keep the whole list in each language file.