xsd-fu: Enum cpp template allows case-insensitive construction
cpp: xsd-fu: Remove cpp EnumHandler template

Not needed for cpp.