Add RX_PAIR command

- Introduce RX_PAIR command for better and more generic way to initiate
receiver pairing