fixed non ascii symbols