Ensure runit uses the data_dir attribute for Jenkins home