Show new track count in a pretty way in the nav bar.