enlevé les messages de debug