phoneme converter chart: fix printing line breaks in several places