DirectShow global source audio fix

Make it so that global DirectShow sources actually mute themselves when
you switch to a scene where they're not present again.