Add icons for editing and deleting a piece

Add button for editing a piece with an edit icon. Fixes #20.
Add button for deleting a piece with a trash icon. Fixes #21.
Add specs to test this functionality.