Update chromestore-api.md with listing files and initial file schema documentation