Update erlclient.erl

* Now accepting a 3-element list instead of three independent arguments
* Note that all arguments passed from the erl -s options are *atoms*;
  conversion to integer by list_to_integer(atom_to_list(Arg)) is required
Update README.md

* Added example of erlclient:start_client/1