fuse: expose Connector in pathfs.FileSystem, expose Server in nodefs.FileSystemConnector.
fuse/nodefs: fix comment for LookupNode.