CompileJsToolTest: refactored for ceylon/ceylon-compiler#750