README.md: add some file hierarchy and Makefile instructions