Correct link for diksimage-create script in README.rst

Change-Id: Ief1d9d1a3ee22a3318ff44ed66b495e990244a82