Force values to terms in the Hash extension.

This will allow us to unify the terms more easily.
The only place to_shookenki_term will be used is
from consumer.