Removed option OGS_FEM_MPI from the example

The option is not used anywhere in ufz/ogs
Also corrected the 'typical use' example to be
more realistic.