Falsche Benutzung von map.put() korrigiert