prevent absolutely useless 'exploit' (not really) while editing filters (closes #572)