gen-jar-with-deps: remove SezPoz-specific handling

Since we use the MetaInfCombiner now, there is no more need for this
(besides, it actually errors out now).

Thanks Jamila Jenkins and Curtis Rueden for pointing that out.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>