Docs: Fixed name of http_proxy env var
Add xsbt-coveralls-plugin to list of code coverage plugins