rm unused Cursor::move{Dir,Left,Right}Within

after cc7652cf48a231c8034dd269ded1cb72500364a1, they're completely
unused, just inline Cursor::moveDirWithin directly into moveDir