Free memory used by subtitles when subtitles_srt_read() fails