Update and rename MergeHashTables.ps1 to MergeHashValues.ps1