Add handle_new_products tests for ProductPrioritySet module