doc: Document what branch doc fixes go to