closed #669 英語が残らないように修正