Auto-update policy documents