sigproc: add sig_freq_cw files and documentation