Alter escaping in postgresql::config::afterservice

This allows non-standard users (pe-postgres) to change passwords. Also
added a function to do escaping of the password, added system tests
and rspec tests for the function.