Bug 865654: Adjust offsets within text areas only so that other text controls get correct offsets. [r=blassey]