Disallow request-based audience (bug 896556)

... except when in development