Update routes for Rails 3.