[Fixes bug #1181929] Fix issues with drawing off-canvas with the paintbrush.

Renamed the GetColorBgra and SetColorBgra to GetColorBgraUnchecked, etc,
to indicate that no validation is performed on the canvas coordinates.