Add support for simple id associations, non-MongoId ids, and multiple documents to ModelFilter; copy changes to FormContractor and DatagridBuilder from SonataDoctrineORMAdminBundle

Add support for "simple" (as well as ObjectId) references in one- and many-associations to ModelFilter; bring in some changes to DataGridBuilder and FormContractor from SonataDoctrineORMAdminBundle.