refs #272 can :manage, :all provisoire