Add `dist` to .gitignore
Remove pip-requirements.txt

Only buildout installation is supported, and the file was outdated
anyway.
Put generated test files in var/testdata