Fixes bug with send to mvd id, use project path instead of language/author
Resolves uq-eresearch/austese_collation#13