Change table statistics to use standard statistics aggregation code
instead of rolling its own, otherwise we aggregate values like file
magic numbers and file versions.
Table statistics no longer needs WT_STAT_INCRKV, and no other code
uses it, remove it.
Copy one set of statistics from the first chunk, otherwise base statistics
like the file magic number and block version won't get set.