Update the distances on the listing if the user position changes and if user's position is in viewport