[TREELIST] Always paint item icon with ILD_NORMAL.

Std. tree-view control never uses ILD_SELECTED (tested on Win 7).
Lets follow it.