temporarily disable ajax newrelic loggin
hide overlay subtitles and overview highlight for dubbed videos [Closes #263]