Update readme

Here's a big update of the readme. I followed the doc style of the grunt-contrib plugins.