fix pour le header sous firefox. ref #16