alsa_sound: Fix for setFmVolume API changes

Change-Id: Ibf5ed69a304fff320c350ef9827e1858291abf4d