Resolve symlinks when (un-)mounting requested devices