This will still prompt anyone running the script for a password. You can download and use virtualenv without installed it or requiring root. See https://github.com/mozilla/mozmill-ci/blob/master/run_tests.sh#L33 for an example.