Turns out you cannot re-assign variables in puppet, and concat is pretty useless

Instead of trying to jump through hoops to conditionally build the list of
environment variables to be passed to the rbenv compilation, just default the
env variables to "" (empty string).