Added picocom command to readme, fixed header