Use LogCrit on idmapping errors.

A fatal error here probably wasn't intended.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>