Several bugfixes after last changes.

There are still two problems to solve:
* NuGet.exe is still in the source tree
* Narvalo.Build.tasks is referenced with a version dependent path
* Last version of YUICompressor does not seem to like Windows paths