adds/relocates shared vendor css (and assets) to static directories
Merge pull request #1372 from edx/talbs/fix-css-vendor

LMS/Common Vendor CSS Organization