list word requires language
duplication constaint corrected in word