fixing associative() with quoted keys, adding support for false in glyphy-icon()