更新失敗時のエラーメッセージを分かりやすく