Only expand relative paths if Pathname thinks they are relative