Fixed issue with adding rights from transfer tab.

refs #5090

Fixed an issue with adding rights grants from the transfer tab.
The reverse lookup in the template needed to be updated.