canonicalize the String @@ Rep[X] values

lift the value of the successful HasRep[String, X] into its canonical form (by calling toString on it)