* lib/razor/cli/navigate.yaml: rename update-tag to update-tag-rule

The command was renamed, and the declaration needs to be renamed to match that