Remove outdated Heroku and asset pipeline configurations, as they're note needed for Rails 4.