Bug fix: "this" is the new instance of Coquette, not the shared space here

I now call the getter get("updater") to retrieve the new instance of the
updater, instead of this.updater.