move commaEach Handlebars custom helper into /js/utils.js where other helpers live. also lowercase its name for consistency.