can't use single quotes in regex char class, refactor $double_slashes_special