improved radius accounting API: cleanup, consistency, backward compatibility