Bring test code current with latest libs

Update to Victor 3.0 and Hartley 2.0 libraries.

Also update to latest versions of third-party libraries:
JUnit, SLF4J, and Logback.