write-hd-image-squash: use bin/extlinux instead of opt/extlinux/bin/extlinux