Include service name in request/response type names.

Include the enclosing service name in the name of the generated
request/response DTO types to prevent name collisions.