Add CONTRIBUTING.md [skip ci]
Install headers.