Read with universal newlines; fixes https://github.com/mythmon/wok/issues/93

Recognizes Windows \r\n as if it were proper Unix \n