improved namespace handling
taz leben