localize.py: support a 3rd party plugin menuname with a hyphenated lang (ZH-CN)