agregado primera version