fixed a strange ligature bug