[iOS test app] Add message to clarify that push tests don't work on emulator