Add visual linking between markers and search results