Make the jruby softlink relative.