HomeTimeline: Don't wrongly mark tweet as unseen

If the user wrote the tweet himself and auto_scroll_on_new_tweets
was active, the new tweet was wrongly marked as unseen, then on
scrolling up marked as seen.
MentionsTimeline: Mark mention as seen if the user replied to it