Add missing iostream include in TauAnalysis/MCEmbeddingTools

The following is needed for ROOT6.

Signed-off-by: David Abdurachmanov <David.Abdurachmanov@cern.ch>