libcephfs: return osd location from crush map

Adds ceph_get_osd_crush_location that returns a list of (type,name)
pairs for devices that exist between a given osd and the root of the
bucket hierarchy.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>