Adding Travis and Coveralls markup to README.md