fpga-image: Create a separate task to convert bitstreams

It's more convenient to just use "cp" or "mv" operations during the
compile phase. Then convert the bitstream(s) to binary in a separate
common step.