fix bug utf-8 dans filemanager.views