COMP: Move vtkImageResliceMask from MRML/Logic to MRML/Core

This is done anticipating the implementation of the
non-linear transform support that will expect MRML node to depend on the
functionality of the vtkImageResliceMask filter.

Co-authored-by: Jean-Christophe Fillion-Robin <jchris.fillionr@kitware.com>
ENH: changes to support non-linear transforms