an analog to wp add_query_arg