Bug 19221 - diff does not work for plaintext files with colon in their filename (redo)