[server][DBHatohol] Use ServerHostGrpSetMap instead of ServerAccessInfoMap for improving performance.