Support quoted binary paths for service binaries