Add unnamed semaphore implementation for Mac OS X

In the past we relied on libosxfuse including a working unnamed semaphore
implmentation for Mac OS X. This will not be the case in future releases of
OSXFUSE, therefore we need to add our own implementation.