README.md: Add autogen.sh description