allow singleton hashes to be treated as literals for layout purpose ... no tests