Err, I might be misunderstanding what's going on here...