Use .parentWindow instead of .createWindow() in the docs.

Maybe one day we can move away from the non-standard .createWindow() method in favor of the standard .parentWindow.