Fixed index out of bounds for malbehaving plugin PLAYER_INFO packets

Signed-off-by: Irmo van den Berge <bergerkiller@gmail.com>