Doc: update screenshot of FakeVim options dialog

Change-Id: I04c03df79f695198ed645224a802d22d84fc9ad5
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>