Keep set of volumes sharing a face by collecting them on duplicate test
Make some aesthetic and documentation improvements