Update sitemenu tests.

Check that "Paste" action is not shown when user isn't permitted.