座標変換の実装を修正