Bind tmux zoom pane to <C-t>o to match Vim's <C-w>o