Don't try to parse $'..' in ""
Warn for [ \( foo = bar\) ]