Made FileRef.fetch be consistent about returning the path of the downloaded (or cached) file