[mythtv-cmyth] Demuxing MPEG-TS: Multi-threading

- Add critical section
Mutex is required to support multi-threading of addon: seeking & parsing must
be mutually excluded to avoid usage of freed resource from the AVContext