client: fix mount dir paths