Blast all the .po files, lets see if the Codestyle Localization plugin helps us.