unicode bug fix. thanks @dalang