Add Mandel::Document->patch for updating partial documents