bugfixes für lokalen cache