tweak sign-up form language