install.py: show args if copy_xattrs fails
_copyxattr: handle EOPNOTSUPP from xattr.list()