CSHARP-586:  Test for empty documents collection in InsertBatch and return WriteConcernResult[0] (or null if WriteConcern is disabled).