fix y workaround de inconsistencia en db para filtros de tratamiento