Register the "docs" subdir after declaring ENABLE_TOOLS

The manpages' CMakeLists make use of the ENABLE_TOOLS option, therefore
it has to be defined before the docs/man subdirectory is registered in
the main CMakeLists.txt file.

Fixes #59