dev: enable rubocop and add helper rake tasks

Change-Id: I094d8f8f0c33b6d9f53038d6791fc295aca0093e