update remaining file-roller->engrampa name change

Still some xml errors but not critical for make check