fix site field translator