nvgre: cleanup code

This removes unused code from the VXLAN implementation.

Signed-off-by: Alexandru Copot <alex.mihai.c@gmail.com>