* simconvoi.h: fix off-by-one array size, which showed up with AddressSanitizer