Update README.md

Clean up and cosmetic fixes
- Added gaussian reference (TODO: include gaussian code, from HsDynamics)