pdfgrep: depend on virtual/ instead of dev-util/pkg-config

This allows alternatives (mainly pkgconf) to be used instead.