escape quotes in Android export