After looking more, it would be strongly preferable to make track changes a data attribute on the grading-wrapper (data-track-changes=False, etc) rather than a class on the feedback area, and read it in from there.