Reverse comparison gives /n for a new line.
'text_diff_rendered'	=> str_replace('\n', '<br />', $this->get_text_diff_rendered()),