DOC: Remove link to GitHub "downloads" page, which is now defunct