avoid backend parser error by inconsistent string in triple object