Set undo-tree faces in theme