ISIS-364: suppress parts of title if context adapter

* also get rid of the HiddenFacetInTablesInferredFromTitleAnnotation (since this supercedes this)