apostrophe and quote issue