[mongo] Run creation template on new db instead of admin db.

Running the creation template on the new db instead of the admin
db makes a lot more sense. It was the admin db previously
because it did not always create a dummy collection to force
the new database to actually be created.