Update example application to make use of new brave-impl-spring module.

This means we can delete ClientTracerConfiguration,
EndPointSubmitterConfiguration and ServerTracerConfiguration as they
are provided by brave-impl-spring. We have to add
TraceFiltersConfiguration instead. Also update documentation.
Add / prefix to span name so name is same as the one set by resteasy pre processor.