Fix support for exponential notation in filter values

Closes #311 upgrading carto to 0.9.5-cdb2
Includes testcase