Implemented EZP-21245: Make it easier to register eZXML custom tags in main XSL stylesheet

This PR adds the possibility to dynamically load custom XSL stylesheets for XMLText rendering (e.g. for *custom tags*).

## Tasks

* [x] Implement the base mechanism
* [x] Add semantic configuration
* [ ] Add tests