Renaming functions directories on disk

(references #166)
Renaming binary plugins suffix

(references #166)
Renaming fluidx <function> tag

(references #166)