Revert "adds threading to chain of shipping_method.compute calls"

This reverts commit a582903d71e96ea2e0816be2e46587ce9ea8a40f.

This reverts PR #1976.

This fixes #2429.

Conflicts:
	core/app/models/spree/order.rb