associate swapping the built docker binary with building the binary, rather than a note in building the docs

prompted by a question on irc today