recreate ja.po from new rule.