Pull modal cover and date utils into their own files.

Move overview-specific functions into overview.js.
Merge pull request #1354 from edx/christina/overview-modal

Pull modal cover and date utils into their own files.