memcheck: ignore non-skip exit code from discid

This way we can test discid/discisrc even when the tools themselve fail,
without having a special code for SKIP.