reflog: move the reflog implementation into refdb_fs

References and their logs are logically coupled, let's make it so in
the code by moving the fs-based reflog implementation to live next to
the fs-based refs one.

As part of the change, make the function take names rather than
references, as only the names are relevant when looking up and
handling reflogs.
reflog: add a convenience append function

Provide a function that reads a reflog, performs an append and writes back to the
backend in one call.
reflog: bring _append and _drop back to the frontend

These functions act purely on the reflog data structure.
The "common.h" should be included before "config.h".

When building libgit2 for ia32 architecture on a x64 machine, including
"config.h" without a "common.h" would result the following error:
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.1\include\winbase.h(2288): error C2373: 'InterlockedIncrement' : redefinition; different type modifiers [C:\cygwin\home\zcbenz\codes\git-utils\build\libgit2.vcxproj]
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.1\include\winbase.h(2295): error C2373: 'InterlockedDecrement' : redefinition; different type modifiers [C:\cygwin\home\zcbenz\codes\git-utils\build\libgit2.vcxproj]
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.1\include\winbase.h(2303): error C2373: 'InterlockedExchange' : redefinition; different type modifiers [C:\cygwin\home\zcbenz\codes\git-utils\build\libgit2.vcxproj]
C:\Program Files\Microsoft SDKs\Windows\v7.1\include\winbase.h(2314): error C2373: 'InterlockedExchangeAdd' : redefinition; different type modifiers [C:\cygwin\home\zcbenz\codes\git-utils\build\libgit2.vcxproj]
Merge pull request #1915 from zcbenz/common-h-before-config-h

The "common.h" should be included before "config.h".
Merge pull request #1802 from libgit2/cmn/reflog-backend

Make reflog part of refdb