Prefer Iterables.getOnlyElement(). Document checkNotNull().

Fixes for review comments in https://github.com/jclouds/jclouds-labs-openstack/pull/45 and https://github.com/jclouds/jclouds-labs-openstack/pull/46