MembersController: Fix Member being destroyed when editing roles

When removing all existing roles and adding a new role, the member was
destroyed before the new roles could be added. This might be the
result from a change in rails:
https://github.com/rails/rails/commit/c2362461cdf9615d5704d6f2942921b84b854c3c