small work-around to compensate for a bug in getExtentForScale, or thereabouts.