Added Observe option handling for server.

* Updated coap-packet to 0.1.8
* Added a ObserveWriteStream for streaming updates
* Extracted some helpers out of OutgoingMessage to avoid code
  duplication in ObserveWriteStream
* Changed signature of send callback passed to OutgoingMessage
* Added converters for the Observe option (not fully tested)