Fix bug with nested EmbeddedDocumentFields.

When used like ListField(EmbeddedDocumentField(Foo)), Eve did not
return any embedded documents.