made output-path more robust

correct output-path if it doesn't end with '/' also adds file:/ - if
necessary
updated documentation for xproc refactoring

removed xproc-highlight-file.xsl as xproc support is now built into
xmlspectrum.xsl
updated readme files