clear pointer format compile warnings
limit bash translations