fix typos

please stop me... ;-)