Sector|World: Each Sector::Cluster has its own axis-aligned bounding box

In the case of a cluster defined by a single BSP leaf the bounds of
the leaf's geometry will be used directly.