Make some MythWeb TV settings warnings translatable.

This makes some MythWeb TV settings warnings translatable and moves
them to another location because they weren't being displayed correctly
in the place allowed. There's probably place for improvement but the
situation is a lot better than it was...