fix userns: pty permissions and some missing /etc