correction en court pour les derniers modifs