dont stuff the message parameter in a hash