NXP-11057: update/fix faceted search selenium test