SERVER-10051 Specify more exact RPM dependencies

This is one of two commits to clean up package dependencies. The
next will be for Debian packages.
SERVER-10051 Specify more exact .deb dependencies