If we're introducing new strings, we need to ensure they are translatable.  See usage of wp_localize_script() throughout core.