Add `_.create` to the `npm` tests and ensure `_.create` isn't exposed for the `underscore` build.