correcciones nombres de fileds