Module instance. Skip one getter if possible

Improve live module instances to remove one layer of getter if possible.

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/488

Closes #488.