RenderRequireJsSetup resolves server path for config files