Fix a Plugin Conflict

Apparently both WP Publication Archive and WP Photo Album + were both using the `wppa_` prefix for globally-available functions.  This changes all `wppa_` function and translation prefixes to `wp_pubarch_` to prevent any conflicts.