cleaned up some more duplicate keys/translations