Fix spurious test failure with Ruby 1.9.2

Declaring an identifier named "y" is apparently problematic.