Upload photos: to S3 in prod; to filesystem in dev/test