twemproxy stats service should listen on lo only

Change-Id: I82a14d1f8550e07fd8f556739bce27ede78a0ae5