shrpx: Add content-length header field to SPDY upstream error page

create_error_html() is rewritten without std::stringstream.
shrpx: HttpsUpstream::error_reply() without std::stringstream
Fix SPDY/3 priority pack and unpack handling