I have  a counter proposal

For the API /atom/connectionsInCommon.do?connectionType=colleague let's use getColleaguesInCommon

Why do we need to use the term "ColleagueConnection" why isn't "Colleagues"

For the API /atom/connections.do?connectionType=colleague let's use getColleagues