[Sanitizer] Write a slightly better implementation of GetEnv() function on Windows
[msan] Intercept __strdup, strndup, __strndup.