busybox: fix regression which could render a system unusable

copying a file to another file, which happens to exist and to be
a symlink causes not the symlink getting replaced with the
source file, but instead the target of the symlink.

so we effectively copied true and false over the busybox binary.