XD-666 Fix Conversion on Taps

The channel registries did not apply conversion logic to taps.

This meant that, for the Redis transport, the internal transport
headers were included in the tapped data and, for Rabbit, the
content type was incorrect.

Apply the same logic to taps that is applied to inbound.