Update subtitle_test.rb

Correcting identation