Direction preference values now normalized for correct GUI display

Direction preferences now normalized into unit range in
measure_dr_pref. This fixes the display of direction maps in the GUI.