Fix comment for options_for_supported_statuses

This mappings helper method was changed in 62a54405 and the comment now
matches its existing behaviour.