Add an accessor to inertia subtree in forward dynamics.