update mixer-meter (width) and panner if channel count changes