tests: ignore stderr for `ip link del`
tests: fix get_ip_link() output format
tests: wait for link creation; remove setup_dummy