Indicate that nickname == username.

Just by tweaking the hint in the registration form. Closes #36.