Menu GUI fixes.

1. Control config: now we can probe mouse wheel as well;
2. Audio config: it's now possible to decrease the volume by right-clicking.