Fix command-line argument handling for Vagrant 1.4

Vagrant 1.40 adds an implicit '--' argument to argv, even if you did not supply
one on the command line. It was causing the enable-role / disable-role
sub-commands to fail.

Change-Id: I9582727302f0e91b20b8019a59e0f5d0603c38b0