gui: fix spelling
andorcam2: make it working with iXon Ultra

still seems to have some problem with fast synchronized acquisition, but the basics are working