M-Lab/install.sh: fix test [to be merged with previous commit]