Context: remove deprecated static version logic

This addresses the final FIXME point of scijava-common.