Only append `--distribute` for `virtualenv` < 1.10. Fixes #6029.

* Gather tool options/arguments as a list as opposed to string concatenation.
Don't obfuscate the original module name.
Add test case which tests for proper deprecated output based on virtualenv version.