Update runners to call configure_package_mirrors.

Also, swap out fedora:create_rpm_repo for the new create_package_repo
task.