CManyManyRelation enhancements:

1. Better comment inside CJoinElement::lazyFind().
2. More descriptive test case name (testIssue1597 → testManyToManyConditionApplyTwice).
3. Testing model updates.