Menu: Normalized mobile panel sub-headings to h3 elements