Fix error in rrd2whisper

I think there is an error in rrd2whisper.py where datasources can be empty in case rrd_info contains 'ds'.