Fix achievements screen

It's not black anymore. It also doesn't play a sound the second time you enter, and it displays a reasonable message when you have no achievements.