Trait documentation

* Preview at https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Traits
* Supersedes https://github.com/OpenRA/OpenRA/wiki/Trait-Documentation
* Fixes #2437, #2685