Handle exceptions returned by NextBus API