Add WebSocket integration tests w/ Java configuration

Issue: SPR-10835