More path parsing tests with URL decoding