Correct draw range in updateTileRange