Fixing typo and a missing statement scalajp/scala.github.com#28
Merge pull request #242 from scalajp/ja/collections-updates

[Japanese Translation] Collections update