libpacman: Extract pmtranspkg_t queue list addition from addtarget.