Toggle enabled buttons based on simulation state