Handle randr screen change events.