Make song titles filepath-friendly in soundcloud downloader