The first `jabrefSplit` would get rid of all of the backslashes (unless they are double-escaped), so this would be equivalent to `record.split(';')`