use new virtualenv features of travis, so we don't have to kill the virtualenv
Merge pull request #2228 from amueller/travis_virtualenv_stuff

use new virtualenv features of travis,