修改bug #9