tmux.fish: various improvements + bugfix