add staticfiles tag to templates

refs #13977