updated questions.js to toggle vote-arrow color when vote is updated; added new item of data to json response in answers_controller