clicking on a diff page files' added/deleted line number now toggles the added/deleted lines only for that file