libfreerdp-core: copy messages for asynchronous queuing