plugins/bind9_rndc: add incoming queries graph

Adds graph for incoming queries by parsing existing rndc output (via multigraph).