не поверишь, но при загрузке рельсы считывают файлы локализации и на их основании добавляют в этот массив локали. Т.ч. указывать их в конфиге не обязательно, но можно расширить или наоборот сузить количество локалей