Update create_huffman_table_from_probability.m