values-fr: fix apostrophe
allow more articles to be synced while going offline