README: Add info about simultaneous speech and subtitles in SCI games
NEWS: Sync with the latest changes in common, SCI and Tinsel