feat(product): feature link popups and tooltips
feat(product): code and tests