Update bittorrent_sync_server.sh

Now creates a service called btsync so that it will start on system startup.