Fix some i18n issue in nova/compute/manager.py

Some exceptions in nova compute manager did not follow i18n coding
style, just fix them.

Change-Id: I9cc18c05419508232062c749c0f9740c5241469d
Merge "Fix some i18n issue in nova/compute/manager.py"