Improve installation / fixes #4

- Support for MacPorts OpenFst installation path
- Clarify README