MythMusic: Tweak the text areas on the trackinfo_popup
(cherry picked from commit 747248929431e5193abcd57de8189e9e55d1617e)