Fix typos in tests/test_autoref.py