fixes a problem where an emptied cache from update_images won't be repopulated by the store