Remove nova-vm element.

nova-vm element has become out of date with the
rest of the tripleo system.

It should be replaced by specifying libvirt to the
os-config-applier-able 'nova' element.

Change-Id: I147f5a536ca40f63b2c43b72ea2678c570516215