Makefile: add -Wformat-security

Clean up the formatting a bit here too.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>