fix wrong method call to actually insert m2m stuff into db and delete m2m references when object is deleted