fixed 'mark as read' and 'refuse trade' functions