En fait il y a trois dépôts des docs.
- Un 'officiel' sur le site de gihub : qui contient les mises à jours de tout le monde, une fois les pull request acceptées et validées. Il se trouve à cette adresse : https://github.com/cakephp/docs
- Un autre aussi sur le site de github qui est un fork de l'officiel : Celle là t'appartient et se trouve ici : https://github.com/TeddyBear06/docs

Comme tu peux voir déjà, tu n'as pas les dernières mises à jour (commits) de la version 'officiel'. Les derniers commits sur ton fork s’arrêtent au 8avril alors que sur la version 'officiel', ça va jusqu'au 22 avril. Donc il faudrait mettre à jour ton dépôt. (Je t'explique un peu plus loin..)

- Enfin un dernier dépôt sur ton ordi qui contient tes modifs. Je pense que tu as cloné ton fork à l'origine pour les avoir sur ton ordi?

Après il s'agit de faire interagir les dépôts entre eux et le terminal est pas mal utile : 
# Pour mettre à jour ton dépôt
- d'abord tu ajoutes le dépôt officiel
git remote add officiel git://github.com/cakephp/docs.git
- et tu va chercher les modifications sur ce remote pour les appliquer dans ton dépôt
git pull officiel master

Quand tu as modifié tes fichiers.
Tu fais 
cd /chemin/vers/ton/dossier/docs
et tape git status : tu verras les fichiers que tu as modifiés
puis git add . (pour que ces fichiers soient dans le prochain commit
et git commit -m "[fr] modifications bla bla, ton message"
ensuite tu fais git push origin master : ça envoit les commits sur ton fork.
Et tu vas sur le site et tu fais ta pull request (bien que là elle existe déjà)