Update Git ignore list
Normalize path (collapse redundent separators and up-level references)