Fixes #14. Resolve an OS-specific path separator within launch scripts