update gitignore to ignore both subdirectories