queue local unsynced files for upload (closes #32)