Update de.yml
Merge pull request #11 from cforce/patch-1

Update de.yml
Update _history.html.erb

fix nil exception if issue has no timelog object
Merge pull request #12 from cforce/patch-2

Update _history.html.erb
brazilian portuguese translation added; may be necessary to rename it to pt-BR.yml depending on your sysconfig (perhaps on mac machines?)
Sort journals and time logs
Renumber indices 1:n
Merge pull request #15 from ande3577/master

Sorted 'all' tab so that time logs appear in chronological order
Merge pull request #13 from vltr/master

brazilian portuguese translation added