child_process: remove .track option

Since net.Server's `connection` property is deprecated now, we don't
need API to track socket's state to keep `connection`s value up-to-date.