Update notes for submitted changes

* Add missing exception from volume/api.py
Update notes for submitted changes

* Add missing attributes to xml deserializer for volume request