Build resource dependencies in controllers that inherit from InheritedResources::Base