modify the pop-out wording