[wip:bootstrap][gui] diverses

- Fehler-Overlay reanimiert
- JavaScript-Lokalisierung
- Fehler-Anzeige verbessert (bessere Meldung + Details)
[gui] render modals via partial
[gui] kleine Verbesserung beim partial-Rendering