Fix test failure

Unpublishing permission was removed from GDS Editors. This
test wasn't updated after rebase.