alterado com as formas antigas e as novas