t0lte: update RC overlay

*torch is broken so remove from available toggles

Change-Id: I95a571a3fdc3a60848d214d90dad2d189b310da9
Signed-off-by: Jonathan Steadman <xxwhitehawk@gmail.com>