Better handling of $label.and.title.separator generation for TOC entry labels: do not generate the separator if label is empty.