fixed translation query by switching to mysql IS NULL vs =''