Shuffler: do not modify shared strings