FIX: fixing API / error handling in plot_evoked

- now the catcher does exactly what I initially wanted it to do:
check whether all parameters are present for the data types foound in
evoked.
Merge pull request #376 from dengemann/fix_plot_evoked

FIX: fixing API / error handling in plot_evoked