replacing film titles on their detail page