Remove bogus IoAcquireRemoveLock() in DkHubFltPnP().

This change resolves the freeze during Hardware Certification Kit testing.

Passed tests:
  * Sleep and PNP (disable and enable) with IO Before and After (Certification - Software Device)
  * TDI filters and LSPs are not allowed