change mozilla.com to mozilla.org in production plugin server URL

Because plugins.mozilla.com no longer resolves.