BVH construction on host side