When using a proxy, Netty provider should send relative urls once connected, not absolute ones, fix #251