Print rule ID for each error/warning in compact mode

Useful for knowing what to pass for --ignore suppression

Fixes issue #355