Add "Clean working tree..." to context menu of FileTree tab