make vcs information display for subdirectories of a repo

This fixes the code move in commit 6e46fd77cc8674e3ea360.

The block of code that was moved needs to know about, the parent directory (when
there is one). This is fixed by passing parent to load_vcs.