fixed ja translation