Update skll_convert unit test to not use subprocess