environment - rails 2.3.18 + css-menu