Fix tile bounding sphere compuation.

It using an incorrect stride for walking through the vertex data.  This
didn't make as big a difference as you'd expect because all the vertex
positions are relative to center.