Update pkgdemon-gnome3-merge.sh

changed MATE-UPDATING to GNOME3-UPDATING