Fix TagLookup tests now that the mock external search results have changed