Update LAV Filters to 0.58.2-109-c5573b9.

(custom build based on 0.58.2-104-1e13fa3)
Submodules.txt: Specify upstream branch.