improved readability of e2eAssertSandbox.sh
[#7] fixed deep recursion in ContextValueListDirectoryNodes