fixed bug - localization not applied correctly for all languages

Formating year/month in calendar header didn't used method "translate"
Simplification "getParentPickerObject" method

Use of jquery method "closest" to find datepicker element