fix notifications viewmodel to use the proper from user and proper navigation property for the room