doc: document node signal handling

Partly lifted from uv.h, partly from observation of node.cc.

/to @bnoordhuis @piscisaureous I think this is right (and also useful to know)
/cc @crandmck
cf. #956