Don't assume src/ in Leiningen projects

Fun fact: it's impossible to reliably predict whether a given
project.clj is a Leiningen project file or not.

Closes #51.