parser translated, but translator cheats in two places