ListIterator: fixed constness of list()