Correcting double UTF8 encoding

Correcting double UTF8 encoding in French translation of Shelf theme.