Use real path while checking for mounted directories.
Fix the spec that stubs ::File::exists?
Merge pull request #1061 from opscode/CHEF-4197

CHEF-4197: Chef::Provider::Mount device_mount_regex fails to populate capture groups when device is symlink (Ubuntu 12)