restrictions.sh: transition to new i18n form; another Sun,Mon,Tue field requiring more intrusive change