Add diagram of interprocess data and communication

Based on an old aquilon related diagram provided by @njwilliams.
Update process diagram and add svg source
Update 2012-06-19-documentation-overview.md

Add interprocess flow diagram to overview.
Merge pull request #43 from jrha/interprocess-flow

Interprocess flow