[APPS-715] Document Nav-Bar Apps

:koala: :boom: 

JIRA: https://zendesk.atlassian.net/browse/APPS-715

/cc @maximeprades @jwswj @s-vizzari