passenger: install man pages to proper location
passenger 4.0.14

Closes #22003.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>