tests: Avoid hidden logic with better .assert*() method choices

We'll get better failure messages if we use an assertion method that 
understands the comparison we're trying to make.  If you make the comparison
by hand and assertTrue(), you don't get much constructive feedback ;).