C backend: Avoid emitting trigraphs in string literals