casechecker.py: ported to core

Ported casechecker.py from pywikibot compat to pywikibot core

Removed pywikibot.config.verbose_output, updated i18n scripts directory

Change-Id: Iccb0720e09e2fa484800a779804fc49fff2ba3ec
Merge "casechecker.py: ported to core"