fixed bug in normalizePath(..) when dealing with UN*X/OSX root paths...

Signed-off-by: Alex A. Naanou <alex.nanou@gmail.com>