Removed second fetch entirely

Per our discussion, I've removed this entirely. There is simply no
reason to do a second fetch with the PB client. Metadata for all
siblings is returned in the first fetch if `head` was specified (tested
to make sure).