rtsp: add a Session header to keep iTunes happy

With thanks to Quentin Smart (sm3rt) for the fix.