fix nosuchmethoderror when viewing captions on API < 16
add missing padding of alt text on 2.3
bump version