hdf5: Add enable-parallel option

Closes #17498.
Closes #16393.
Closes #17244.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>