Here I could perform the proper resolution of lp: (already have code somewhere else for that, hope it's not too hacky)
That requires importing the launchpad plugin (always distributed with bzr). 
Using bzr+ssh is definitely not a good idea for public projects. The launchpad plugin would for example esolve to http in absence of ssh keys, eliminating the need to give such a key to the buildmaster.