Update Visual C++ 2008 "install" phase

Use CopyDir, to be consistent across the board.