Fix crash when capturing HandleContextMenu inputs. This happened
because there was no mapping between the backend and frontend input
name, and the action wasn't marked as "not user visible".