Remove SysV init script for axfrdns

The zone transfer server axfrdns(8) used to depend on a 'tcpserver'
for its invocation. Commit '145d89d9bb' added Systemd(1) and
Xinetd(8) support for the same.

Removed 'axfrdns.sh' script, as it's no longer required.