'affaires' buildout