Remove remnants of unrefactored update check.