create upload folders on demand if not existing yet (which might become
required when the module has not be installed, but activated for example
by importing a dump from Multisites)