Fix incorrect link on not found page

Fixes yui/yuidoc#161