Memoize IP translation and pre-process /proc/net files