Delete assembly

Not needed anymore because official pipeline distribution comes with
braille modules by default
Various small fixes
liblouis-tables: update to version 2.5.3
Merge branch 'master' of github.com:daisy-consortium/pipeline-mod-braille