Add documentation on Redis transactions

DATAREDIS-125
Update changelog