Show appropriate error message when Edmunds does not have information for a vehicle.

[Finishes #46219621]