Index hashtags from messages