Minor performance improvement to Connectors.flattenCookies(HttpServerExchange)

Removed useless creation of StringBuilder.