Small typo in byzantium_configd.py

Just caught a small typo while I was reading through the automatic configuration script.