check for mkvtoolnix in path; add documentation; move Format-MkvInfoTable.psm1 into a separate module