Adds a custom zsh script for pyenv-virtualenv