Merge syntax-specific settings with global settings

This change attempts to patch the setting load logic so that syntax specific `com.khiltd.abacus.separators` settings get used.