make.sh: use universal cksum for string hashing