first "offline" version of songbook