Allow indexPagePath to be an array

Allows `indexPagePath` to be a string or an array:

`indexPagePath: ["tags", "en/tags", "de/tags", "it/tags"]`

This allows the generation of multiple, filtered localized tags pages using some logic in the tags' layout.