update readme to reflect golems->dartsim move