matlab: detect binary in custom and global search path
matlab: add default install path to binary search

Signed-off-by: Thorsten Liebig <Thorsten.Liebig@gmx.de>