[autotools] Add AC_PREREQ autoconf version test for dune-common.

Update minimal required versions to these mentioned in the documentation.
Quote argument in AC_PREREQ.
(Thanks to Bård Skaflestad for the heads-up)