correct starting offset of multi lines by half a pixel per line